Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to tell so. the unvarnished truth
dejdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
frdire ses quatre vérités à q./dire son fait
itdire a qu. la verità nuda e cruda/ essere franco con qu.
ruговорить голую правду/ быть искренним с кем-л.
slpovedati komu golo resnico/povedati komu v obraz
hrreći kome golu istinu/ reći kome u lice
srрећи коме голу истину/рећи коме у лице
to tell so. the unvarnished truth
dejdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen/jdm. unverblümt die Wahrheit sagen
frdire ses quatre vérités à q./dire son fait
itdire a qu. la verità nuda e cruda/essere franco con qu.
ruсказать кому-л. полную правду в глаза
slpovedati komu v obraz vso resnico
hrreći kome u lice čitavu istinu
srрећи коме у лице читаву истину
to tie so. down to
dejdn. festlegen auf
frobliger à/forcer a/ astreindre à
itvincolare qualcuno a
ruсвязывать/обязывать кого-л.
slzavezati koga k čemu
hrobvezati koga čime
srобвезати кога чиме
to use sth. against so.
deetw. gegen jdn. ausspielen
frutiliser qch. contre q.
itusare qco. contro qu.
ruупотреблять что-л. против кого-л.
sluporabiti nekaj proti nekomu
hrupotrijebiti nešto protiv nekoga
srупотребити нешто против некога
to vest power in so./so. with power
dejd. die Berechtigung geben etw. zu tun
frinvestir q. de pouvoirs
itconferire a qualcuno il potere
ruоблекать кого-л. властью
slpodeliti komu pravico, da nekaj stori
hrpodijeliti nekome pravo da nešto učini
srподелити некоме право да нешто учини
to vest so. with power/ to vest power in so.
dejdm. die Berechtigung geben, etwas zu tun
frinvestir q. de pouvoirs
itconferire a qualcuno il potere
ruоблекать кого-л. властью/полномочиями
slpodeliti komu pooblastilo, da nekaj naredi
hrpodijeliti kome ovlasti da nešto učini
srподелити коме овлашћења да нешто уради
to vote so.
dejdn. auswählen
frélire q.
itselezionare qu.
ruизбрать кого-л
slizvoliti koga za predsednika
hrizabrati koga
srизабрати кога
to welcome so. with open arms
dejdn. mit offenen Ärmen empfangen
fraccueillir q. avec bras ouverts
itaccogliere qu. a braccioa aperte
ruпринимать кого-л. с распростёртыми объятиями
slsprejeti koga z odprtimi rokami
hrprimiti koga otvorenim rukama
srпримити кога отвореним рукама
Dostopnost