Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recours à des sous-traitants
Communications
da
brug af underleverandører
de
Beauftragung von Subunternehmen
el
χρήση υπεργολάβων
en
use of subcontractors
es
utilización de subcontratistas
fi
alihankkijoiden käyttö
it
ricorso a subappaltatori
nl
uitbesteding
pt
uso de subcontratantes
sv
utnyttjande av underleverantörer
recours à la sous-traitance
FINANCE
da
brug af underleverandør
de
Auftragserteilung an Nachunternehmen
,
Vergabe nach außen
el
υπεργολαβική ανάθεση
en
contracting out
es
recurso a la subcontratación
fi
ulkoistaminen
it
ricorso al subappalto
nl
uitbesteding
pt
recurso à subcontratação
sv
användning av underleverantör
rectificateur de gazole sous vide
Oil industry
de
Vakuumgasöl-Stripper
el
απογυμνωτής ακαθάρτου πετρελαίου υπό κενό
en
vacuum gas oil stripper
es
extractor para gasóleo obtenido a vacío
fr
strippeur sous vide
it
stripper di gasolio sotto vuoto
nl
stripper voor gasolie uit vacuümdestillatie
pt
extrator de gasóleo de vácuo
,
retificador de gasóleo de vácuo
redressé sous tension
Iron, steel and other metal industries
da
strakt ved træk
de
bandgereckt
el
εκτεταμένος
,
τεντωμένος
,
τεταμένος
en
tension levelled
es
enderezado por tensión
it
stirato
nl
spankracht(rol)
pt
estirado
réduction de sous-titres
Information technology and data processing
da
svigt af underniveauer
de
Unterdrückung von Zwischenüberschriften
el
σύμπτυξη επικεφαλίδων
en
collapse of subheadings
es
contracción de subepígrafes
fi
alaotsikoiden supistaminen
it
soppressione dei sottotitoli
nl
weglaten van ondertitels
pt
esconder os subtítulos
sv
komprimering av undernivåer
Référendum contre l'arrêté fédéral du 16 décembre 1994 portant approbation des accords internationaux conclus dans le cadre des négociations commerciales multilatérales conduites sous l'égide du GATT(Cycle d'Uruguay)
ECONOMICS
de
Referendum gegen den Bundesbeschluss vom 16.Dezember 1994 über die Genehmigung der in den Multilateralen Handelsverhandlungen unter der Aegide des GATT(Uruguay-Runde)abgeschlossenen Abkommen
it
Referendum contro il decreto federale del 16 dicembre 1994 concernente l'approvazione degli Accordi internazionali conclusi nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali condotti sotto l'egida del GATT(Uruguay-Round)
refoulement du sous-sol
TRANSPORT
Building and public works
de
Auftreibung des Bodens
el
συμπίεση υπεδάφους
en
sinking of the subsoil
it
costipamento del sottosuolo
nl
oppersen van den ondergrond
refoulement sous pression
TRANSPORT
Building and public works
da
gennempresningsarbejder
de
Ausrichten
en
pumping work
it
costipamento
nl
oppersing
refroidir sous courant d'eau
Technology and technical regulations
Chemistry
da
afkøle under rindende vand
de
Abkühlen in fliessendem Wasser
el
ψύξη με τρεχούμενο ύδωρ
en
to cool under running water
es
enfriar con agua corriente
it
raffreddare in acqua corrente
nl
in stromend water koelen
pt
arrefecer sob fluxo de água
refroidissement sous cuve
de
Badbodenkühlung
el
Ψύξη λεκάνης
en
bottom cooling
es
refrigeración de la cuba
,
refrigeración del cajón
fi
pohjan jäähdytys
fr
refroidissement du caisson
,
it
raffreddamento sotto la suola
nl
glasbodemkoeling
pt
arrefecimento debaixo da soleira
,
arrefecimento do caixão
sv
bottenkylning
Dostopnost