Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
so-ghalaitheacht
Chemistry
cs
těkavost
da
flygtighed
de
Flüchtigkeit
el
πτητικότητα
en
volatility
es
volatilidad
fr
volatilité
hu
illékonyság
it
volatilità
lt
lakumas
lv
fugicitāte
,
gaistamība
mt
volatilità
nl
vluchtigheid
pl
lotność
pt
volatilidade
ro
volatilitate
sk
prchavosť
sl
hlapnost
só-ghineacht
bg
мутагенност
cs
mutagenita
da
mutagenicitet
de
Mutagenität
el
μεταλλαξιγένεση
,
μεταλλαξιγόνος ικανότητα
en
mutagenic potency
,
mutagenicity
es
mutagénesis
fi
mutageenisuus
fr
mutagénicité
hu
mutagenitás
it
mutagenicità
,
potenziale mutageno
lt
mutageniškumas
lv
mutagenitāte
mt
mutaġeniċità
nl
mutageniteit
pl
działanie mutagenne
,
mutagenność
pt
mutagenicidade
,
potência mutagénica
ro
mutagenicitate
,
mutagenitate
sk
mutagenita
sl
mutagenost
sv
mutagenicitet
só-ghineas ionlocach
cs
inzerční mutageneze
da
insertionsmutagenese
de
insertionale Mutagenese
el
μεταλλαξιογένεση μέσω ενσωμάτωσης
en
insertional mutagenesis
fi
insertiomutageneesi
,
insertionaalinen mutageneesi
fr
mutagénèse insertionnelle
hu
inszerciós mutagenezis
it
mutagenesi inserzionale
lt
įterpiamoji mutagenezė
lv
insercijas mutaģenēze
mt
mutaġenesi inserzjonali
nl
insertionele mutagenese
pl
mutageneza insercyjna
pt
mutagénese insercional
ro
mutageneză inserțională
sl
insercijska mutageneza
Šo līgumu (nolīgumu/konvenciju) piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro [Līgumu par Eiropas Savienību un] Līgumu par Eiropas Savienības darbību, un saskaņā ar minētajā Līgumā [minētajos Līgumos] paredzētajiem nosacījumiem un, no otras puses, … teritorijā.
bg
Настоящият договор (Настоящото споразумение/Настоящата конвенция) се прилага, от една страна, на териториите, в рамките на които се прилага(т) [Договорът за Европейския съюз и] Договорът за функционирането на Европейския съюз, и в съответствие с предвидените в посочения[те] Договор[и] условия, а от друга страна — на територията на ........]
cs
Tato smlouva (dohoda/úmluva) se vztahuje na jedné straně na území, na které se vztahuje(í) [Smlouva o Evropské unii a] Smlouva o fungování Evropské unie za podmínek v ní (v nich) uvedených, a na straně druhé na území …
da
Denne traktat (aftale/konvention) gælder på den ene side for de områder, hvor [traktaten om Den Europæiske Union og] traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse, og på de betingelser, der er fastsat i nævnte traktat[er], og på den anden side for … område.
de
Dieser Vertrag (Dieses Abkommen/Übereinkommen) gilt für die Gebiete, in denen der [Vertrag über die Europäische Union und der] Vertrag über die Arbeitswei...
SO móvil
bg
мобилна ОС
,
мобилна операционна система
,
мобилна платформа
cs
mobilní OS
,
mobilní operační systém
,
mobilní platforma
,
operační systém pro mobilní zařízení
da
mobilplatform
,
mobilstyresystem
,
styresystem til mobile enheder
de
mobile Plattform
,
mobiles Betriebssystem
el
κινητή πλατφόρμα
en
mobile OS
,
mobile operating system
,
mobile platform
es
plataforma móvil
,
sistema operativo móvil
et
mobiiliplatvorm
,
mobiilseadme operatsioonisüsteem
fi
mobiilialusta
fr
OS mobile
,
plateforme mobile
,
système d'exploitation mobile
,
système d'exploitation pour mobile
ga
OS móibíleach
,
córas oibriúcháin móibíleach
hu
mobil operációs rendszer
,
mobilplatform
it
piattaforma mobile
,
sistema operativo mobile
,
sistema operativo per dispositivi mobili
lt
mobilioji operacinė sistema
,
mobiliųjų įrenginių operacinė sistema
lv
mobilo ierīču operētājsistēma
,
mobilā platforma
mt
OS mobbli
,
pjattaforma mobbli
,
sistema operatorja mobbli
nl
mobiel OS
,
mobiel besturingssysteem
,
mobiel platform
pl
mobilny system operacyjny
,
platforma mobilna
pt
sistema ope...
so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
Health
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
принцип АЛАРА
,
толкова ниски, колкото е разумно достижимо
cs
na co nejnižší rozumně dosažitelné úrovni
,
v co nejnižší rozumně dosažitelné míře
da
ALARA
,
så lavt, som det med rimelighed er muligt
,
så lavt, som det med rimelighed er opnåeligt
de
ALARA
,
el
κατώτερο ευλόγως εφικτό επίπεδο
en
ALARA
,
as low as reasonably achievable
es
ALARA
,
lo más bajo que sea razonablemente posible
et
ALARA
,
nii madal, kui on mõistlikult võimalik saavutada
fi
"As Low As Reasonably Achievable"
,
ALARA-periaate
,
optimointiperiaate
fr
ALARA
,
aussi faible que raisonnablement possible
ga
ALARA
,
chomh híseal is indéanta le réasún
hr
što je moguće niže
hu
ésszerűen elérhető legalacsonyabb szint
it
ALARA
,
quanto più basso possibile
,
tanto basso quanto ragionevolmente ottenibile
lt
ALARA
,
kiek tai protingai įmanoma, kuo mažesnis
lv
ALARA
,
tik zems(-a), cik vien saprātīgi panākams
mt
ALARA
,
l-aktar baxx li jista' raġonevolment jintlaħaq
,
l-aktar baxx raġonevolment possibbli
nl
ALARA
,
zo laag als redelijkerwijs mogelijk
pl
ALAR...
SO Poseidon
Migration
bg
съвместна операция „Посейдон“
cs
společná operace Poseidon
da
fælles operation Poseidon
de
gemeinsame Operation "Poseidon"
el
κοινή επιχείρηση Ποσειδών
en
JO Poseidon
,
Joint Operation Poseidon
et
ühisoperatsioon Poseidon
fi
Poseidon-operaatio
,
yhteinen operaatio Poseidon
fr
opération conjointe Poséidon
ga
Oibríocht Chomhpháirteach "Poseidon"
it
operazione congiunta Poseidon
lt
bendra operacija „Poseidon“
lv
kopīgā operācija "Poseidon"
mt
Operazzjoni Konġunta Poseidon
nl
gezamenlijke operatie Poseidon
pl
wspólna operacja „Posejdon”
pt
Operação Conjunta Poseidon
,
Operação Poseidon
ro
OC Poseidon
,
operațiunea comună Poseidon
sk
spoločná operácia Poseidon
sl
skupna operacija Poseidon
sv
den gemensamma operationen Poseidon
spoločná organizácia trhu so surovým tabakom
bg
обща организация на пазара на суров тютюн
cs
společná organizace trhu se surovým tabákem
da
fælles markedsordning for råtobak
de
Gemeinsame Marktorganisation fuer Rohtabak
el
κοινή οργάνωση αγοράς ακατέργαστου καπνού
en
common organisation of the market in raw tobacco
es
organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
et
toortubakaturu ühine korraldus
fi
raakatupakka-alan yhteinen markkinajärjestely
fr
organisation commune des marchés dans le secteur du tabac brut
it
organizzazione comune dei mercati nel settore del tabacco greggio
lt
bendras žaliavinio tabako rinkos organizavimas
,
bendrasis žaliavinio tabako rinkos irganizavimas
mt
organizzazzjoni komuni tas-suq fit-tabakk mhux maħdum
nl
gemeenschappelijke ordening der markten in de sector ruwe tabak
pl
wspólna organizacja rynku surowca tytoniowego
pt
organização comum de mercados no setor do tabaco em rama
ro
organizarea comună a pieței în sectorul tutunului brut
sl
skupna ureditev trga za surovi tobak
spoločnosť so strednou kapitalizáciou
ECONOMICS
bg
дружество със средна пазарна капитализация
cs
společnost se střední tržní kapitalizací
,
středně velká společnost (podle tržní kapitalizace)
da
midcapselskab
,
selskab med mellemstor markedsværdi
de
Mid Cap
,
Midcap-Unternehmen
,
Unternehmen mit mittlerer Kapitalisierung
,
mittelgroßes Unternehmen
el
εταιρεία μεσαίας κεφαλαιοποίησης
en
mid-cap company
,
midcap
,
middle-capitalisation company
es
empresa de mediana capitalización
et
keskmise turukapitalisatsiooniga ettevõtja
fi
markkina-arvoltaan keskisuuri yritys
,
mid-cap
fr
entreprise à capitalisation moyenne
,
société à moyenne capitalisation
ga
cuideachta lárchaidhpe
,
cuideachta lárchaipitlithe
hr
srednje kapitalizirano poduzeće
hu
közepes piaci tőkeértékű vállalat
it
impresa a media capitalizzazione
,
società a media capitalizzazione
lt
vidutinės kapitalizacijos įmonė
lv
uzņēmums ar vidēji lielu kapitālu
mt
kumpanija b'kapitalizzazzjoni medja
,
mezzukapitalizzazzjoni
,
midcap
nl
midcap
,
midcap-onderneming
pl
spółka o średniej kapitalizacji
pt
capitalização bolsista de m...
správanie v súvislosti so zdravím
cs
chování ve vztahu ke zdraví
da
sundhedsadfærd
de
Gesundheitsverhalten
el
συμπεριφορά υγείας
en
health behaviour
es
Comportamientos que afectan a la salud
fi
terveyskäyttäytyminen
fr
comportement de santé
hr
zdravstveno ponašanje
hu
egészség-magatartás
it
comportamento relativo alla salute
lt
sveikatą veikianti elgsena
lv
ar veselību saistīti paradumi
nl
levenswijze i.v.m.de gezondheid
pt
comportamento de saúde
ro
comportament legat de sănătate
sv
hälsobeteende
Dostopnost