Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné v členských štátoch v súlade so zmluvami.
European Union law
bg
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите.
,
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
cs
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné v členských státech v souladu se Smlouvami.
,
Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
da
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
,
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaterne.
de
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß den Verträgen unmittelbar in den Mitgliedstaaten.
,
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmi...
to use sth. against so.
deetw. gegen jdn. ausspielen
frutiliser qch. contre q.
itusare qco. contro qu.
ruупотреблять что-л. против кого-л.
sluporabiti nekaj proti nekomu
hrupotrijebiti nešto protiv nekoga
srупотребити нешто против некога
to vest power in so./so. with power
dejd. die Berechtigung geben etw. zu tun
frinvestir q. de pouvoirs
itconferire a qualcuno il potere
ruоблекать кого-л. властью
slpodeliti komu pravico, da nekaj stori
hrpodijeliti nekome pravo da nešto učini
srподелити некоме право да нешто учини
to vest so. with power/ to vest power in so.
dejdm. die Berechtigung geben, etwas zu tun
frinvestir q. de pouvoirs
itconferire a qualcuno il potere
ruоблекать кого-л. властью/полномочиями
slpodeliti komu pooblastilo, da nekaj naredi
hrpodijeliti kome ovlasti da nešto učini
srподелити коме овлашћења да нешто уради
to vote so.
dejdn. auswählen
frélire q.
itselezionare qu.
ruизбрать кого-л
slizvoliti koga za predsednika
hrizabrati koga
srизабрати кога
to welcome so. with open arms
dejdn. mit offenen Ärmen empfangen
fraccueillir q. avec bras ouverts
itaccogliere qu. a braccioa aperte
ruпринимать кого-л. с распростёртыми объятиями
slsprejeti koga z odprtimi rokami
hrprimiti koga otvorenim rukama
srпримити кога отвореним рукама
trh so službami
TRADE
bg
пазар на услуги
cs
trh služeb
da
marked for tjenesteydelser
de
Dienstleistungsmarkt
el
αγορά υπηρεσιών
en
services market
es
mercado de servicios
fi
palvelumarkkinat
fr
marché des services
ga
margadh na seirbhísí
hr
tržište usluga
hu
szolgáltatási piac
,
szolgáltatások piaca
it
mercato dei servizi
lt
paslaugų rinka
lv
pakalpojumu tirgus
mt
suq tas-servizzi
nl
dienstenmarkt
pl
rynek usług
pt
mercado de serviços
ro
piață a serviciilor
sl
trg storitev
sv
tjänstemarknad
trh so štátnymi cennými papiermi
Economic policy
bg
пазар на държавни дългови инструменти
,
пазар на държавни дългови ценни книжа
,
пазар на държавни облигации
cs
trh se státními dluhopisy
da
marked for offentlig gæld
,
statsgældsmarked
de
Markt für Staatsanleihen
,
Markt für Staatsschuldtitel
,
Markt für öffentliche Schuldtitel
,
Staatsanleihemarkt
el
αγορά κρατικών χρεωστικών τίτλων
en
government securities market
,
sovereign debt market
,
sovereign market
es
mercado de deuda soberana
et
avaliku sektori võlakirjaturg
,
riigivõlakirjaturg
,
riigivõlaturg
,
valitsemissektori võlaturg
fi
julkisen sektorin lainamarkkinat
,
valtionlainamarkkinat
,
valtionvelkamarkkinat
fr
marché de la dette souveraine
ga
margadh fiachais cheannasaigh
hr
tržište državnih dužničkih vrijednosnih papira
hu
állampapírpiac
it
mercato del debito sovrano
lt
valstybės skolos vertybinių popierių rinka
lv
valsts parāda vērtspapīru tirgus
mt
suq tad-dejn sovran
nl
markt voor overheidspapier
,
markt voor overheidsschuld
,
markt voor staatspapier
,
markt voor staatsschuldpapier
,
overheidsschuldmarkt
,
s...
trh so zeleninou
TRADE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
grønsagsmarked
,
grøntorv
de
Gemüsemarkt
en
vegetable market
es
mercado de abastos
fi
kasvismarkkinat
,
vihannesmarkkinat
fr
marché aux légumes
,
marché des légumes
ga
margadh glasraí
it
mercato delle erbe
,
mercato orticolo
lt
daržovių rinka
nl
groentemarkt
pt
mercado hortícola
sl
trg zelenjave
sv
grönsaksmarknad
,
marknad för grönsaker
Dostopnost