Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettre sous tension
da
sætte under spænding
de
unter Spannung setzen
el
το ενεργοποιείν
,
το θέτειν υπό τάση
en
to apply voltage
,
to energise
,
to energize
es
poner en tensión
fi
tehdä jännitteiseksi
it
mettere in tensione
nl
onder spanning brengen
pt
aplicar tensão
sv
sätta under spänning
mettre sous tutelle
LAW
de
jemanden bevormunden
,
jemanden entmündigen
,
jemanden unter Vormundschaft stellen
en
putting a child in tutelage
,
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)
fi
asettaa holhouksenalaiseksi
,
julistaa holhottavaksi
it
mettere sotto tutela
nl
onder curatele stellen
pt
instaurar a tutela
sv
ställa under förmynderskap
mettre sous tutelle
ento place under the control of a guardian
deentmündigen
itmettere sula tutela
ruставить под опеку
slpostaviti pod skrbstvo
hrstaviti pod skrbništvo
srставити под старатељство
mettre un enfant sous la garde de q.
ento place a child under sb.' care
dejdm. ein Kind zur Beaufsichtigung übergeben
itmettere un figlio sotto la cura di qu.
ruпомещать ребёнка в приют/опеку
sldati otroka v varstvo
hrsmjestiti dijete na čuvanje
srсместити дете на чување
microclimat sous le masque
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Mikroklima unter der Maske
el
μικροκλίμα κάτω από την προσωπίδα
en
microclimate in respirator
es
microclima bajo la máscara
it
microclima sotto la maschera
nl
microklimaat in het masker
pt
microclima dentro da máscara
microscopie à effet tunnel sous vide
de
Vakuumtunnelmikroskopie
el
μικροσκοπία σήραγγας κενού
en
vacuum tunneling microscopy
es
microscopia de efecto túnel
it
microscopia ad effetto tunnel sotto vuoto
mise à découvert des tissus sous-cutanés
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
blotte underhudsvævet
de
freigelegtes,subkutanes Gewebe
el
αφήνω εκτεθειμένες τις υποδόρειες πτυχές του δέρματος
en
to expose the subcutaneous tissues
es
exponer los tejidos subcutaneos
it
mettere a nudo i tessuti sottocutanei
nl
blootleggen van subcutaan weefsel
pt
pôr a descoberto os tecidos subcutâneos
mise de l'entreprise sous l'administration d'un collège
da
virksomheden stilles under administration af en persongruppe
de
Uebertragung der Verwaltung des Unternehmens an eine Personengruppe
el
θέση της επιχειρήσεως υπό τη διοίκηση συλλογικού οργάνου
en
placing of the undertaking under the administration of a board
it
porre l'impresa sotto l'amministrazione di un collegio
nl
stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen
pt
colocação da empresa sob a administração de um órgão colegial
Dostopnost