Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
drægtig so
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
trächtige Sau
el
έγκυος γουρούνα
,
έγκυος θήλεια χοίρου
en
in-pig sow
es
cerda en gestacion
,
cerda gestante
fi
kantava emakko
,
tiine emakko
fr
truie gestante
,
truie pleine
it
scrofa gravida
nl
drachtige zeug
pt
porca em gestação
sv
dräktig sugga
držba so zamedzením šírenia
ENVIRONMENT
bg
контролирана среда
cs
držení v oddělených prostorách
de
Haltung unter Verschluss
el
υπό περιορισμό
en
contained holding
es
espacio contenido
et
suletud tingimustes hoidmine
fi
suljettu säilö
fr
détention confinée
hu
zárt tartás
it
confinamento
lt
uždara valda
lv
turēšana ierobežotos apstākļos
mt
faċilità kkonfinata
nl
in gesloten omgeving houden
pl
obiekt izolowany
sl
zaprti sistem
sv
sluten förvaring
dystrof sø
ENVIRONMENT
de
dystropher See
,
dystrophischer See
el
δυστροφική λίμνη
en
dystrophic lake
es
lago distrófico
fr
lac dystrophe
it
lago distrofico
,
lago distrofo
nl
dystrofe meer
,
dystroof meer
pt
lago distrófico
Dz 2)Quintal wird in deutschsprachigen Wörterbüchern oft mit "1 Zentner" wiedergegeben,so die Definition im Brockhaus/Wahrig:" Quintal:Maßeinheit für das Gewicht in romanischen,mittel-und südamerikanischen Ländern
Technology and technical regulations
da
dobbeltcentner
,
hektokilogram
de
Doppelzentner
,
Zentner"
el
εκατόκιλο
en
q
,
quintal
es
q
,
quintal
fr
q
,
quintal
,
quintal métrique
it
q
,
quintale
nl
quintaal
pt
q
,
quintal métrico
einen Antrag so wohlwollend wie moeglich pruefen
POLITICS
da
at behandle ansøgninger så velvilligt som muligt
en
to examine a request as favourably as possible
es
examinar una solicitud con el ánimo más favorable posible
fr
examiner une demande aussi favorablement que possible
it
esaminare una richiesta quanto più favorevolmente possibile
nl
een aanvraag zo welwillend mogelijk bestuderen
elemento de válvula com um só ânodo
Electronics and electrical engineering
da
enanodeventil
,
enkeltanoderør
de
Einanoden-Stromrichtergefäß
,
Einanoden-Ventilbauelement
el
βαλβίδα απλής ανόδου
en
single-anode valve device
es
elemento de válvula de ánodo único
fi
yksianodinen venttiili
fr
élément de valve monoanodique
it
elemento di valvola monoanodica
nl
eenanodeventielelement
pt
dispositivo de válvula monoanódica
,
sv
enanodsventil
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż l...
encolagem numa só face
Building and public works
da
ensidig limpåføring
de
einseitige Beleimung
el
συγκόλληση μονής διάστρωσης κόλλας
en
single spread gluing
es
encolado sencillo
fi
yksipuolinen levitys
fr
encollage simple face
it
incollaggio su di una faccia
nl
éénzijdig verlijmen
pt
encolagem monoface
,
sv
enkelsidig limspridning
Dostopnost