Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to stun so. with a hit
dejd. bewußtlos schlagen
frassommer qu. avec un coup
itstordire qualcuno con un colpo
ruнанести удар несознательности
slomamiti koga do nezavesti
hromamiti koga udarcem
srомамити кога ударцем
to sustain so. in his claim/ sb.'s claim
dejd. seiner Forderung stattgeben
frfaire droit à la revendication de q.
itaccogliere la domanda di qu.
ruподдерживать/удовлетворить иск кого-л.
slugoditi zahtevi nekoga
hrudovoljiti nečijem zahtjevu
srудовољити нечијем захтеву
to take so. for a ride
dejdm. etw. weismachen/blauen Dunst vormachen
frraconter des histoires à q./ faire marcher q.
itraccontare delle storie/delle fandonie a qu.
ruпытаться убедить /обмануть/надуть/одурачить кого-л.
slpotegniti koga/ speljati koga na led
hrpričati priču nekome/obmanuti koga
srнасамарити кога/причати причу некоме
to take so. for a ride
dejdm. etwas weismachen/einen Bären aufbinden
frraconter des histoires à q./faire marcher q.
itraccontare delle storie/fandonie a qu.
ruобмануть/надуть/одурачить кого-л.
slspeljati koga na led/ prevarati/ogoljufati
hrprevariti/nasamariti koga
srпреварити/насамарити кога
to take so. in tow
dejdn. ins Schlepptau nehmen
frremorquer/trimbaler
ittirarsi dietro qu.
ruбрать кого-л. на буксир
slvlačiti koga za seboj
hrvući koga za sobom
srвући кога за собом
to take so. in tow
dejdn. ins Schlepptau nehmen
frremorquer/trimbaler
ittirarsi dietro qualcuno
ruбрать кого-л. на буксир
slremorkirati koga
hršlepati koga
srшлепати кога
to tell so. tales
dejdm. etw. weismachen/jdm. einen Bären aufbinden
frraconter des histoires à q./faire marcher q./mener q. en bateau
itraccontare delle storie/delle fandonie a qu.
ruпытаться убедить /обмануть/надуть/одурачить кого-л.
slpripovedovati izmišljotine/poskušati koga prepričati
hrpričati priču nekome/nasamariti koga
srпричати причу некоме/обманути кога
to tell so. the unvarnished truth
dejdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
frdire ses quatre vérités à q./dire son fait
itdire a qu. la verità nuda e cruda/ essere franco con qu.
ruговорить голую правду/ быть искренним с кем-л.
slpovedati komu golo resnico/povedati komu v obraz
hrreći kome golu istinu/ reći kome u lice
srрећи коме голу истину/рећи коме у лице
to tell so. the unvarnished truth
dejdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen/jdm. unverblümt die Wahrheit sagen
frdire ses quatre vérités à q./dire son fait
itdire a qu. la verità nuda e cruda/essere franco con qu.
ruсказать кому-л. полную правду в глаза
slpovedati komu v obraz vso resnico
hrreći kome u lice čitavu istinu
srрећи коме у лице читаву истину
Dostopnost