Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to answer (so.) back
defreche Antwort geben/widersprechen
frantworten insolentement/ contredire
itrispondere male/in modo impertinente
ruдерзить/противоречить
slnekomu predrzno ugovarjati
hrnekome drsko proturječiti/odgovarati
srнекоме дрско противречити
to be a matter for consultation should the Community so request
fr
donner lieu à consultation à la demande de la Communauté
to be frank with so.
dejdm. die Wahrheit ins Gesicht sagen
frdire ses quatre vérités à q.
itdire a qu. la verità nuda e cruda
ruсказать кому-л. полную правду в глаза
slpovedati komu polno resnico v obraz
hrreći komu punu istinu u lice
srрећи коме пуну истину у лице
to break so. on the wheel
derädern
frrouer
itrotare
ruколесовать
slkolesariti
hrvoziti se biciklom
srвозити се бициклом
to bring so. to his senses
dejdn. zur Besinnung bringen
frramener quelqu'un à la raison
itriportare qu. alla ragione/far rinsavire
ruдовести кого-л. к памяти
slspametovati koga
hrosvijestiti koga
srосвестити кога
to credit so. with sth.
degutschreiben
frbonifier
itmettere a accreditare
ruзаписать в кредит
slvpisati v dobro
hrknjižiti u korist
srкњижити у корист
to delude so. with false hopes
dejdm. etw. vortäuschen
frfaire de fausses promesses à q.
itoffrire delle false speranze a qu.
ruвводить кого-л. в заблуждение ложными обещаниями
slzavajati koga z lažnimi obljubami
hrzavarati koga lažnim obećanjima
srзавести кога лажним обећањима
to delude so. with false hopes
dejdm. falsche Hoffnungen geben
frfaire de fausses promesses à q.
itoffrire delle false speranze a qu.
ruобманывать кого-л. несбыточными надеждами
slzavajati koga z lažnimi upi
hrzavaravati koga lažnim nadama
srзаваравати кога лажним надама
to delude so. with false hopes/to hold out false hopes to so.
dejdm. falsche Hoffnungen geben/etwas vortäuschen/etwas vormachen
frfaire de fausses promesses à qu.
itoffrire/fare delle false speranze a qu./ imbrogliare qu. con delle false promesse
ruдавать/предоставлять кому-л. ложные надежды
sldajati/delati komu lažne upe/hliniti komu kaj
hrdavati/činiti kome lažne nade/zavaravati koga čime
srдавати/чинити коме лажне наде/заваравати кога чиме
Dostopnost