Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tempo de propagação num só sentido
Communications
Information technology and data processing
da
envejs-udbredelsestid
de
Übertragungszeit in eine Richtung
el
μονόδρομος χρόνος διάδοσης
en
one-way propagation time
es
tiempo de propagación en un solo sentido
fi
yksisuuntainen etenemisaika
fr
temps de propagation dans un seul sens
it
tempo di propagazione a una via
nl
propagatietijd in een enkele richting
sv
utbredningstid i en riktning
tempo médio de propagação num só sentido
Electronics and electrical engineering
da
middel-envejs-udbredelsestid
de
mittlere Übertragungszeit in eine Richtung
el
μέσος χρόνος μονοκατευθυντικής διάδοσης
en
MOPT
,
mean one way propagation time
es
tiempo medio de propagación en un solo sentido
fi
keskimääräinen yksisuuntainen etenemisaika
fr
TMPS
,
temps moyen de propagation dans un seul sens
it
tempo medio di propagazione in un unico verso
nl
MOPT
,
gemiddelde eenrichtingspropagatietijd
sv
medelutbredningstid i en riktning
terminal só para chamadas de entrada
Communications
da
ankommende ledningskreds
en
incoming only terminal
es
terminal de llamadas de entrada únicamente
fr
spécialisation en arrivée seulement
it
terminale a sola entrata
nl
specifieke terminalingang/terminal alleen voor komend verkeer
terminal só para chamadas de saída
Communications
da
kun afgående terminal
de
Nur-Ausgabegerät
el
τερματικό μόνο για εξερχόμενη κίνηση
en
outgoing only terminal
es
terminal de llamadas de salida únicamente
,
terminal de llamadas únicamente salientes
fr
terminal spécialisé en départ seulement
it
terminale a sola uscita
nl
terminal met slechts uitgaand verkeer
terreno de um só proprietário
Demography and population
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenhængende jordejendom
de
zusammenhängender Grundbesitz
en
contiguous holding
es
conjunto de tierras sin enclaves
fi
yhtenäinen tilus
fr
terres d'un seul tenant
it
proprietà compatta
,
proprietà unita
nl
aaneengesloten grondbezit
sv
fastighet i ett skifte
the degree of implementation of the Final Act reached so far
POLITICS
de
der bisher erreichte Grad der Durchfuehrung der Schlussakte
es
el grado de aplicación del Acta Final logrado hasta la fecha
fr
le degré de mise en oeuvre de l'Acte final atteint jusqu'à présent
it
il grado di attuazione dell'Atto Finale raggiunto finora
nl
de mate waarin de Slotakte tot dusverre ten uitvoer is gelegd
the fine-grain austenite/ferrite the so-called microduplexstructure
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
finkornet-austenit ferrit-struktur, såkaldt mikro-duplex struktur
de
feinkoerniges austenit-ferrit-Gefuege sogenanntes Mikroduplexgefuege
el
δομή λεπτοκόκκου ωστενίτη/φερίτη που ονομάζεται μικροδιπλή δομή
es
la estructura de la austenita/ferrita de granulación fina se denomina estructura microduplexa
fr
la structure austénite-ferrite à grain fin, dite structure micro-duplex
it
struttura austenite/ferrite a grano fine, detta struttura microduplex
nl
fijnkorrelige austeniet-ferrietstructuur de zgn microduplex-structuur
the Member State shall do so in a non-discriminatory manner
EUROPEAN UNION
da
det skal ske uden forskelsbehandling
de
die Mitgliedstaaten sehen dabei von Diskriminierung ab
el
τα Kράτη μέλη δεν προβαίνουν σε διακρίσεις
es
el Estado miembro procederá de forma no discriminatoria
fr
l'Etat membre le fait de manière non discriminatoire
it
lo Stato membro deve agire in modo non discriminatorio
nl
de Lid-Staat doet het op niet discriminerende wijze
pt
o Estado-membro deve fazê-lo de forma não discriminatória
sv
detta skall ske på ett icke-diskriminerande sätt
the person providing a service may,in order to do so
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tjenesteyderen kan udøve sin virksomhed
de
der Leistende kann zwecks Erbringung seiner Leistungen
el
εκείνος που παρέχει υπηρεσία δύναται για την εκτέλεση αυτής...
es
el prestador podrá, con objeto de realizar dicha prestación
fr
le prestataire peut,pour l'exécution de sa prestation
it
il prestatore puo',per l'esecuzione della sua prestazione
nl
degene die de diensten verricht,kan daartoe
pl
świadczący usługę może, w celu spełnienia świadczenia
pt
o prestador de serviços pode,para a execução da prestação...
sv
den som tillhandahåller en tjänst får tillfälligt utöva sin verksamhet
the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh
da
den såkaldte "indbyggede dagsorden", der blev vedtaget i Marrakesh
el
θέματα που προκύπτουν από την Διάσκεψη του Μαρακές, "built-in agenda"
fr
programme de travail convenu à Marrakech
,
questions résultant de la Conférence de Marrakech
it
il cosiddetto calendario integrato concordato a Marrakech
nl
impliciete agenda (die in de verschillende overeenkomsten van Marrakesh tot uiting komt)
Dostopnost