Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à/sous peine de déchéance
enunder penalty of forfeiture
debei Strafe der Verwirkung
itsotto pena di decadenza
ruпод угрозой штрафа
slpod grožnjo z izgubo
hrpod prijetnjom kazne gubitka
srпод претњом казне губитка
accabler un pays sous les impôts
ento overtax a country
deLand mit Steuern zudecken
itopprimere un paese con le imposte
ruдавить страну непосильным бременем налогов
slpritiskati na deželo s previsokimi davki
hrnametnuti zemlji previsoke poreze
srнаметнути земљи превисоке порезе
acceptation conditionnelle/ sous condition
enqualified/special acceptance
debedingtes/eingeschränktes Akzept
itaccettazione condizionata
ruусловный/неполный акцепт
slnečisti/modificirani akcept
hruvjetni/nečisti akcept
srусловни/нечисти акцепт
acceptation conditionnelle/ sous condition
enacceptance under reserve
deAnnahmeunter Vorbehalt/ bedingte Annahme
itaccettazione sotto riserva/ condizione
ruобусловленное принятие
slpogojni sprejem
hruvjetno primanje
srусловно прихватање
acceptation conditionnelle/ sous condition
enconditional acceptance
debedingte Annahme/bedingtes Akzept
itaccettazione condizionata
ruусловный приём/акцепт
slpogojni prevzem/akcept
hruvjetni akcept
srусловни акцепт
acceptation sous protêt
enacceptance for honour/supra protest
deAnnahme unter Protest
itaccettazione per intervento
ruакцептование векселя для спасения кредита
slčastni akcept/ akcept za čast
hrakcept za čast
srакцепт за част
accepter sous réserve
ento accept with qualifications
demit/unter Vorbehalt annehmen
itaccettare sotto riserva
ruпринять с оговорками
slsprejeti s pridržki
hrprihvatiti s ogradama
srприхватити с оградама
accepter sous réserve/sous protêt
ento accept under protest
deunter Protest akzeptieren/ unter Vorbehalt annehmen
itaccettare sotto riserva/protesto
ruпринимать под протестом/с оговоркой
slsprejeti pod protestom/z ugovorom
hrprihvatiti uz prosvjed/s prigovorom
srприхватити уз протест/с приговором
accord à l'amiable/ arrangement sous seing privé/à l'amiable
enprivate arrangement/ settlement
dePrivatabmachung/-vergleich/gütlicher Vergleich/gütliche Einigung
itconcordato preventivo/stragiudiziale
ruчастная договорённость / мировая сделка
slmirna/sporazumna/zunajsodna poravnava
hrmirovna/sporazumna/izvansudska nagodba
srмировна/споразумна/вансудска нагодба
accord sous forme d'échange de notes
LAW
bg
споразумение под формата на размяна на (вербални) ноти
cs
dohoda ve formě výměny nót
da
aftale i form af noteveksling
de
Abkommen in Form eines Notenwechsels
el
συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής διακοινώσεων
en
agreement in the form of an exchange of notes
es
acuerdo en forma de canje de notas
et
leping teadete vahetamise vormis
fi
noottien vaihtona tehty sopimus
ga
comhaontú ar mhodh malartú nótaí
hr
Sporazum u obliku razmjene nota
it
accordo in forma di scambio di note
lt
susitarimas pasikeičiant notomis
lv
nolīgums notu apmaiņas veidā
mt
ftehim fil-forma ta' skambju ta' noti
nl
overeenkomst in de vorm van een notawisseling
pl
porozumienie w formie wymiany not
,
umowa w formie wymiany not
ro
acord prin schimb de note verbale
sk
dohoda vo forme výmeny nót
sl
sporazum v obliki izmenjave not
sv
avtal genom notväxling
Dostopnost