Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
chromotest sos
da
SOS-farvetest
de
SOS-Chromotest
el
χρωμοτέστ SOS
en
SOS chromotest
es
cromotest SOS
fi
mutageenisuus-väritesti
it
S.O.S.chromotest
nl
SOS-chromotest
pt
cromoteste SOS
direktiv om sikkerhed til søs
LAW
Transport policy
de
Schiffsicherheitsrichtlinie
el
οδηγία για την ασφάλεια των πλοίων
en
directive on maritime safety
es
directiva sobre seguridad marítima
fi
meriturvallisuusdirektiivi
fr
directive sécurité maritime
it
direttiva sulla sicurezza marittima
nl
richtlijn maritieme veiligheid
pt
Diretiva relativa à segurança marítima
sv
direkt om säkerhet på fartyg
europæisk struktur for sikkerhed til søs
Transport policy
de
Struktur auf europäischer Ebene für die Sicherheit auf See
el
ευρωπαϊκή διάρθρωση για την ναυτική ασφάλεια
en
European structure for maritime safety
es
estructura europea de seguridad marítima
fi
Euroopan meriturvallisuusalan elin
fr
structure européenne de sécurité maritime
it
struttura europea per la sicurezza marittima
nl
Europese structuur voor de veiligheid op zee
pt
estrutura europeia para a segurança marítima
sv
europeisk struktur för säkerhet på fartyg
fælles politik for sikkerhed til søs
de
gemeinsame Politik für Sicherheit im Seeverkehr
el
κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα
en
common policy of safe seas
es
política común de seguridad marítima
fr
politique commune de sécurité maritime
it
politica comune della sicurezza dei mari
nl
gemeenschappelijk beleid inzake veiligheid ter zee
pt
política comum para a segurança marítima
fælles politik for sikkerhed til søs
Transport policy
de
gemeinsame Politik im Bereich der Sicherheit im Seeverkehr
el
κοινή πολιτική για την ασφάλεια στη θάλασσα
en
Common Policy on Safe Seas
es
política común de seguridad marítima
fr
politique commune de la sécurité maritime
it
politica comune della sicurezza dei mari
nl
gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee
pt
política comum de segurança marítima
FN's convention om godstransport til søs af 1978
United Nations
de
UN-Vertrag über den Seetransport
,
Übereinkommen der Vereinten Nationen über den Güterseeverkehr
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τη θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
en
Hamburg Rules
,
United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
es
Convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte marítimo de mercancías
,
convenio de las Naciones Unidas sobre el transporte de mercancías por mar
fi
Hampurin säännöt
,
YK:n yleissopimus tavaran merikuljetuksesta
fr
Convention des Nations unies sur le transport de marchandises par mer
ga
Coinbhinsiún na Náisiún Aontaithe maidir le hIompar Earraí ar Muir
it
Convenzione delle Nazioni Unite sul trasporto di merci per mare
,
regolamenti di Amburgo
nl
Hamburg Rules
,
Verdrag van de Verenigde Naties inzake het vervoer van goederen over zee
pt
Convenção das Nações Unidas sobre o Transporte Marítimo de Mercadorias
,
regras de Hamburgo
sv
FNs konvention om godstransport till sjöss
gå til søs
da
forlade havn
,
stå til søs
de
auslaufen
,
in See gehen
,
in See stechen
el
αποπλέω
en
go to sea
,
leave port
,
proceed to sea
,
sail
es
hacerse a la mar
,
salir de puerto
,
zarpar
fi
lähteä merelle
,
lähteä satamasta
fr
appareiller
,
prendre la mer
,
prendre le large
it
prendere il mare
,
salpare
nl
buitengaats brengen
,
naar zee brengen
pt
largar para o mar
,
seguir para o mar
,
zarpar
gå til søs efter en periode i land
TRANSPORT
de
nach einem Landaufhalt den Seedienst wiederaufnehmen
el
επιστρέφω στη θάλασσα μετά από κάποια περίοδο στην ξηρά
en
to return to sea after a period ashore
es
volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra
fr
reprendre du service après une période à terre
it
reimbarcasi dopo un periodo a terra
lt
grįžti į darbą jūroje po krante praleisto tam tikro laiko
nl
weer op zeedienst gaan na een periode aan de wal
pt
voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
sk
vrátiť sa na more po určitom období na pevnine
godstransport til søs
TRANSPORT
da
søtransport af varer
de
Güterverkehr über See
,
Schiffsbewegung
el
θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων
en
movement of shipping
,
shipping movement
fi
tavaran merikuljetus
,
tavarankuljetus meriteitse
fr
mouvement maritime de marchandise
,
trafic maritime de marchandises
it
spedizione di merci via mare
,
traffico merci via mare
nl
goederenvervoer over zee
,
scheepvaartbeweging
pt
movimento marítimo de mercadorias
sv
handelssjöfart
,
lista över in-och utgående handelsfartyg i en hamn
Hæderstegn for tapperhed til søs
SOCIAL QUESTIONS
de
Seeverdienstauszeichnung
el
Αριστείο Ναυτικής Ανδρείας
en
Sea Gallantry Commendation
es
Encomienta del Mérito Naval
fr
Décoration du Mérite Maritime
it
Encomio "Al Valor di Marina"
nl
Eervolle vermelding voor moed ter zee
pt
Louvor de Mérito da Marinha
Dostopnost