Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
SO
TRANSPORT
da
skinneoverkant
de
Schienenoberkante
el
άνω επιφάνεια της κεφαλής σιδηροτροχιάς
en
top of rail
es
nivel superior del carril
fr
niveau supérieur du rail
it
livello superiore della rotaia
,
piano del ferro
nl
BS
,
bovenkant spoorstaaf
pt
nível superior do carril
sv
RÖK
,
räls överkant
... den Meinungsaustausch ... so fruchtbar wie moeglich zu gestalten
POLITICS
da
...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig
en
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible
fr
... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
atmosphärisches SO 2
ENVIRONMENT
Chemistry
da
svovldioxid i atmosfæren
de
atmosphärisches Schwefeldioxid
el
ατμοσφαιρικό διοξείδιο του θείου
en
airborne SO2
,
airborne sulphur dioxide
,
atmospheric SO2
,
atmospheric sulfur dioxide
es
dióxido de azufre atmosférico
fi
ilmakehän rikkidioksidi
,
ilmassa oleva rikkidioksidi
fr
SO2 atmosphérique
nl
atmosferisch zwaveldioxyde
pt
SO2 atmosférico
,
dióxido de enxofre atmosférico
sv
atmosfäriskt svaveldioxid
,
svaveldioxid i atmosfären
CUU,der CUU bietet aufgrund laufender Antwortanalysen vielfältig verzweigte Lehrstrategien und-ablaufstrukturen an und gestattet so ein Höchstmaß an Individualisierung
da
dataformidlet undervisning
,
datamatbaseret undervisning
,
datamatstøttet undervisning
de
computerunterstützter Unterricht
en
CAI
,
CAL
,
computer aided instruction
,
computer-aided learning
,
computer-assisted instruction
,
computer-assisted learning
es
EAO
,
EAO
,
enseñanza asistida por ordenador
fi
tietokoneavusteinen opiskelu
fr
EAO
,
EAO
,
enseignement assisté par ordinateur
ga
foghlaim ríomhchuidithe
,
teagasc ríomhchuidithe
it
istruzione assistita dal calcolatore
nl
COO
,
COO
,
Niet verwarren met'computerbeheerd onderwijs',en de student,waarin de computer problemen of leerstof presenteert,vragen stelt of beantwoordt,hulp geeft.gedifferentieerd reageert op antwoorden van de leerling
,
computerondersteund onderwijs
pt
ensino assistido por computador
,
ensino por computador
das Übereinkommen so fortschrittlich wie möglich gestalten
EUROPEAN UNION
LAW
da
udforme konventionen på en så fremskridtsvenlig måde som muligt
el
δίνω στη σύμβαση προοδευτικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a progressive character
es
dar al Convenio un carácter progresista
fr
donner à la Convention un caractère progressiste
it
dare alla convenzione un carattere progressista
nl
het Verdrag een vooruitstrevend karakter geven
pt
dar à Convenção um caráter progressista
das Übereinkommen so pragmatisch wie möglich gestalten
EUROPEAN UNION
LAW
da
udforme konventionen på en så pragmatisk måde som muligt
el
δίνω στη σύμβαση ρεαλιστικό χαρακτήρα
en
to give the Convention a pragmatic character
es
dar al Convenio un carácter pragmático
fr
donner à la Convention un caractère pragmatique
it
dare alla convenzione un carattere pragmatico
nl
het Verdrag een pragmatisch karakter geven
pt
dar à Convenção um caráter pragmático
die Gemeinschaft bildet - und dies muss auch künftig so sein - einen festen Bezugspunkt mit starker Ausstrahlungskraft
da
Fællesskabet er og bør forblive en model og en inspiration
en
the Community is and must remain a point of reference and influence
fr
la Communauté constitue et doit rester un pôle de référence et de rayonnement
die Kommission wird so rechtzeitig unterrichtet,dass sie sich aeussern kann
EUROPEAN UNION
LAW
da
Kommissionen skal underrettes så betids, at den kan fremsætte sine bemærkninger
el
η Eπιτροπή ενημερώνεται εγκαίρως ώστε να δύναται να υποβάλει τις παρατηρήσεις της
en
the Commission shall be informed in sufficient time to enable it to submit its comments
es
la Comisión será informada con la suficiente antelación para poder presentar sus observaciones
fr
la Commission est informée en temps utile pour présenter ses observations
it
alla Commissione sono comunicati,in tempo utile perche'presenti le sue osservazioni(i progetti)
nl
de Commissie wordt tijdig op de hoogte gebracht,om haar opmerkingen te kunnen maken
pt
para que possa apresentar as suas observações,deve a Comissão ser informada atempadamente
sv
kommissionen skall underrättas i så god tid att den kan yttra sig
die so aufgekommenen Betraege werden zur Unterstuetzung der Unternehmen verwendet
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således tilvejebragte beløb anvendes til at understøtte virksomheder
el
τα ποσά που συγκεντρώνονται κατ'αυτόν τον τρόπο διατίθενται για την υποστήριξη των επιχειρήσεων
en
the funds thus obtained shall be used to support undertakings
fr
les sommes ainsi obtenues sont affectées au soutien des entreprises
it
le somme cosi ricavate sono destinate alla sovvenzione delle imprese
nl
de aldus verkregen bedragen zijn bestemd voor het ondersteunen van ondernemingen
pt
os fundos assim obtidos são destinados a apoiar as empresas
sv
belopp som erhålls på detta sätt skall användas för att stödja företag
die so fuer den Verbrauch freigewordenen Mengen
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
de således til forbrug frigjorte mængder
el
οι κατ'αυτόν τον τρόπο αποδεσμευθείσες ποσότητες για την κατανάλωση
en
the resources thus made available for consumption
fr
les ressources ainsi dégagées pour la consommation
it
le risorse in tal modo rese libere per il consumo
nl
de aldus voor verbruik beschikbaar gekomen hoeveelheden
pt
os recursos assim tornados disponíveis para o consumo
sv
de tillgångar som på detta sätt friställts för konsumtion
Dostopnost