Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA
,
zo laag als redelijkerwijs mogelijk
pl
ALAR...
sø- og flodtransport
de
Beförderungen im Binnenschiffahrts-Seeverkehr
,
Fluss-/Seeverkehr
en
combined inland-waterway and sea traffic
,
sea-river transport
fr
transports fluvio-maritimes
it
trasporti fluviomarittimi
sø- og luftfart
EUROPEAN UNION
TRANSPORT
de
die Seeschiffahrt und Luftfahrt
el
οι θαλάσσιες και αεροπορικές μεταφορές
en
sea and air transport
es
la navegación marítima y aérea
fr
la navigation maritime et aérienne
it
la navigazione marittima e aerea
mt
trasport marittimu u bl-ajru
nl
de zeevaart en de luchtvaart
pl
transport morski i lotniczy
pt
os transportes marítimos e aéreos
sv
sjöfart och luftfart
só os nacionais dos Estados-Membros podem...
EUROPEAN UNION
LAW
da
kun statsborgere i Medlemsstaterne kan...
de
nur Staatsangehoerige der Mitgliedstaaten koennen...
el
μόνον οι έχοντες την ιθαγένεια των Kρατών μελών δύνανται να...
en
only nationals of Member States may...
es
solamente los nacionales de los Estados miembros podrán...
fr
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...
it
soltanto i cittadini degli Stati membri possono...
nl
alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...
sv
endast medborgare i medlemsstaterna får...
só podem ser lançados direitos de compensação às importações desde que...
EUROPEAN UNION
da
udligningsafgifter ved indførsel kan ikke pålægges medmindre
de
Ausgleichsabgaben bei der Einfuhr sind nur zulaessig,soweit
el
δεν είναι δυνατόν να θεσπισθούν εξισωτικές εισφορές κατά την εισαγωγή παρά μόνο...
en
countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless
es
no se podrán imponer gravámenes compensatorios a las importaciones a menos que...
fr
des taxes de compensation à l'importation ne peuvent être établies que
it
si possono introdurre tasse di compensazione applicabili alle importazioni soltanto qualora
nl
compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover
sv
utjämningsskatter vid import från medlemsstaterna får tas ut,endast om
SO Poseidon
Migration
bg
съвместна операция „Посейдон“
cs
společná operace Poseidon
da
fælles operation Poseidon
de
gemeinsame Operation "Poseidon"
el
κοινή επιχείρηση Ποσειδών
en
JO Poseidon
,
Joint Operation Poseidon
et
ühisoperatsioon Poseidon
fi
Poseidon-operaatio
,
yhteinen operaatio Poseidon
fr
opération conjointe Poséidon
ga
Oibríocht Chomhpháirteach "Poseidon"
it
operazione congiunta Poseidon
lt
bendra operacija „Poseidon“
lv
kopīgā operācija "Poseidon"
mt
Operazzjoni Konġunta Poseidon
nl
gezamenlijke operatie Poseidon
pl
wspólna operacja „Posejdon”
pt
Operação Conjunta Poseidon
,
Operação Poseidon
ro
OC Poseidon
,
operațiunea comună Poseidon
sk
spoločná operácia Poseidon
sl
skupna operacija Poseidon
sv
den gemensamma operationen Poseidon
so schnell wie möglich
Humanities
da
ASAP
de
ASAP
,
el
ASAP
en
ASAP
,
as soon as possible
,
as soon as practicable
es
ASAP
fr
ASAP
,
dès que possible
it
prima possibile
nl
ASAP
pt
ASAP
sv
ASAP
so soll sie allmählich wieder eingespart werden
LAW
de
Erfolgt
,
der Erlös der Übernutzung aber wird zinstragend angelegt
,
fr
au delà de la jouissance ordinaire
,
supérieur à la jouissance ordinaire
it
Se
,
il ricavo straordinario è collocato ad interesse
sø til rekreative formål
Construction and town planning
de
See zu Erholungszwecken
el
λίμνη για τουριστικούς σκοπούς
,
λίμνη για ψυχαγωγικούς σκοπούς
en
lake for recreational purposes
es
lago para usos recreativos
fi
virkistysjärvi
fr
plan d'eau de loisirs
it
specchio d'acqua per scopi ricreativi
nl
recreatie plas
pt
lago para fins recreativos
sv
sjö för fritidsändamål
spoločná organizácia trhu so surovým tabakom
bg
обща организация на пазара на суров тютюн
cs
společná organizace trhu se surovým tabákem
da
fælles markedsordning for råtobak
de
Gemeinsame Marktorganisation fuer Rohtabak
el
κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού
en
common organisation of the market in raw tobacco
es
organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
et
toortubakaturu ühine korraldus
fi
raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely
fr
organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
it
organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
lt
bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas
,
bendrasis žaliavinio tabako rinkos irganizavimas
mt
organizzazzjoni komuni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum
nl
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
pl
wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego
pt
organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
ro
organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut
sl
skupna ureditev trga za surovi tobak
Dostopnost