Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to delude so. with false hopes
dejdm. falsche Hoffnungen geben
frfaire de fausses promesses à q.
itoffrire delle false speranze a qu.
ruобманывать кого-л. несбыточными надеждами
slzavajati koga z lažnimi upi
hrzavaravati koga lažnim nadama
srзаваравати кога лажним надама
to delude so. with false hopes/to hold out false hopes to so.
dejdm. falsche Hoffnungen geben/etwas vortäuschen/etwas vormachen
frfaire de fausses promesses à qu.
itoffrire/fare delle false speranze a qu./ imbrogliare qu. con delle false promesse
ruдавать/предоставлять кому-л. ложные надежды
sldajati/delati komu lažne upe/hliniti komu kaj
hrdavati/činiti kome lažne nade/zavaravati koga čime
srдавати/чинити коме лажне наде/заваравати кога чиме
to drink a toast/to so.
dejdn. zuprosten
frboire à la santé de q.
itbere alla salute di qu.
ruпить на здоровье кого-л.
slnazdraviti komu
hrnazdraviti/piti zdravicu
srназдравити/пити здравицу
to give so. the creeps
dejdn. zum Schaudern/Gruseln bringen
frfaire froid dans le dos/donner le frisson/la chair de poule
itfar tremare qu./far venire i brividi/a tremarella a qu.
ruнагнать страху на кого-л./бросить в дрожь кого-л.
slnavdajati koga z grozo/biti komu zoprn
hrnatjerati nekoga u jezu/grozu/biti nekome odvratan
srнатерати некога у јежњу/грозу/бити некоме одвратан
to give so. the shiver/ make so. shiver
dejdn. zum Schaudern/Gruseln bringen
frfaire froid dans le dos/donner le frisson/la chair de poule
itfar tremare qu./far venire i brividi a qu.
ruзаставить кого-л. поёжиться/бросить в дрожь кого-л.
slnagnati komu strah v kosti
hrnatjerati nekome grozu
srнатерати некоме грозу
to have a (firm) hold on so.
dejdn. in seiner Gewalt haben/ jdn. beherrschen
frtenir q. sous sa propre force/ dominer q.
ittenere qu. sotto la propria forza/ dominare qu.
ruдержать кого-л. под своей властью/ господствовать
sldržati nekoga pod svojo oblastjo/ obvladovati
hrdržati nekoga pod svojom vlašću/ gospodovati
srдржати некога под својом влашћу/ господовати
to keep a file on so.
deeine Akte über jdm. führen
fravoir un dossier sur q.
ittenere qu. schedato
ruвести картотеку о кем-л.
slvoditi kartoteko o kom
hrvoditi kartoteku o kome
srводити картотеку о коме
to keep so. in sight
dejdn. im Auge behalten
frgarder q. à vue/ne pas perdre q. de vue
itnon perdere di vista
ruне терять кого-л. из вида
slobdržati koga na očeh
hrdržati nekoga na oku/ne gubiti iz vida
srдржати некога на оку/не губити из вида
Dostopnost