Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
être compensées avec des positions de signe opposé dans les titres de propriété sous-jacents
Financial institutions and credit
de
gegen die entgegengesetzten Positionen in den zugrunde liegenden Aktien aufgerechnet werden
en
to be netted against opposite positions in the underlying equities
es
poder compensarse respecto de las posiciones opuestas en las propias acciones subyacentes
fi
kuitata niihin liittyvän osakkeen vastakkaisetumerkkisellä sijoituksella
sv
nettas mot motstående positioner i de underliggande instrumenten
être connu sous le nom de…
ento be known as…
deunter dem Namen … bekannt sein
itessere conosciuto sotto il nome di…
ruбыть известным под именем
slbiti poznan kot
hrbiti poznat kao
srбити познат као
être connu sous le nom de…
ento go by/under the name of
deunter dem Namen… bekannt sein
itessere conosciuto sotto il nome di…
ruбыть известным под именем…
slbiti znan pod imenom
hrbiti izvjestan pod imenom
srбити известан под именом
être connu sous le nom de …
ento pass by the name of…
deunter den Namen… bekannt sein
itessere conosciuto su nome di…
ruбыть известным под именем…
slbiti znan pod imenom…
hrbiti izvjestan pod imenom…
srбити известан под именом …
être dans la dépendance de quelqu'un;être sous la dépendance de quelqu'un
Humanities
de
von jemandem abhängig sein
être déclaré/ prononcé coupable sous tous les chefs
ento be found guilty on all charges
dewegen aller Anklagepunkte schuldig gefunden werden
itessere dichiarato/ pronunciato colpevole a tutti i capi d'accusa
ruбыть признанным виновным во всех пунктах обвинения
slbiti spoznan za krivega po vseh točkah obtožnice
hrbiti proglašen krivim prema svim točkama optužnice
srбити проглашен кривим према свим тачкама оптужнице
être dégazé sous vide à température ambiente
Chemistry
en
to be degassed under vacuum at room temperature
it
essere degassato sotto vuoto a temperatura ambiente
être en liberté provisoire sous caution
ento be out on bail
desich gegen Sicherheitsleistung auf freiem Fuß befinden
itessere in libertà provvisoria dietro cauzione/ a piede libero
ruнаходиться на свободе на поруки
slbiti na prostosti proti varščini
hrbiti na slobodi uz kauciju
srбити на слободи уз кауцију
Dostopnost