Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
trh so zeleninou
TRADE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grønsagsmarked
,
grøntorv
de
Gemüsemarkt
en
vegetable market
es
mercado de abastos
fi
kasvismarkkinat
,
vihannesmarkkinat
fr
marché aux légumes
,
marché des légumes
ga
margadh glasraí
it
mercato delle erbe
,
mercato orticolo
lt
daržovių rinka
nl
groentemarkt
pt
mercado hortícola
sl
trg zelenjave
sv
grönsaksmarknad
,
marknad för grönsaker
turbina de um só andar
Mechanical engineering
da
ettrinsturbine
de
einstufige Turbine
el
μονοβάθμιος στρόβιλος
en
single stage turbine
es
turbina de un escalón
fi
yksivyöhykkeinen turbiini
fr
turbine à un étage
it
turbina a unico stadio
nl
eentrapsturbine
sv
enstegsturbin
Týmto označením nie sú dotknuté pozície k štatútu a označenie je v súlade s rezolúciou BR OSN č. 1244 a so stanoviskom Medzinárodného súdneho dvora k vyhláseniu nezávislosti Kosova.
International affairs
bg
Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.
cs
Tímto označením nejsou dotčeny postoje k otázce statusu a označení je v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN 1244 a se stanoviskem Mezinárodního soudního dvora k vyhlášení nezávislosti Kosova.
da
Denne betegnelse indebærer ingen stillingtagen til Kosovos status, og den er i overensstemmelse med UNSCR 1244 og ICJ's udtalelse om Kosovos uafhængighedserklæring.
de
Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos.
el
Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244 και τη γνώμη του Διεθνο...
UA, os comandos de formato U recebidos só são executados depois da resposta UA ser transmitida. A resposta UA é transmitida de acordo com as diretivas de comando de formato U recebido. Não é permitido inserir um comando de informação na resposta UA
Electronics and electrical engineering
da
unummereret kvittering
de
Bestätigung ohne Folgenummer
,
UA,Befehle des U-Formats werden erst nach Aussenden der UA-Meldung ausgeführt
,
UA-Meldung
el
μη αριθμημένη απόκριση επιβεβαίωσης
en
UA
,
unnumbered acknowledgement response
es
UA
,
respuesta acuse de recibido no numerado
fi
numeroimaton kuittaus
fr
UA
,
réponse accusé de réception non numérotée
pt
resposta aviso de receção não numerado
sv
UA-svar
,
onumrerad kvittering
ulovligt overskride grænsen til en medlemsstat ad land-, sø- eller luftvejen
Migration
en
to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air
fi
ylittää jäsenvaltion raja luvattomasti maitse, meritse tai lentoteitse
fr
franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre
mt
il-qsim irregolari ta' fruntiera ta' Stat Membru permezz tal-art, tal-baħar jew tal-ajru
nl
via het land, de zee of de lucht op illegale wijze de grens van een lidstaat overschrijden
uma dívida só é exigível após o seu vencimento
LAW
de
vor Ablauf der Frist ist keiner verpflichtet zu bezahlen
en
a debt cannot be claimed before it is due
fi
saatava ei ole perittävissä ennen erääntymistä
fr
"qui a terme,ne doit rien"
it
un'obbligazione non puó esser fatta valere prima della sua scadenza
nl
een schuld is niet opeisbaar vóór de vervaldag
sv
en skuld kan inte utkrävas före förfallodagen
unipolar de uma só direção
Electronics and electrical engineering
de
einpolig mit 1 Richtung
,
einpolig mit einer Richtung
el
μονοπολικός μίας κατεύθυνσης
en
single-pole single-throw
es
unipolar de 1 dirección
,
unipolar de una dirección
fi
yksinapainen yksiasentoinen
fr
unipolaire à 1 direction
,
unipolaire à une direction
it
unipolare monocontatto
nl
ΓΓnpolig-ΓΓnwegs
uregelmæssig sø
Electronics and electrical engineering
de
Seegang mit verschiedenen Schwingungsfrequenzen
el
ανώμαλη θάλασσα
en
irregular sea
es
oleaje con distintas frecuencias
fi
epäsäännöllinen meri
fr
houle irrégulière
it
mare irregolare
nl
onregelmatige zeegang
pt
mar irregular
sv
oregelbunden sjö
Usmernenie UNHCR o žiadostiach utečencov súvisiacich so sexuálnou orientáciou a rodovou identitou
Rights and freedoms
bg
Указания на Върховния комисариат за бежанците на ООН при искане на убежище във връзка със сексуалната ориентация и половото самоопределяне
cs
Pokyn úřadu vysokého komisaře OSN pro uprchlíky o nárocích uprchlíků týkajících se sexuální orientace a pohlavní identity
da
UNHCR’s Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity (Vejledning fra FN’s Højkommissariat om flygtninges krav i forbindelse med seksuel orientering og kønsidentitet)
de
Leitfaden des UNHCR zu Asylanträgen aufgrund der sexuellen Orientierung und Geschlechtsidentität
el
οδηγίες του Ύπατου Αρμοστή των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες (UNHCR) σχετικά με τις δηλώσεις προσφύγων όσον αφορά τον γενετήσιο προσανατολισμό και την ταυτότητα φύλου
en
UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity
es
Nota de orientación del ACNUR sobre las solicitudes de la condición de refugiado relacionadas con la orientación sexual y la identidad de género
et
ÜRO P...
varmelagring i kunstig sø
Electronics and electrical engineering
da
varmtvandslagring i kunstig sø
de
Warmwasser-Speichersee
,
Warmwasserspeichersee
el
αποθήκευση θερμού νερού σε τεχνητή λίμνη
en
storage of hot water in artifical lakes
es
almacenamiento de agua caliente en lagos artificiales
fi
kuuman veden varastointi tekojärveen
fr
stockage d'eau chaude en lac artificiel
it
accumulo di acqua calda in laghi artificiali
nl
warmwateropslag in kunstmatige meren
pt
armazenamento de água quente em lagos artificiais
sv
lagring av varmt vatten i konstgjorda sjöar
Dostopnost