Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to give so. the shiver/ make so. shiver
dejdn. zum Schaudern/Gruseln bringen
frfaire froid dans le dos/donner le frisson/la chair de poule
itfar tremare qu./far venire i brividi a qu.
ruзаставить кого-л. поёжиться/бросить в дрожь кого-л.
slnagnati komu strah v kosti
hrnatjerati nekome grozu
srнатерати некоме грозу
to have a (firm) hold on so.
dejdn. in seiner Gewalt haben/ jdn. beherrschen
frtenir q. sous sa propre force/ dominer q.
ittenere qu. sotto la propria forza/ dominare qu.
ruдержать кого-л. под своей властью/ господствовать
sldržati nekoga pod svojo oblastjo/ obvladovati
hrdržati nekoga pod svojom vlašću/ gospodovati
srдржати некога под својом влашћу/ господовати
to keep a file on so.
deeine Akte über jdm. führen
fravoir un dossier sur q.
ittenere qu. schedato
ruвести картотеку о кем-л.
slvoditi kartoteko o kom
hrvoditi kartoteku o kome
srводити картотеку о коме
to keep so. in sight
dejdn. im Auge behalten
frgarder q. à vue/ne pas perdre q. de vue
itnon perdere di vista
ruне терять кого-л. из вида
slobdržati koga na očeh
hrdržati nekoga na oku/ne gubiti iz vida
srдржати некога на оку/не губити из вида
to keep so. in sight
dejdn. im Auge behalten
frgarder q. à vue/ne pas perdre q. de vue
itnon perdere di vista
ruдержать кого-л. в полю зрения
slimeti koga v vidu/ ne izpustiti koga iz oči
hrimati koga u vidu/ ne gubiti koga iz vida
srимати кога у виду/ не губити кога из вида
to knock sb. out/so. senseless
dejd. bewusstlos schlagen
frétendre q. raide/ assommer q. avec un coup
itstordire qu. con un colpo/mettere fuori combattimento con una botta
ruоглушить/сбить в обморок
slpotolči koga do nezavesti
hrpobiti koga do nesvijesti
srпобити кога до несвести
to leave sb. alone/so. be
dejdn. gewähren lassen/ jdn. in Ruhe lassen
frlaisser q. tranquille/laisser q. en paix
itlasciare stare qu./lasciare qu. in pace
ruоставлять кого-л. в покое
slpustiti koga pri miru
hrpustiti koga na miru
srпустити кога на миру
to let so. know
dejdn. etw. wissen lassen
frfaire savoir q. qch.
itfar sapere qu. qco.
ruизвещать кого-л. о чём-л.
slseznaniti koga s čim
hrupoznati koga čime
srупознати кога чиме
Dostopnost