Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
das Urteil wird so ausfallen,daß die vorliegende Klage gegenstandslos wird
EUROPEAN UNION
LAW
fr
l'arrêt sera de nature à enlever toute signification au présent recours
das werde ich so schnell nicht vergessen / wieder tun
en I wont forget that / do that again in a hurry
der sonst so mürrische Herr Brown war heute direkt freundlich
en Mr Brown, was really friendly today, who is usually so grumpy
die Frage so vorlegen, wie sie sich jetzt ergibt/darstellt
de
die Frage in der jetzigen Form vorlegen
,
fr
soumettre le problème en l'état
die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft
da
Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration
en
the Community is and must remain a point of reference and influence
fr
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement
Die Gussteile und die angegossenen Probestücke sind so zu kennzeichnen, dass die Probenzugehörigkeit zu den Gussteilen ersichtlich ist.
en The castings and the cast specimens shall be marked to show which specimens have been taken from which castings at any time
die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal underrettes så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger
el
η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της
en
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
es
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones
fr
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
it
alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazioni(i progetti)
nl
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
pt
para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente
sv
kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
Dostopnost