Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sous-table relative aux affaires de sécurité et de défense
European organisations
bg
Подмаса по въпросите на регионалната сигурност и отбрана
da
Underpanelet vedrørende Forsvars- og Sikkerhedsanliggender
de
Nebentisch Sicherheit und Verteidigung
el
Υποομάδα εργασίας Ασφάλειας και Άμυνας
en
Sub-Table on Security and Defence
es
Subcomisión de Seguridad y Defensa
fi
puolustus- ja turvallisuusasioiden alapöytä
hu
biztonsági és védelmi alasztal
it
sottotavolo "Sicurezza e difesa"
lt
Saugumo ir gynybos reikalų pogrupis
lv
Drošības un aizsardzības apakšgrupa
nl
Subgroep veiligheid en defensie
ro
Subcomisia pentru securitate și apărare
sk
podskupina pre bezpečnosť a obranu
sl
Podomizje za varnostna vprašanja
sv
undergruppen för försvars- och säkerhetsfrågor
sous tension
Electronics and electrical engineering
da
spændingsførende
de
unter Spannung
en
live
es
en tensión
fi
jännitteinen
it
sotto tensione
nl
onder spanning staand
pt
em tensão
sv
spänningsförande
sous-titrage
da
tekstning
,
undertekstning
de
Untertitel einsetzen
,
interlinguale Untertitelung
el
παράθεση υποτίτλων' υποτιτλισμός
,
υποτιτλισμός
en
subtitling
es
subtitulado
fi
tekstitys
fr
sous-titrage adapté
ga
fotheidealú
it
sistema di sottotitolazione
,
sottotitolaggio
,
sottotitolazione
mt
sottotitolar
nl
ondertiteling
pt
legendagem
,
subintitulação
ro
subtitrare
sv
programtextning
,
textning
sous-titrage codé
Information technology and data processing
cs
skryté titulky
de
verdeckter Untertitel
es
subtítulo opcional
fi
piilotettu tekstitys
fr
sous-titrage pour sourds et malentendants
ga
fotheidealú iata
hr
zatvoreni titlovi
hu
zárt feliratozás
it
sottotitoli chiusi
,
sottotitoli criptati
mt
sottotitoli deskrittivi attivati b'għażla
nl
gesloten ondertitel (voor doven en slechthorenden)
,
gesloten ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
pl
napisy zamknięte dla niesłyszących
pt
legendagem fechada
ro
subtitrare complexă închisă
sk
skryté titulky
sl
zaprti podnapisi
,
zaprto podnaslavljanje
sous-titrage en clair
Information and information processing
cs
viditelné titulky
de
offene Untertitel
el
ανοιχτοί υπότιτλοι
en
open caption
,
open captioning
es
subtítulos incrustados
fi
avoin tekstitys
fr
sous-titrage visible
ga
fotheidealú oscailte
hr
otvoreni titlovi
hu
nyílt feliratozás
it
sottotitoli aperti
,
sottotitoli in chiaro
mt
sottotitoli deskrittivi attivati awtomatikament
nl
open ondertitel (voor doven en slechthorenden)
,
open ondertiteling (voor doven en slechthorenden)
pl
napisy otwarte dla niesłyszących
pt
legendagem aberta
ro
subtitrare complexă deschisă
sk
otvorené titulky
sl
odprti podnapisi
sous-titrage intralinguistique
Information and information processing
cs
titulkování
de
intralinguale Untertitelung
el
υπότιτλοι
en
captioning
es
SPS
,
subtitulado para personas sordas
fi
ohjelmatekstitys
,
tekstitys
ga
teidealú
hr
titlovanje
hu
feliratozás
it
sottotitolaggio per non udenti
,
sottotitolaggio per sordi
,
sottotitolazione intralinguistica per non udenti
,
sottotitolazione per non udenti
,
sottotitolazione per sordi
mt
sottotitoli deskrittivi
nl
ondertiteling
,
ondertiteling voor doven en slechthorenden
pl
napisy dla niesłyszących
pt
legendagem para surdos
ro
subtitrare complexă
sk
titulkovanie
,
titulkovanie pre nepočujúcich
sl
podnaslavljanje
,
podnaslavljanje za gluhe in naglušne
sous-titre
Documentation
Information technology and data processing
da
undertitel
de
Untertitel
el
υπότιτλος
en
subtitle
es
subtitulo
fi
alanimeke
it
sottotitolo
,
titolo alternativo
nl
ondertitel
pt
subtítulo
sv
undertitel
sous-titre
da
undertekst
de
Untertitel
el
υπότιτλοι
en
sub-title
es
subtítulo
fi
tekstitys
it
sottotitolo
nl
onderschrift
,
ondertitel
,
ondertitels
pt
legenda
sv
text
sous-total
cs
mezisoučet
da
subtotal
el
μερικό σύνολο
en
subtotal
et
vahesumma
fi
välisumma
it
totale parziale
mt
subtotal
pl
razem
sous-totalisation
Information technology and data processing
da
subtotalberegning
de
Zwischenaddieren
,
Zwischensummenbildung
el
υπολογισμός των μερικών αθροισμάτων
en
subtotalization
,
subtotalling
es
subtotalización
fi
välisummien laskenta
it
calcolo di un totale parziale
,
sotto-totalizzazione
nl
suboptelling
sv
delsummering
Dostopnost