Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Keďže cieľ (ciele) [uviesť právny akt] nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni samotných členských štátov (uviesť dôvody), ale z dôvodov (uviesť rozsah alebo dôsledky činnosti) ho (ich) možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o Európskej únii. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku [uviesť právny akt] neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie tohto cieľa (týchto cieľov).
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
kettős só
bg
двойна сол
cs
podvojná sůl
de
Doppelsalz
en
double salt
fi
kaksoissuola
fr
sel double
ga
salann dúbailte
it
sale doppio
lt
dviguboji druska
mt
melħ doppju
nl
dubbelzout
pl
sól podwójna
pt
sal duplo
ro
sare dublă
sk
podvojná soľ
sl
dvojna sol
sv
dubbelsalt
kollisioni sø
LAW
de
Kollision auf See
,
Zusammenstoß auf See
en
collision at sea
es
abordaje en mar
it
abbordo in mare
,
collisione in mare
nl
Zeeaanvaringswet
pt
abalroamento no mar
kongener so substituentom v inej ako orto polohe
bg
не-орто заместени сродни
de
Kongener ohne Chlorsubstitution in ortho-Position
,
coplanares Kongener
,
koplanares Kongener
,
nicht-ortho-substituiertes Kongener
el
ομοειδής ένωση χωρίς υποκαταστάτη σε oρθο-θέση
en
non-ortho substituted congener
es
congéneres sustituidos no-orto
et
orto-asendamata analoog
fr
congénère non-ortho substitué
ga
comhaicmeach malartaithe neamhortach
hu
nem orto szubsztituált rokonvegyületek
it
congenere non orto sostituito
lv
ne orto-aizvietotais izomērs
pl
non-orto podstawiony kongener
ro
congener substituit non-orto
sl
neorto substituirani pripadniki iste vrste
sv
non-ortosubstituerad kongener
Konvencija par noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas un terorisma finansēšanas novēršanu, kā arī šo līdzekļu meklēšanu, izņemšanu un konfiskāciju
Politics and public safety
Criminal law
FINANCE
bg
Конвенция относно изпиране, издирване, изземване и конфискация на облагите от престъпление и относно финансирането на тероризма
cs
Úmluva o praní, vyhledávání, zadržování a konfiskaci výnosů ze zločinu a o financování terorismu
da
konvention om hvidvask, efterforskning, beslaglæggelse og konfiskation af udbytte fra strafbare handlinger samt finansiering af terrorisme
de
Konvention des Europarates über Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung sowie Ermittlung, Beschlagnahme und Einziehung von Erträgen aus Straftaten
el
Σύμβαση για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας
en
Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism
es
Convenio relativo al blanqueo, seguimiento, embargo y comiso de los productos del delito y a la financiación del terrorismo
et
Euroopa Nõukogu konventsioon raha...
krajina so stredným príjmom
Cooperation policy
da
mellemindkomstland
de
Land mit mittlerem Einkommen
,
MIC
el
χώρα μέσου εισοδήματος
en
MIC
,
middle-income country
es
PRM
,
país de renta media
et
keskmiste tuludega riik
fi
MIC
,
keskitulotason maa
fr
PRI
,
pays ayant un niveau de revenu intermédiaire
,
pays à revenu intermédiaire
,
pays à revenu moyen
hu
közepes jövedelmű ország
it
paese a reddito intermedio
lt
vidutines pajamas gaunanti šalis
lv
MIC
,
valsts ar vidējiem ienākumiem
nl
middeninkomensland
pl
kraj o średnich dochodach
pt
país com um rendimento intermédio
ro
țară cu venituri medii
sv
medelinkomstland
kunstig sø
ENVIRONMENT
de
Künstlicher See
el
τεχνητή λίμνη
en
artificial lake
es
lago artificial
fi
tekojärvi
fr
lac artificiel
it
lago artificiale
nl
stuwmeer
pt
lago artificial
,
lagos artificiais
sv
uppdaemd sjoe
,
uppdämd sjö
kunstig sø
Building and public works
da
magasin
,
reservoir
de
Speicher
,
Stau
,
Stausee
,
Stauung
,
künstliches Rückhaltebecken
el
ταμιευτήρας
,
τεχνητή λίμνη
en
man-made lake
,
reservoir
,
storage
es
embalse
,
lago artificial
fi
allas
,
tekojärvi
fr
retenue
,
retenue artificielle
it
invaso
,
lago artificiale
,
ritenuta
,
serbatoio
nl
bekken
,
reservoir
,
stuwmeer
pt
albufeira
,
lago artificial
,
reservatório
sv
konstgjord sjö
,
magasin
,
reservoar
kunstig sø
Building and public works
da
opstemmet sø
de
Rückhaltebecken
,
Staudamm
,
Stausee
en
artificial lake
,
barrier lake
,
dammed lake
es
pantano
fr
lac de barrage
,
lac de retenue
it
lago di sbarramento
nl
stuwmeer
Kurrol-só
bg
Куролова сол
,
калиев метафосфат
,
калиев полиметафосфат
,
калиев полифосфат
cs
Kurrolova sůl
,
metafosforečnan draselný
,
polyfosforečnan draselný
,
polymerní fosforečnan draselný
,
polymerní metafosforečnan draselný
da
Kurrols salt
,
kaliummetaphosphat
,
kaliumpolymetaphosphat
,
kaliumpolyphosphat
de
Kaliummetaphosphat
,
Kaliumpolymetaphosphat
,
Kaliumpolyphosphat
,
Kurrolsches Salz
el
άλας Kurrοl
,
μεταφωσφορικό κάλιο
,
πολυμεταφωσφορικό κάλιο
,
πολυφωσφορικό κάλιο
en
Kurrol salt
,
potassium metaphosphate
,
potassium polymetaphosphate
,
potassium polyphosphate
es
E 452 (ii)
,
metafosfato potásico
,
polifosfato potásico
,
polimetafosfato potásico
,
sal de Kurrol
et
Kurroli sool
,
kaaliummetafosfaat
,
kaaliumpolüfosfaat
,
kaaliumpolümetafosfaat
fi
Kurrol-suola
,
kaliummetafosfaatti
,
kaliumpolyfosfaatti
,
kaliumpolymetafosfaatti
fr
métaphosphate de potassium
,
polymétaphosphate de potassium
,
polyphosphate potassique
,
sel de Kurrol
ga
polafosfáit photaisiam
hu
kálium-metafoszfát
,
kálium-polifoszfát
,
kálium-polimetafoszfát
it
metafosfato...
Dostopnost