Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(со)знающий/осведомлённый
enaware
debewusst/empfänglich
frconscient/au courant
itconscio/consapevole
slzavesten/zavedajoč se/seznanjen
hrsvjestan/upoznat
srсвестан/упознат
(со)общаться
enintercommunicate
dezwischeneinander verkehren
frcommuniquer/correspondre
itcomunicare
slobčevati/biti v medsebojni zvezi
hrkomunicirati/biti u međusobnoj vezi
srкомуницирати/бити у међусобној вези
(со)отношение между прибылей и оборотом
enprofit-to-turnover ratio
deUmsatzrendite/Gewinn-Umsatz-Verhältnis
frrapport bénéfices/ chiffres d'affaires
itrapporto utile-fatturato
slkoeficient uspešnosti poslovanja
hrkoeficijent uspješnosti poslovanja
srкоефицијент успешности пословања
(со)участие в преступлении
enparticipation in a crime
deTeilnahme an einem Verbrechen
frparticipation à un crime/ complicité
itconcorso in un reato
sludeležba pri kaznivem dejanju
hručešće u kažnjivom djelu
srучешће у кривичном делу
(со)участник/компаньон
ensharer
deBeteiligter/Mitinteressent
frpartageant/participant
itpartecipante/compartecipe
sldeležnik/upravičenec do deleža
hrdjelilac/sudionik/učesnik
srделилац/учесник
(со)участник преступления
enparticipant in a crime/ criminal participant
deMittäter in einer Straftat
frcomplice dans un crime
itcomplice in un reato
slsoudeleženec v kaznivem dejanju
hrsusudionik u kažnjivom djelu
srсаучесник у кривичном делу
(со)хранение данных
endata record system
deDatenspeicherung/Aufbewahrung der Daten
frsaisie des données
itsistema di registrazione die dati
[Tento právny akt] je určený[-á, -é] členským štátom v súlade so zmluvami.
European Union law
bg
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Адресати на настоящия [акт] са държавите-членки.
cs
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům v souladu se Smlouvami.
,
[TENTO AKT] je určena (určeno) členským státům.
da
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne
,
Denne/Dette [instrument] er rettet til medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne
de
Diese[r] [RECHTSAKT] ist an die Mitgliedstaaten gerichtet.
,
Diese[r] [RECHTSAKT] ist gemäß den Verträgen an die Mitgliedstaaten gerichtet.
el
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
,
Η παρούσα [ΠΡΑΞΗ] απευθύνεται στα κράτη μέλη.
en
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States in accordance with the Treaties.
,
This [INSTRUMENT] is addressed to the Member States.
et
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele kooskõlas aluslepingutega.
,
Käesolev [...] on adresseeritud liikmesriikidele.
fi
Tämä [SÄÄDÖS] on osoitettu jäsenvaltioille perussopimusten...
Dostopnost