Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reconfiguration de système sous l'aspect de la sécurité
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
efterfølgende forbedring
,
efterfølgende tilpasning
de
Nachrüstung
,
nachträgliche Verbesserung
el
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
en
retrofitting
es
retroadaptación
fi
jälkiasennus
it
retrofitting
lt
modifikavimas
nl
opknappen
pt
reconfiguração do sistema sob o aspeto da segurança
sv
säkerhetsanpassning av system i efterhand
reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité
ENVIRONMENT
da
efterfølgende forbedring
,
efterfølgende tilpasning
de
Nachrüstung
el
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
en
retrofitting
es
retroadaptación
fi
"jälkiasennus, muutosasennus"
,
jälkiasennus, muutosasennus
fr
traitement 'end of pipe'
hr
naknadna ugradnja
it
ammodernamento
nl
aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen]
,
het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
pt
montagem (adaptação
,
reconfiguração
sv
säkerhetsanpassning av system i efterhand
recours à des sous-traitants
Communications
da
brug af underleverandører
de
Beauftragung von Subunternehmen
el
χρήση υπεργολάβων
en
use of subcontractors
es
utilización de subcontratistas
fi
alihankkijoiden käyttö
it
ricorso a subappaltatori
nl
uitbesteding
pt
uso de subcontratantes
sv
utnyttjande av underleverantörer
recours à la sous-traitance
FINANCE
da
brug af underleverandør
de
Auftragserteilung an Nachunternehmen
,
Vergabe nach außen
el
υπεργολαβική ανάθεση
en
contracting out
es
recurso a la subcontratación
fi
ulkoistaminen
it
ricorso al subappalto
nl
uitbesteding
pt
recurso à subcontratação
sv
användning av underleverantör
rectificateur de gazole sous vide
Oil industry
de
Vakuumgasöl-Stripper
el
απογυμνωτής ακαθάρτου πετρελαίου υπό κενό
en
vacuum gas oil stripper
es
extractor para gasóleo obtenido a vacío
fr
strippeur sous vide
it
stripper di gasolio sotto vuoto
nl
stripper voor gasolie uit vacuümdestillatie
pt
extrator de gasóleo de vácuo
,
retificador de gasóleo de vácuo
recueillir la déposition sous la foi du serment ou sous une autre forme également contraignante
LAW
da
foretage afhøring under ed eller i en anden tilsvarende bindende form
de
Vernehmung unter Eid oder in gleichermassen verbindlicher Form vornehmen
el
λαμβάνω την κατάθεση ένορκα ή υπό άλλον εξίσου δεσμευτικό τύπο
en
to take evidence on oath or in an equally binding form
es
tomar declaración bajo juramento o bajo otra forma igualmente vinculante
nl
de verklaring onder ede of in een andere even bindende vorm afnemen
redressé sous tension
Iron, steel and other metal industries
da
strakt ved træk
de
bandgereckt
el
εκτεταμένος
,
τεντωμένος
,
τεταμένος
en
tension levelled
es
enderezado por tensión
it
stirato
nl
spankracht(rol)
pt
estirado
réduction de sous-titres
Information technology and data processing
da
svigt af underniveauer
de
Unterdrückung von Zwischenüberschriften
el
σύμπτυξη επικεφαλίδων
en
collapse of subheadings
es
contracción de subepígrafes
fi
alaotsikoiden supistaminen
it
soppressione dei sottotitoli
nl
weglaten van ondertitels
pt
esconder os subtítulos
sv
komprimering av undernivåer
Dostopnost