Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Stop leak if safe to do so.
Chemistry
bg
Спрете теча, ако е безопасно.
cs
Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
de
Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
el
Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
es
Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Apstādināt noplūdi, ja to var izdarīt drošā veidā.
mt
Waqqaf it-tnixxija jekk ma jkunx hemm periklu.
mul
P376
nl
Het lek dichten als dat veilig gedaan kan worden.
pl
Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
pt
Deter a fuga se tal puder ser feito em segurança.
ro
Opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
sk
Zastavte únik, ak j...
such a waste as the under-development or decline of so many regions or the under-use of so many talents
ECONOMICS
fr
le gaspillage que constitue le retard ou déclin de tant de régions et le sous-emploi de tant de talents
system of so-called target zones expressed in effective exchange rates
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
System so genannter Zielzonen in Form effektiver Wechselkurse
fr
systèmes de "zones cibles" pour les taux de change effectifs
take so much off a price
sl za toliko znižati ceno, za toliko popustiti pri ceni
thanks a lot/a million/ever so much/thank you so/very much
dedanke/vielen/herzlichen/tausend Dank
frmerci beaucoup/ infiniment/du fond du cœur
itgrazie mille/mille grazie/ grazie molte/molte grazie
ruогромное/большое спасибо
slnajlepša hvala
hrsrdačno hvala
srсрдачно хвала
thank you very much/ thanks ever so much
dedanke/vielen/herzlichen/tausend Dank
frmerci beaucoup/ infiniment/ du fond du cœur
itgrazie mille/molte/ mille grazie/grazie molte/molte grazie
ruбольшое вам спасибо/очень вам благодарен
slhvala/najlepša/tisočkrat hvala
hrhvala/najljepša vam hvala/ tisuća puta hvala
srхвала/најлепша вам хвала/хиљаду пута хвала
the degree of implementation of the Final Act reached so far
POLITICS
de
der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
es
el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha
fr
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
it
il grado di attuazione dell'Atto Finale raggiunto finora
nl
de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd
the degree of implementation reached so far
deder bisher erreichte Grad der Ausführung
frle degré de mise en œuvre atteint jusqu’à présent
itil grado d'applicazione raggiunto fin oggi
ruдостигнутая до сих пор степень выполнения
sldoslej dosežena stopnja uresničevanja
hrdo sada dostignuti stupanj realizacije
srдо сада достигнуту степен реализације
the elements which make up the unity they have achieved so far
POLITICS
de
die Wesenselemente ihrer Einheit
fr
les éléments constitutifs de leur unité
the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplexstructure
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur
de
feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege
el
δομή λεπτοκόκκου ωστενίτη/φερίτη που ονομάζεται μικροδιπλή δομή
es
la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa
fr
la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex
it
struttura austenite/ferrite a grano fine, detta struttura microduplex
nl
fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
Dostopnost