Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
FN's convention om godstransport til søs af 1978
United Nations
de
UN-Vertrag über den Seetransport
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
en
Hamburg Rules
,
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
es
Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías
,
convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar
fi
Hampurin säännöt
,
YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta
fr
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer
ga
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir
it
Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare
,
regolamenti di Amburgo
nl
Hamburg Rules
,
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
pt
Convenção das Nações Unidas sobre o Transporte Marítimo de Mercadorias
,
regras de Hamburgo
sv
FNs konvention om godstransport till sjöss
gå til søs
da
forlade havn
,
stå til søs
de
auslaufen
,
in See gehen
,
in See stechen
el
αποπλέω
en
go to sea
,
leave port
,
proceed to sea
,
sail
es
hacerse a la mar
,
salir de puerto
,
zarpar
fi
lähteä merelle
,
lähteä satamasta
fr
appareiller
,
prendre la mer
,
prendre le large
it
prendere il mare
,
salpare
nl
buitengaats brengen
,
naar zee brengen
pt
largar para o mar
,
seguir para o mar
,
zarpar
gå til søs efter en periode i land
TRANSPORT
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
nl
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
Genferkonvention II til forbedring af vilkårene for sårede,syge og skibbrudne i de væbnede styrker til søs
de
Internationale Sanitätsübereinkunft
en
Geneva Convention for the Protection of War Victims
es
Convención de Ginebra para la Protección de las Víctimas de Guerra
fr
convention sanitaire internationale
genforsyning til søs
Defence
en
replenishment at sea
,
underway replenishment
fr
RAM
,
ravitaillement à la mer
godstransport til søs
TRANSPORT
da
søtransport af varer
de
Güterverkehr über See
,
Schiffsbewegung
el
θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
en
movement of shipping
,
shipping movement
fi
tavaran merikuljetus
,
tavarankuljetus meriteitse
fr
mouvement maritime de marchandise
,
trafic maritime de marchandises
it
spedizione di merci via mare
,
traffico merci via mare
nl
goederenvervoer over zee
,
scheepvaartbeweging
pt
movimento marítimo de mercadorias
sv
handelssjöfart
,
lista över in-och utgående handelsfartyg i en hamn
Hæderstegn for tapperhed til søs
SOCIAL QUESTIONS
de
Seeverdienstauszeichnung
el
Αριστείο Ναυτικής Ανδρείας
en
Sea Gallantry Commendation
es
Encomienta del Mérito Naval
fr
Décoration du Mérite Maritime
it
Encomio "Al Valor di Marina"
nl
Eervolle vermelding voor moed ter zee
pt
Louvor de Mérito da Marinha
international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søs
de
Übereinkommen zur einheitlichen Feststellung von Regeln über die Hilfsleistung und Bergung in Seenot
el
Σύμβαση "περί ενοποιήσεως κανόνων τινών περί θαλασσίας αρωγής και ναυαγιαιρέσεως"
en
Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Assistance and Salvage at Sea
es
Convenio para la unificación de ciertas reglas en materia de auxilio y de salvamento marítimo
fi
kansainvälinen sopimus erinäisten meriapua ja meripelastusta koskevain määräysten yhdenmukaistuttamisesta
fr
Convention pour l'unification de certaines règles en matière d'assistance et de sauvetage maritimes
ga
Coinbhinsiún maidir le haontú rialacha áirithe dlí i dtaca le cúnamh agus tarrthálas ar muir
it
Convenzione per l'unificazione di alcune regole in materia di assistenza e di salvataggio marittimi
nl
Verdrag tot het vaststellen van enige eenvormige regelen betreffende hulp en berging
pl
Konwencja o ujednostajnieniu niektórych przepisów dotyczących niesienia pomocy i ratownictwa morskiego
pt
Convenção para a Unificação...
kode for undersøgelse af ulykker til søs
de
IMO-Code über die Untersuchung von Seeunfällen
el
Κώδικας για την έρευνα των θαλάσσιων ατυχημάτων και περιστατικών
en
Code for the investigation of marine casualties and incidents
es
Código sobre la investigación de siniestros y sucesos marítimos
fi
merellä sattuneiden onnettomuuksien tai vaaratilanteiden tutkintaa koskeva säännöstö
fr
Code de l’OMI pour la conduite des enquêtes sur les accidents et les incidents de mer
it
Codice delle inchieste sui sinistri marittimi
nl
Code voor het onderzoek naar ongevallen en incidenten op zee
pl
Kodeks postępowania przy wypadkach i incydentach morskich
pt
Código de Investigação de Acidentes e Incidentes Marítimos
Dostopnost