Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
construction sous-marine
de
Unterwasserbau
en
underwater construction
es
construcción submarina
it
costruzione sottomarina
nl
onderwaterbouw
pt
construções submarinas
sv
under vatten, konstruktionsarbete
container sous-marin
TRANSPORT
de
Unterwasserbehälter
en
subsea containment
it
contenitore sottomarino
nl
onderzeese container
contenu d'une sous-chaîne
Information technology and data processing
da
indhold af delstreng
de
Inhalt einer Teilkette
el
τιμή υποστοιχειοσειράς
en
substring value
es
valor de subcadena
fi
alijonon arvo
,
alijonon sisältö
,
osamerkkijonon arvo
it
contenuto di una porzione di stringa
,
valore sottostringa
nl
subreekswaarde
pt
conteúdo de uma subcadeia de carateres
sv
delsträngsinnehåll
Contient un gaz sous pression; peut exploser sous l’effet de la chaleur.
Chemistry
bg
Съдържа газ под налягане; може да експлодира при нагряване.
cs
Obsahuje plyn pod tlakem; při zahřívání může vybuchnout.
da
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.
de
Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.
el
Περιέχει αέριο υπό πίεση· εάν θερμανθεί, μπορεί να εκραγεί.
en
Contains gas under pressure; may explode if heated.
es
Contiene gas a presión; peligro de explosión en caso de calentamiento.
et
Sisaldab rõhu all olevat gaasi, kuumenemisel võib plahvatada.
fi
Sisältää paineen alaista kaasua; voi räjähtää kuumennettaessa.
ga
Gás istigh ann, faoi bhrú; d’fhéadfadh sé pléascadh, má théitear.
hu
Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat.
it
Contiene gas sotto pressione; può esplodere se riscaldato.
lt
Turi slėgio veikiamų dujų, kaitinant gali sprogti.
lv
Satur gāzi zem spiediena; karstumā var eksplodēt.
mt
Fih gass taħt pressjoni; jista’ jisplodi jekk jissaħħan.
mul
H280
nl
Bevat gas onder druk; kan ontploffen bij verwarming.
pl
Zawiera gaz pod ciśnieniem; ogrza...
contrat de sous-traitance
Building and public works
da
forberedelse af en kontrakt
de
Untervertrag
,
Weitervergabe
el
υπεργολαβία
en
sub-contract
fi
alisopimus
,
aliurakka
,
lisäsopimus
it
sub-appalto
lv
apakšuzņēmuma līgums
nl
subcontract
pl
umowa o podwykonawstwo
pt
subcontrato
sl
pogodba s podizvajalcem
sv
underentreprenörsavtal
,
underentreprenörskontrakt
contrat de sous-traitance
LAW
de
Subunternehmervertrag
,
Unterakkordantenvertrag
it
contratto di subappalto
contrat de sous-traitance
ensubcontract
deNeben-/Unter-/ Zuliefervertrag
itsubappalto/riappalto/subcontratto
ruдоговор с субподрядчиком
slpodjemna pogodba/ pogodba s podizvajalcem
hrpodugovor/ugovor o radu/s kooperantom
srподуговор/уговор с кооперантом
contrefaçon du brevet sous licence
LAW
da
krænkelse af licensgiverens patent
de
Verletzung des lizenzierten Patents
el
παραποίηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας για το οποίο χορηγείται άδεια εκμετάλλευσης
en
infringement of the licensed patent
es
falsificación de la patente objeto de licencia
it
violazione del brevetto concesso in licenza
nl
inbreuk op het in licentie gegeven octrooi
pt
contrafação da patente licenciada
contribution sous forme de dividende
ECONOMICS
FINANCE
de
Beitrag in Form von Dividend
el
εισφορά υπό μορφή μερίσματος
en
contribution in the form of dividend
es
contribución en forma de dividendo
it
contributo sotto forma di dividendo
nl
bijdrage in de vorm van dividend
pt
contribuição sob a forma de dividendo
Dostopnost