Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
osoba so zdravotným postihnutím
bg
лице с увреждания
cs
osoba se zdravotním postižením
,
zdravotně postižená osoba
da
handicappet
,
handicappet person
,
menneske med handicap
de
Mensch mit Behinderung
el
Α.ΜΕ.Α
,
άτομο με αναπηρία
,
άτομο με αναπηρίες
en
disabled person
,
handicapped person
,
person with a disability
es
discapacitado
,
minusválido
,
persona con discapacidad
et
puudega inimene
fi
osatyökykyinen
,
toimintarajoitteinen
,
vajaakuntoinen
,
vammainen (henkilö)
fr
handicapé
,
personne handicapée
ga
duine faoi mhíchumas
hr
osoba s invaliditetom
hu
fogyatékos személy
,
fogyatékossággal élő személy
it
persona con disabilità
lt
neįgalus asmuo
,
neįgalusis
lv
persona ar invaliditāti
mt
persuna b'diżabbiltà
nl
persoon met een beperking
pl
osoba niepełnosprawna
pt
pessoa com deficiência
,
pessoa deficiente
ro
persoană cu handicap
sl
invalid
sv
funktionshindrad
,
person med funktionsnedsättning
osoba so zníženou pohyblivosťou
Social affairs
TRANSPORT
bg
лице с намалена подвижност
cs
OOSPO
,
osoby s omezenou schopností pohybu a orientace
da
bevægelseshæmmet
,
bevægelseshæmmet person
,
person med nedsat mobilitet
de
Person mit eingeschränkter Beweglichkeit
,
Person mit eingeschränkter Mobilität
el
PRM
,
άτομα με μειωμένη κινητικότητα
,
άτομο μειωμένης κινητικότητας
,
πρόσωπο με μειωμένη κινητικότητα
en
PRM
,
passenger with reduced mobility
,
person with reduced mobility
es
PMR
,
pasajero con movilidad reducida
,
persona con movilidad reducida
et
liikumispuudega isik
,
piiratud liikumisvõimega isik
,
piiratud liikumisvõimega reisija
,
piiratud liikuvusega isik
fi
liikuntaesteinen henkilö
,
liikuntarajoitteinen henkilö
,
liikuntarajoitteinen matkustaja
fr
passager à mobilité réduite
,
personne à mobilité réduite
ga
duine atá faoi mhíchumas luaineachta
hr
osobe sa smanjenom pokretljivošću
hu
csökkent mozgásképességű személy
,
csökkent mozgásképességű utas
,
mozgáskorlátozott személy
it
PMR
,
PRM
,
persona a mobilità ridotta
,
persona con mobilità ridotta
lt
riboto...
osoba so zrakovým postihnutím alebo s inou poruchou čítania
cs
osoba s poruchou čtení tištěného textu
da
læsehandicappet
de
lesebehinderte Person
el
άτομο με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
en
print disabled
,
print-disabled person
es
persona con dificultades en la lectura de material impreso
,
persona con problemas de acceso al texto impreso convencional
et
trükikirja lugemise puudega inimene
fi
lukemisesteinen
fr
personne ayant des difficultés de lecture des textes imprimés
ga
duine faoi mhíchumas léitheoireachta cló
hr
osoba s poremećajem u čitanju
hu
nyomtatott szöveget használni képtelen (személy)
lt
spausdinto teksto skaityti nepajėgūs asmenys
lv
cilvēki ar drukas lasītnespēju
mt
persuna b'diffikultà biex taqra materjal stampat
nl
leesgehandicapte
,
persoon met een leeshandicap
pl
osoba cierpiąca na zaburzenia odczytu druku
,
osoba z niepełnosprawnością uniemożliwiającą zapoznawanie się z drukiem
pt
pessoa com incapacidade de leitura de material impresso
ro
persoană cu dificultăți de citire a materialelor imprimate
sl
oseba z zmanjšano zmožnostjo branja
sv
läshandikappad
,
person med lä...
os prazos para introdução de recursos só começam a correr a partir desta data
LAW
da
klagefristerne begynder først at løbe fra dette tidspunkt
de
die Fristen fuer die Klageerhebung laufen erst vor diesem Zeitpunkt an
el
οι προθεσμίες ασκήσεως προσφυγής τρέχουν από αυτό το χρονικό σημείο
en
the time within which an action must be brought shall run only from the date of this publication
fr
les délais d'introduction des recours ne courent qu'à compter de cette même date
it
i termini per la presentazione dei ricorsi decorrono a contare dalla stessa data
nl
de termijnen voor het instellen van beroep beginnen eerst op dit zelfde tijdstip te lopen
sv
fristerna för att väcka talan skall löpa först från denna tidpunkt
os requisitos formais preceituados no primeiro parágrafo do artigo 17.º só se encontram preenchidos
EUROPEAN UNION
LAW
da
formkravene i artikel 17 er opfyldt
de
es ist den Formerfordernissen des Artikles 17 genügt
el
οι τυπικές απαιτήσεις του άρθρου 17 τηρούνται
en
the requirements of Article 17 as to form are satisfied
es
sólo se cumplen los requisitos de forma definidos en el primer párrafo del artículo 17
fr
il est satisfait aux exigences de forme posées par l'article 17
it
i requisiti di forma dall'articolo 17 sono soddisfatti
nl
er is voldaan aan de vormvereisten gesteld bij artikel 17
os sintomas...só se manifestam...
da
symptomerne på...viser sig ikke før...
de
die Symptome...werden nicht...manifest
el
τα συμπτώματα...δεν εκδηλώνονται πριν από...
en
the symptoms of...do not become manifest until...
es
los síntomas de...no se ponen de manifiesto hasta...
fr
les symptômes...se manifestent souvent seulement après...
it
i sintomi di...non si manifestano che dopo...
nl
de verschijnselen van...openbaren zich pas na...
paging «só com tonalidades»
Communications
da
opkald i form af lydsignal
,
tone-only personsøgning
de
Ton-Funkrufdienst
en
tone only paging
es
radiobúsqueda por medio de un tono
,
radiobúsqueda sólo-tonos
fi
tavallinen haku
,
äänihaku
fr
radiomessagerie expédiant des appels sonores
,
radiomessagerie sonore
,
radiomessagerie tonalité seule
it
radioavviso con segnali acustici
,
servizio di radioavviso "solo tono"
nl
semafoon met toon alleen
,
tone-only paging
pt
chamada através de um sinal sonoro
,
paging só tonal
,
sv
personsökning via tonmeddelande
papel de uma só camada
de
einlagiges Papier
el
χαρτί μονού φύλλου
en
single ply paper
es
papel una capa
fr
papier monojet
,
papier à un seul jet
it
carta ad uno strato
nl
papier in een laag
papel friccionado numa só face
Technology and technical regulations
da
ensidigt glat papir
de
einseitig glattes Papier
el
χαρτί γκλασέ από τη μία όψη
,
χαρτί διατριβής
,
χαρτί στιλβωμένο από τη μία όψη
en
MG paper
,
machine-glazed paper
,
one-side-glazed paper
es
papel satinado en una cara
fi
toispuolisesti konekiillotettu(M.G.)paperi
fr
papier frictionné
it
carta monolucida
nl
aan een eind machineglad gemaakt papier
pt
papel friccionado
,
sv
ensidigt glättat papper
parafuso de uma só entrada
da
enkeltgænget
,
enkeltløbet
de
eingängige Schnecke
,
eingängiges Gewinde
el
κοχλίας ενός σπειρώματος
en
single-flighted
,
single-thread
es
filete sencillo
,
husillo de una entrada
,
rosca sencilla
fi
yksikierteinen
fr
vis à un seul filet
it
filettatura ad un principio
,
vite ad un principio
nl
enkelvoudige schroefdraad
sv
enkelgängad skruv
Dostopnost