Accord sous forme d'échange de lettres sur les échanges commerciaux et la coopération technique entre la Communauté économique européenne et les Etats membres d'une part, et la République libanaise, d'autre part

LAW
en Agreement in the form of an exchange of letters on Trade and Technical Cooperation between the European Economic Community and the Member States, of the one part, and the Lebanese Republic, of the other part

accord sous forme d'échange de notes

LAW
bg споразумение под формата на размяна на (вербални) ноти
cs dohoda ve formě výměny nót
da aftale i form af noteveksling
de Abkommen in Form eines Notenwechsels
el συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής διακοινώσεων
en agreement in the form of an exchange of notes
es acuerdo en forma de canje de notas
et leping teadete vahetamise vormis
fi noottien vaihtona tehty sopimus
ga comhaontú ar mhodh malartú nótaí
hr Sporazum u obliku razmjene nota
it accordo in forma di scambio di note
lt susitarimas pasikeičiant notomis
lv nolīgums notu apmaiņas veidā
mt ftehim fil-forma ta' skambju ta' noti
nl overeenkomst in de vorm van een notawisseling
pl porozumienie w formie wymiany not , umowa w formie wymiany not
ro acord prin schimb de note verbale
sk dohoda vo forme výmeny nót
sl sporazum v obliki izmenjave not
sv avtal genom notväxling

Accord sous forme d'échanges de lettres entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Norvège concernant les échanges mutuels de fromages

nl Overeenkomst in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de onderlinge handel in kaas

Accord sous forme d'un échange de lettres concernant la consolidation et la modification du protocole no 3 à l'accord entre la Confédération suisse et la CEE

LAW
de Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Konsolidierung und Änderung des Protokolles Nr.3 zum Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
it Accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo N.3 dell'accordo tra la Confederazione Svizzera e la CEE

Accord sous forme d'un échange de lettres entre le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, au nom de l'île de Man, et la Communauté européenne étendant à l'île de Man la protection des bases de données prévue au chapitre III de la directive 96/9/CE

Information technology and data processing
el Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών με το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, εξ ονόματος της Νήσου του Μαν, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, για την επέκταση, στη Νήσο του Μαν, της νομικής προστασίας των βάσεων δεδομένων που προβλέπεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ της οδηγίας 96/9/EΚ
en Agreement in the form of an Exchange of Letters between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man and the European Community extending to the Isle of Man the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
nl Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, namens het eiland Man, en de Europese Gemeenschap betreffende de wederzijdse uitbreiding, tot het eiland Man, van de bescherming van databanken, zoals vastgesteld in hoofdstuk III van Richtlijn 96/9/EG

Accord sous forme de mémoire d'entente entre la Communauté européenne et les Etats-Unis sur les boissons spiritueuses

el Συμφωνία υπό μορφή Μνημονίου Συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τα οινοπνευματώδη ποτά
en Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages , Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages
es Acuerdo en forma de Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas , Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre las bebidas espirituosas
it Accordo in forma di memorandum d'intesa tra la Comunità europea e gli Stati Uniti d'America sulle bevande alcoliche
nl Memorandum van overeenstemming inzake gedistilleerde dranken, likeuren en andere dranken die gedistilleerde alcohol bevatten , Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde d...

Accord sous forme de mémorandum d'entente entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d'Amérique concernant la passation de marchés publics

el Συμφωνία υπό μορφή κοινής δήλωσης προθέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Kοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για τις διαδικασίες σύναψης δημοσίων συμβάσεων
en Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement
es Acuerdo en forma de Canje de Notas, entre la Comunidad Europea y Estados Unidos de América sobre contratación pública
fi Euroopan talousyhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen julkisia hankintoja koskeviin sopimuksiin liittyvä yhteisymmärryspöytäkirjana tehty sopimus
nl Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten
sv avtal i form av en samförståndsförklaring mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Förenta staterna om offentlig upphandling

accord sous forme de procès verbal agréé

accord sous forme de procès-verbal agréé

LAW
bg споразумение под формата на съгласуван протокол
cs dohoda ve formě dohodnutého zápisu
da aftale i form af godkendt protokollat
de Abkommen in Form einer Vereinbarten Niederschrift
el συμφωνία υπό μορφή συμφωνηθέντος πρακτικού
en agreement in the form of agreed minutes
es acuerdo en forma de acta aprobada
et kokkulepitud protokolli(de) vormis leping , leping kokkulepitud protokolli(de) vormis
fi yhteisesti hyväksyttynä pöytäkirjamerkintänä tehty sopimus
hr sporazum u obliku prihvaćenoga zapisnika
hu megállapodás kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvek formájában
it accordo in forma di verbale convenuto
lt susitarimas suderinus posėdžio protokolą
nl overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal
pl porozumienie w formie uzgodnionego protokołu , umowa w formie uzgodnionego protokołu
sk dohoda vo forme schválenej zápisnice
sl sporazum v obliki potrjenega zapisnika
sv avtal genom godkänt protokoll

accord sous-régional

LAW ENVIRONMENT
da aftale på regionalt plan
de subregionale Übereinkunft
en sub-regional agreement
it accordo subregionale
nl subregionale overeenkomst