Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Saskaņā ar 34. punktu Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu dalībvalstīm tiek ieteikts gan savām vajadzībām, gan Savienības interesēs izstrādāt savas tabulas, kurās pēc iespējas precīzāk atspoguļota atbilstība starp šo direktīvu un tās transponēšanas pasākumiem, un darīt tās zināmas atklātībai.
European Union law
bg
В съответствие с точка 34 от Междуинституционалното споразумение за по-добро законотворчество държавите-членки се насърчават да изготвят за себе си и в интерес на Съюза, свои собствени таблици, които, доколкото е възможно, илюстрират съответствието между настоящата директива и мерките за транспониране и да ги направят обществено достояние.
cs
Podle bodu 34 interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů jsou členské státy vybízeny k tomu, aby jak pro sebe, tak i v zájmu Unie sestavily vlastní tabulky, z nichž bude co nejvíce patrné srovnání mezi touto směrnicí a prováděcími opatřeními, a aby tyto tabulky zveřejnily.
da
I overensstemmelse med punkt 34 i den interinstitutionelle aftale om bedre lovgivning tilskyndes medlemsstaterne til, både i egen og i Unionens interesse, at udarbejde og offentliggøre deres egne oversigter, der så vidt muligt viser overensstemmelsen mellem dette direktiv og gennemførelsesforanstaltningerne.
de
Nach Nummer 34 der Interins...
savanyú só
bg
кисела сол
cs
kyselá sůl
da
surt salt
de
saures Salz
en
acid salt
es
sal ácida
et
vesiniksool
fi
hapan suola
fr
sel acide
ga
salann aigéid
it
idrogenosale
,
sale acido
lt
rūgščioji druska
lv
skābais sāls
mt
melħ aċiduż
nl
waterstofzout
,
zuur zout
pl
wodorosól
pt
hidrogenossal
,
sal ácido
ro
sare acidă
sk
kyslá soľ
sl
sol kisline
sv
surt salt
secador de um só pé
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
enfodet høtørrestativ
,
enfodsrytter til høtørring
,
høtørrestativ
de
Heinze
,
Hiefter
,
Schlagheinze
en
drying monopod
,
monopod
,
monopod for curing hay
es
caballete de pie jencillo
,
caballete de pie sencillo
,
secadora de pie
fi
heinäseiväs
fr
siccateur monopied
it
cavalletto monopiede
,
cavalletto monopiede da fieno
,
essiccatoio a cavalletto
nl
ruiter
,
éénpootruiter
sekuritizácia so skutočným predajom
Financial institutions and credit
bg
действителна продажба
cs
skutečný prodej
da
egentligt salg
,
securitisering med egentligt salg
de
"True-Sale"-Verbriefung
el
γνήσια πώληση
,
πραγματική πώληση
en
true sale
es
auténtica compraventa
,
titulización de venta verdadera
,
venta verdadera
et
tegelik müük
fi
todellinen myynti
fr
cession parfaite
hr
stvarna prodaja
it
cartolarizzazione dei crediti classica
,
cartolarizzazione di vendita effettiva
,
cartolarizzazione tradizionale
,
vendita effettiva
lt
tikro pardavimo pakeitimas vertybiniais popieriais
,
„tikras pardavimas“
lv
īsta pārdošana
mt
bejgħ veru
nl
"true sale"-securitisatie
pl
prawdziwa sprzedaż
pt
cessão efetiva e incondicional de propriedade
,
venda real
sk
sekuritizácia typu „skutočný predaj“
sl
prava prodaja
sv
äkta värdepapperisering
selvstændig sejlads i rum sø
TRANSPORT
de
permanente Hochseetüchtigkeit
el
αυτόνοµη πλοϊµότητα στην ανοικτή θάλασσα
en
self-navigability on the high seas
es
navegabilidad autónoma en alta mar
fi
automaattinen navigointi avomerellä
fr
navigabilité autonome en haute mer
it
navigabilità autonoma in alto mare
nl
autonome bestuurbaarheid in volle zee
pt
navegabilidade autónoma no alto mar
sv
fullt navigerbar på öppet hav
sistema de chamada seletiva sequencial de uma só frequência
Communications
da
1-frekvens-sekventielt selektivt kaldesystem
el
μονοσυχνικό σύστημα σειριακών επιλεκτικών κλήσεων
en
SSFC
,
sequential single frequency code system
es
SSSF
,
sistema de llamada selectiva secuencial de una sola frecuencia
fi
SSFC-järjestelmä
fr
SSSF
,
système d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence
nl
SSFC
,
sequentiële selectieve-oproepsysteem met een enkele frequentie
sv
system med sekventiell enkelfrekvenskod
sistema de navegação por satélite num só sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-satellitnavigationssystem
de
Einwegsatellitennavigationssystem
el
μονόδρομο σύστημα δορυφόρων ναυσιπλοϊας
en
one-way navigation satellite system
es
sistema de navegación por satélite en un solo sentido
fi
yksisuuntainen navigointisatelliittijärjestelmä
fr
système unidirectionnel de navigation par satellite
it
sistema di navigazione unidirezionale per satellite
nl
navigatiesatellietsysteem in een enkele richting
sv
navigationssatellitsystem baserat på envägskommunikation
sistema de uma só portadora por repetidor
Electronics and electrical engineering
da
system med 1 bærebølge pr.repeater
el
σύστημα μιας φέρουσας ανά αναμεταδότη
en
single-carrier per repeater system
es
sistema de una sola portadora por repetidor
fi
toistinkohtainen yksikantoaaltojärjestelmä
fr
système à une seule porteuse par répéteur
it
sistema ad unica portante per ripetitore
nl
systeem met een enkele draaggolf per versterker
sistema di inseguimento in distanza e in velocità radiale facente u so di toni acustici
Communications
da
sidetone range and range-rate tracking system
el
σύστημα ιχνηλάτησης με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης με πλάγιο τόνο
en
sidetone range and range-rate tracking system
es
sistema de seguimiento con medición de la distancia y de la variación de la distancia mediante tonos
fi
sivuäänen kantaman ja kantamavaihtelujen seurantajärjestelmä
fr
système de poursuite mesurant la distance et la variation de distance par fréquences acoustiques
nl
volgsysteem met meting van de afstand en van de afstandsvariatie door tonen
pt
sistema de perseguição com medição da distância e da variação da distância por frequências acústicas
sistema internacional de chamada seletiva sequencial de uma só frequência
Communications
da
internationalt 1-frekvens-sekventielt selektivt kaldesystem
el
μονοσυχνικό διεθνές σύστημα σειριακών επιλεκτικών κλήσεων
en
sequential single-frequency code international selective calling system
es
sistema internacional de llamada selectiva secuencial de una sola frecuencia
fi
kansainvälinen yksitaajuuskoodattu vuorottaiskutsujärjestelmä
fr
système international d'appel sélectif séquentiel à une seule fréquence
nl
internationaal sequentiële-selectieve-oproepsysteem met een enkele frequentie
sv
system med sekventiell enkelfrekvenskod för selektivt internationellt anrop
Dostopnost