Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
such a waste as the under-development or decline of so many regions or the under-use of so many talents
ECONOMICS
fr
le gaspillage que constitue le retard ou déclin de tant de régions et le sous-emploi de tant de talents
súlad so zmluvou
ECONOMICS
Trade policy
cs
plnění předpokladů smlouvy
da
kontraktopfyldelse
de
Vertragseinhaltung
,
Vertragserfüllung
el
συμμόρφωση των συμβάσεων
en
contract compliance
es
observancia contractual de la igualdad de oportunidades
fr
respect des contrats
ga
comhlíonadh conartha
it
contract compliance
,
ottemperanza contrattuale
lt
sutarties vykdymas
lv
līguma izpildes principu ievērošana
,
līgumsaistību ievērošana
mt
konformità mal-kuntratt
nl
contract compliance
,
sociaal bestek
ro
respectarea principiului egalității de șanse
sl
upoštevanje socialnih vidikov pri javnem naročanju
sv
contract compliance
svær sø
de
schwere See
el
τρικυμιώδης θάλασσα
en
heavy sea
,
hollow sea
fr
forte mer
,
grosse mer
,
mer houleuse
it
mare grosso
nl
hoge zee
,
holle zee
swap de taxas de juro numa só divisa
Financial institutions and credit
da
renteswap
,
renteswap i enkelt valuta
,
renteswap i samme valuta
de
Zinsswap mit einer einzigen Währung
el
ανταλλαγή επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα
en
single-currency interest-rate swap
es
permuta financiera de tipos de interés en una sola divisa
,
swap de tipos de interés en una sola divisa
et
ühe valuuta intressimäära vahetusleping
,
ühe valuuta intressimäära vahetustehing
fr
swap de taux d'intérêt dans une devise unique
,
échange de taux d'intérêt dans la même devise
ga
babhtáil ráta úis in airgeadra aonair
it
swap di interesse su un'unica valuta
lv
vienas valūtas procentu likmes mijmaiņas līgums
mt
swap bejn muniti differenti tar-rati tal-imgħax
nl
op één valuta betrekking hebbende renteswap
,
single-currency IRS
,
single-currency renteswap
pl
jednowalutowy swap stopy procentowej
sv
ränteswap i en valuta
system of so-called target zones expressed in effective exchange rates
ECONOMICS
FINANCE
Monetary relations
Monetary economics
de
System so genannter Zielzonen in Form effektiver Wechselkurse
fr
systèmes de "zones cibles" pour les taux de change effectifs
systém so satelitným rozšírením
TRANSPORT
cs
SBAS
,
systém s družicovým rozšířením
de
satellitengestütztes System zur Verbesserung der Funknavigationssignale
el
δορυφορικό σύστημα βελτίωσης
,
δορυφορικό σύστημα φασματικής επαύξησης
en
SBAS
,
satellite-based augmentation system
es
SBAS
,
sistema de aumentación basado en satélites
fi
SBAS
,
satelliitteihin perustuva lisäjärjestelmä
fr
SBAS
,
système de renforcement satellitaire
it
SBAS
,
sistema di potenziamento basato su satelliti
pl
system wspomagający oparty na wyposażeniu satelitarnym SBAS
pt
SBAS
,
sistema de aumento baseado em satélites
ro
SBAS
,
sistem de augmentare cu ajutorul sateliților
sl
SBAS
,
satelitski sistem za povečevanje
Tā kā šis [instruments] pilnveido Šengenas acquis, Dānija saskaņā ar minētā protokola 4. pantu sešos mēnešos pēc tam, kad Padome ir pieņēmusi lēmumu par šo [instrumentu], izlemj, vai tā šo [instrumentu] ieviesīs savos tiesību aktos.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
tástáil so-ghabhálachta i leith ábhar frithmhiocróbach
bg
антибиограма
,
изпитване на антимикробна чувствителност
,
определяне на антимикробна чувствителност
cs
testování antimikrobiální citlivosti
da
antibiogram
,
testning for antimikrobiel følsomhed
de
Testung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
,
Untersuchung auf Empfindlichkeit gegenüber antimikrobiellen Mitteln
el
έλεγχος ευαισθησίας στα αντιμικροβιακά
,
αντιβιόγραμμα
en
antibiogram
,
antimicrobial susceptibility testing
es
antibiograma
et
antimikroobse tundlikkuse kontrollimine
,
antimikroobse tundlikkuse määramine
fi
mikrobilääkeherkkyyden testaus
fr
antibiogramme
,
test de sensibilité antimicrobienne
hu
antimikrobiális érzékenység vizsgálat
it
antibiogramma
,
test di suscettibilità antimicrobica
lt
jautrumo antimikrobinėms medžiagoms tyrimas
lv
antimikrobiālās uzņēmības testēšana
mt
ttestjar għas-suxxettibilità antimikrobika
nl
antibiogram
,
test op antimicrobiële gevoeligheid
pl
oznaczanie wrażliwości na środki przeciwdrobnoustrojowe
pt
antibiograma
,
teste de sensibilidade aos antibióticos
ro
antibiogramă
,
t...
taxa de pessoa só
SOCIAL QUESTIONS
da
pension for enlige
de
Alleinstehendenrente
el
συντελεστής αγάμου
en
single rate pension
es
porcentaje de personas solas
fr
taux d'isolé
it
aliquota per celibi
nl
alleenstaandenpensioen
técnica com uma só sonda
Technology and technical regulations
da
enkeltlydhovedteknik
de
Einkopfverfahren
el
τεχνική δοκιμής με μονή κεφαλή
en
single probe technique
es
técnica con un solo palpador
fr
technique du monopalpeur
it
tecnica con una sola sonda
nl
eentastermethode
sv
ensökarteknik
Dostopnost