Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conserver sous surveillance officielle
Health
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbageholde under officielt tilsyn
de
in amtliche Verwahrung nehmen
el
διατήρηση υπό επίσημη επίβλεψη
en
retain under official supervision
fi
pitää virallisessa valvonnassa
contenu d'une sous-chaîne
Information technology and data processing
da
indhold af delstreng
de
Inhalt einer Teilkette
el
τιμή υποστοιχειοσειράς
en
substring value
es
valor de subcadena
fi
alijonon arvo
,
alijonon sisältö
,
osamerkkijonon arvo
it
contenuto di una porzione di stringa
,
valore sottostringa
nl
subreekswaarde
pt
conteúdo de uma subcadeia de carateres
sv
delsträngsinnehåll
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrza...
contrat de sous-traitance
Building and public works
da
forberedelse af en kontrakt
de
Untervertrag
,
Weitervergabe
el
υπεργολαβία
en
sub-contract
fi
alisopimus
,
aliurakka
,
lisäsopimus
it
sub-appalto
lv
apakšuzņēmuma līgums
nl
subcontract
pl
umowa o podwykonawstwo
pt
subcontrato
sl
pogodba s podizvajalcem
sv
underentreprenörsavtal
,
underentreprenörskontrakt
contrôle des sous-strates
SCIENCE
da
kontrol af substrata
de
Kontrolle der Unter-Schichten
el
έλεγχος υποστρωμάτων
en
control of substrata
es
control de los subestratos
fi
aliositteiden kontrollointi
it
controllo dei sottostrati
nl
substrata-beheersing
pt
controlo dos subestratos
sv
kontroll av substrata
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR
Trade policy
TRANSPORT
bg
Конвенция ТИР
,
Митническа конвенция относно международния превоз на стоки под покритието на карнети ТИР
cs
Celní úmluva o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR
,
Úmluva TIR
da
TIR-konvention
,
toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter
de
TIR-Übereinkommen
,
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
,
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
el
Σύμβαση TIR
,
Τελωνειακή Σύμβαση "περί διεθνούς μεταφοράς εμπορευμάτων διά δελτίων TIR"
en
Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
,
TIR Convention
es
Convenio Aduanero relativo al Transporte Internacional de Mercancías al amparo de los Cuadernos TIR
,
Convenio TIR
et
TIR-konventsioon
,
tollikonventsioon TIR-märkmike alusel toimuva rahvusvahelise kaubaveo kohta
fi
TIR-carnet'isiin merkittyjen tavaroiden kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus
,
TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen t...
Convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR
Tariff policy
da
toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter
de
Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR
en
Customs International Convention on the Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
,
TIR Convention
fi
TIR-tullitarkastusvihkoon merkittyjen tavarain kansainvälistä kuljetusta koskeva tulliyleissopimus
fr
Convention TIR
,
nl
douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR
pt
Convenção Aduaneira relativa ao Transporte Internacional de Mercadorias ao abrigo de cadernetas TIR
Convention européenne pour la surveillance des personnes condamnées ou libérées sous condition
bg
Европейска конвенция за наблюдение на лицата, осъдени или освободени условно
cs
Evropská úmluva o dohledu nad podmíněně odsouzenýmí a podmíněně propuštěnýmí pachateli
da
europæisk konvention om tilsynet med betinget dømte og betinget løsladte lovovertrædere
de
Europäisches Übereinkommen über die Überwachung bedingt verurteilter oder bedingt entlassener Personen
el
Σύμβαση "περί επιτηρήσεως των υφ'όρον καταδικασθέντων ή απολυθέντων προσώπων"
en
European Convention on the Supervision of Conditionally Sentenced or Conditionally Released Offenders
es
Convenio Europeo relativo a la vigilancia de las personas con condenas en suspenso o en libertad condicional
et
karistusest tingimisi vabastatud või vangistusest tingimisi vabastatud süüdimõistetute järelevalve Euroopa konventsioon
,
tingimisi karistatud või tingimisi enne tähtaega vangistusest vabastatud isikute käitumiskontrolli kohaldamise Euroopa konventsioon
fi
eurooppalainen yleissopimus ehdolliseen rangaistukseen tuomittujen tai ehdonalaisesti vapaute...
convention internationale sur les armes à sous-munition
INTERNATIONAL RELATIONS
de
internationales Übereinkommen über Streumunition
en
International Convention on Cluster Munitions
fi
rypäleammuksia koskeva kansainvälinen yleissopimus
lt
Tarptautinė konvencija dėl kasetinių šaudmenų
nl
Verdrag inzake clustermunitie
,
internationaal verdrag tegen clustermunitie
pl
międzynarodowa Konwencja dotycząca broni kasetowej
Convention relative à la pose de mines sous-marines automatiques de contact
Defence
da
konvention om udlægning af undersøiske selvvirkende stødminer
de
Abkommen über die Legung von unterseeischen selbsttätigen Kontaktminen
el
Σύμβαση περί τοποθετήσεως αυτομάτων υποβρυχίων ναρκών επαφής
en
Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines
fi
yleissopimus, joka koskee vedenalaisten itsestään laukeavain kosketusmiinojen laskemista
ga
an Coinbhinsiún maidir le Leagan Uathmhianach Tadhaill Fomhuirí
it
Convenzione concernente il collocamento di mine sottomarine automatiche di contatto
nl
Verdrag nopens het stellen van onderzeese zelfwerkende contact-mijnen
pt
Convenção relativa à Colocação de Minas Submarinas Automáticas de Contacto
Dostopnost