Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettre sous tension
TRANSPORT
ENERGY
de
Spannung anlegen
en
energise
fi
virroittaa
fr
mettre en circuit
,
mettre sous tutelle
LAW
de
jemanden bevormunden
,
jemanden entmündigen
,
jemanden unter Vormundschaft stellen
en
putting a child in tutelage
,
to deprive by declaration of court a prodigal or lunatic of the control over his property and establishing a guardianship(wardship)
fi
asettaa holhouksenalaiseksi
,
julistaa holhottavaksi
it
mettere sotto tutela
nl
onder curatele stellen
pt
instaurar a tutela
sv
ställa under förmynderskap
mise en pépinière sous plastique
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indplantning under plastfolie
de
Einschulen unter Folie
el
τοποθέτηση σε φυτώριο κάτω από πλαστικό
,
φύτευση κάτω από πλαστικό
en
planting under plastic
es
colocar bajo plástico
fi
koulinta muovin alla
fr
paillage plastique
it
vivaio sotto plastica
nl
planten onder plastic folie
pt
plantio sob plástico
sv
plantering under plast
mise sous cloche du four
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Abkapselung des Ofens
,
Kapselung
,
vollständige Kapselung
el
ερμητική κάλυψη
,
καλύπτρα
en
enclosure of the furnace
es
cerramiento del horno
fi
uunin kotelointi
nl
afschermen van de oven
,
inkapselen
,
omkappen
,
overkappen
pt
encerramento do forno
sv
kapsling av ugn
mise sous contrainte par torsion
de
Torsionsbelastung
el
Δοκιμή αντοχής σε στρέψη
en
torsional loading test
es
tensionado por torsión
fi
vääntökuormitustesti
it
prova di carico a torsione
nl
torsiebelasting
pt
ensaio de carga sob torção
sv
torsionsbelastningsprovning
,
torsionsbelastningstest
mise sous écran
Electronics and electrical engineering
da
afskærmning
,
skærmning
de
Abschirmung
en
screening
,
shielding
es
apantallamiento
,
blindaje
fi
suojaus
fr
blindage
,
it
schermatura
lv
ekranēšana
nl
afscherming
pt
blindagem
ro
ecranare
sv
skärmning
mise sous écran protecteur
ENVIRONMENT
da
afskærmning
de
Abschirmung
el
διαλογή/κοσκίνισμα/σάρωση/ανίχνευση/διερεύνηση/θωράκιση
en
screening
es
cribado
fi
seulonta
fr
dégrillage
,
it
schermatura
nl
afschermen
,
doorlichten
,
zeven
pt
seleção
,
seleção (processos físicos)
sv
förebyggande undersökning; silning; kontrollundersökning; siktning
,
siktning
mise sous pli confidentiel du courrier
en
confidential sealing of mail
fi
luottamuksellisen postin lähettäminen
it
imbustare la corrispondenza riservata
mise sous séquestre des biens ennemis
LAW
da
beslaglagt fjendtlig ejendom
de
gesperrte feindesguthaben
en
sequestrated property of enemy aliens
es
secuestro de bienes enemigos
fi
takavarikoitu vihollisen omaisuus
fr
avoirs ennemis bloqués
,
it
sequestro di beni appartenenti al nemico
nl
gesekwestreerd vijandelijk vermogen
pt
bens inimigos sequestrados
sv
beslagtagen egendom tillhörig fienden
mise sous tension accidentelle
Electronics and electrical engineering
da
spændingssætte utilsigtet
,
sætte utilsigtet under spænding
de
Potentialverschleppung
el
υπό επικίνδυνο τάση λειτουργίας
en
to energise accidentally
,
to energize accidentally
es
puesta en tensión accidental
fi
tulla jännitteiseksi vahingossa
it
messa in tensione accidentale
nl
potentiaaloverdracht
pt
ligação acidental de tensão
sv
höja spänningen genom överledning
Dostopnost