Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obchodovanie so ženami
Criminal law
Social affairs
cs
obchodování se ženami
da
handel med kvinder
en
trafficking in women
es
trata de blancas
,
trata de mujeres
fi
naiskauppa
fr
traite des femmes
ga
gáinneáil ar mhná
hr
trgovanje ženama
hu
nőkereskedelem
it
tratta delle donne
nl
vrouwenhandel
pl
handel kobietami
pt
tráfico de mulheres
sl
trgovina z ženskami
sv
handel med kvinnor
,
kvinnohandel
obchvatná sieť so sťahovacími lanami
Fisheries
bg
гъргър
,
мрежа гъргър
cs
košelkový nevod
da
PS
,
not
,
ringnet med snurpeline
,
ringnot
,
snurpenot
de
Beutelgarn
,
Beutelnetz
,
Beutelwade
,
Drehwade
,
Ringwade
,
Ringwadennetz
,
Schnurwade
el
γρι-γρι
,
κυκλικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
,
κυκλωτικό δίχτυ με κεντρικό σάκκο και σχοινί περασμένο σε χαλκάδες
en
purse seine
,
surrounding net with purse line
es
bolinche
,
red de cerco con jareta
,
red de cerco de jareta
et
seinnoot
fi
kurenuotta
fr
bolinche
,
filet tournant avec coulisse
,
senne boursante
,
senne coulissante
,
senne tournante
ga
PS
,
peaslíon saighne
hr
mreža plivarica
hu
erszényes kerítőháló
it
cianciolo
,
rete da circuizione a chiusura
lv
PS
,
riņķvads
mt
tartarun tal-borża
mul
PS
nl
ringzegen
pl
okrężnica
,
sieć okrążająca z liną ściągającą
pt
rede de cerco com retenida
ro
plasă pungă
sk
vaková sieť
sl
zaporna plavarica
sv
ringnot
,
snörpvad
obrigações reembolsáveis numa só vez
FINANCE
da
ballonlån
,
faste lån
,
obligationer som tilbagebetales på én gang
,
stående lån
de
gesamtfällige Anleihen
el
ομολογίες που εξοφλούνται διά μιάς
en
balloon loan
,
bullet bond
es
obligaciones reembolsables en una sola vez
fi
bullet-laina
fr
obligation remboursable en une seule fois
it
obbligazioni rimborsabili in unica soluzione
nl
in eenmaal terug te betalen obligaties
oder so in der Nähe
en
Or nearest offer
,
ono
fi
tai korkein tarjous
sv
eller högsta ombjud
oibreán só-ghineach
da
fysisk mutagen
,
mutagen
de
Mutagen
,
mutationsauslösendes Agens
en
mutagen
,
mutagenic agent
es
agente mutágeno
,
mutagénico
,
mutágeno
fi
mutageeni
,
mutageeninen tekijä
fr
agent mutagène
ga
só-ghineach
it
mutageno
nl
mutageen agens
pt
agente mutagénico
sk
mutagén
sl
mutagen
sv
mutagen
omeškanie so splnením peňažného záväzku
LAW
FINANCE
bg
неизпълнение на задължението за плащане
cs
selhání
da
betalingsmisligholdelse
de
Zahlungsausfall
,
Zahlungsverzug
el
αδυναμία πληρωμής
,
παράλειψη οφειλέτου
en
default
,
default of payment
es
impago
,
mora
,
suspensión de pagos
fi
maksuhäiriö
,
maksulaiminlyönti
fr
défaut de paiement
ga
mainneachtain
,
mainneachtain íocaíochta
hr
neispunjavanje obveza plaćanja
hu
nemteljesítés
it
inadempienza di pagamento
lt
mokėjimo įsipareigojimų neįvykdymas
lv
maksājumu saistību nepildīšana
mt
inadempjenti fil-ħlas
,
inadempjenza
nl
wanbetaling
pl
zaleganie z płatnością
,
zwłoka w płatności
pt
incumprimento
,
incumprimento de pagamento
ro
nerespectarea obligațiilor de plată
,
neîndeplinirea obligațiilor de plată
sk
omeškanie s platbou
,
platobná neschopnosť
sl
neplačilo
sv
betalningsinställelse
Opčný protokol k Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
de
Fakultativprotokoll zum Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
el
Προαιρετικό πρωτόκολλο στη Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με εναπηρίες
en
Optional Protocol to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities
fi
vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan yleissopimuksen valinnainen pöytäkirja
fr
Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées
ga
Prótacal roghnach a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
lt
Neįgaliųjų teisių konvencijos fakultatyvus protokolas
mt
Protokoll Fakultattiv għall-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet ta' Persuni b’Diżabilità
nl
Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap
pl
Protokół fakultatywny do Konwencji o prawach osób niepełnosprawnych
pt
Protocolo Opcional à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
opstaldet so
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Sau in Stallhaltung
,
intensiv gehaltene Sau
en
confined sow
es
cerda estabulada
fr
truie élevée en claustration
it
scrofa in contenzione
nl
zeug in stal
,
zeug in stalhouderij systeem
os empréstimos especiais só serão reembolsados após extinção das restantes dívidas do Banco
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de særlige lån tilbagebetales først efter, at Bankens øvrige gæld er dækket
de
die Sonderdarlehen werden erst nach Begleichung der uebrigen Schulden der Bank zurueckgezahlt
el
τα ειδικά δάνεια εξοφλούνται μόνο μετά την απόσβεση των λοιπών χρεών της Tραπέζης
en
special loans shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled
fr
les prêts spéciaux ne sont remboursés qu'après extinction des autres dettes de la Banque
it
i prestiti speciali sono rimborsati soltanto dopo l'estinzione degli altri debiti della Banca
nl
de bijzondere leningen worden eerst terugbetaald na aflossing van de andere schulden van de Bank
Dostopnost