Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dohovor o právach osôb so zdravotným postihnutím
Rights and freedoms
Social affairs
United Nations
cs
Úmluva o právech osob se zdravotním postižením
da
konvention om handicappedes rettigheder
,
konvention om rettigheder for personer med handicap
de
UN-Behindertenrechtskonvention
,
Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen
el
Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρία
,
Σύμβαση για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
en
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
,
UNCRPD
es
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad
et
puuetega inimeste õiguste konventsioon
fi
vammaisyleissopimus
,
yleissopimus vammaisten henkilöiden oikeuksista
fr
Convention relative aux droits des personnes handicapées
ga
UNCRPD
,
an Coinbhinsiún ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
hu
a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló egyezmény
it
Convenzione sui diritti delle persone con disabilità
lt
Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencija
,
Neįgaliųjų teisių konvencija
lv
Konvencija par personu ar invaliditāti tiesībām
,
UNCRPD
mt
Konvenzjoni dwa...
drægtig so
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
trächtige Sau
el
έγκυος γουρούνα
,
έγκυος θήλεια χοίρου
en
in-pig sow
es
cerda en gestacion
,
cerda gestante
fi
kantava emakko
,
tiine emakko
fr
truie gestante
,
truie pleine
it
scrofa gravida
nl
drachtige zeug
pt
porca em gestação
sv
dräktig sugga
dystrof sø
ENVIRONMENT
de
dystropher See
,
dystrophischer See
el
δυστροφική λίμνη
en
dystrophic lake
es
lago distrófico
fr
lac dystrophe
it
lago distrofico
,
lago distrofo
nl
dystrofe meer
,
dystroof meer
pt
lago distrófico
Dz 2)Quintal wird in deutschsprachigen Wörterbüchern oft mit "1 Zentner" wiedergegeben,so die Definition im Brockhaus/Wahrig:" Quintal:Maßeinheit für das Gewicht in romanischen,mittel-und südamerikanischen Ländern
Technology and technical regulations
da
dobbeltcentner
,
hektokilogram
de
Doppelzentner
,
Zentner"
el
εκατόκιλο
en
q
,
quintal
es
q
,
quintal
fr
q
,
quintal
,
quintal métrique
it
q
,
quintale
nl
quintaal
pt
q
,
quintal métrico
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-sorsi kollha li jqabbdu sakemm ma jkunx perikoluż l...
ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt
el
ελλείψει απορριπτικής αποφάσεως,η πρόταση τροπολογίας γίνεται δεκτή
en
in the absence of a decision to reject it,the proposed modification shall stand as accepted
fr
à défaut d'une décision de rejet,la proposition de modification est acceptée
it
in mancanza di decisione di rigetto,la proposta di modificazione e'accettata
nl
bij gebreke van een afwijzend besluit is het wijzigingsvoorstel aanvaard
pt
na falta de uma decisão de rejeição,a proposta de modificação será aceite
eutrof sø
ENVIRONMENT
da
næringsrig sø
de
eutropher See
,
eutrophischer See
el
ευτροφική λίμνη
en
eutrophic lake
es
lago eutrófico
fr
lac eutrophe
it
lago eutrofico
nl
eutrofe meer
,
eutroof meer
pt
lago eutrófico
extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix
Technology and technical regulations
Iron, steel and other metal industries
da
ekstraktionsreplika for at frigøre karbidpartiklerne fra grundmassen
de
Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen
el
αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο
es
réplica de extracción para liberar las partículas de carburo de la matriz
fr
réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice
it
replica di estrazione, perchè le particelle di carburo sporgano dalla matrice
nl
extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken
pt
réplica de extração para libertar as partículas de carboneto da matriz
sv
extraktionsrepliker så att karbidpartiklarna frigörs från grundmassan
fluidné koksovanie so splyňovaním
Oil industry
bg
флекси-коксуване
cs
fluidní koksování se zplyňováním
da
flexicoking
de
Flexicoking
el
ευέλικτη εξανθράκωση
en
flexicoking
es
coquización flexible
et
fleksikoksistamine
fi
fleksikoksaus
fr
flexicoking
ga
fleisc-chócáil
hr
fleksi-koking
hu
flexikokszolás
it
coking flessibile
,
flexicoking
mt
flessikokkjar
pl
flexicoking
pt
flexicoquefação
ro
cocsificare-gazeificare
sk
variabilné koksovanie
sl
fleksikoksanje
sv
flexicoking
Dostopnost