Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reconfiguration du système sous l'aspect de la sécurité
ENVIRONMENT
da
efterfølgende forbedring
,
efterfølgende tilpasning
de
Nachrüstung
el
αναδιάταξη συστήματος για διασφάλιση
en
retrofitting
es
retroadaptación
fi
"jälkiasennus, muutosasennus"
,
jälkiasennus, muutosasennus
fr
traitement 'end of pipe'
hr
naknadna ugradnja
it
ammodernamento
nl
aanbrengen/inbouwen van nieuwe/verbeterde onderdelen in [oudere modellen]
,
het aanbrengen van nieuwe onderdelen [in oudere modellen]
pt
montagem (adaptação
,
reconfiguração
sv
säkerhetsanpassning av system i efterhand
recours à des sous-traitants
Communications
da
brug af underleverandører
de
Beauftragung von Subunternehmen
el
χρήση υπεργολάβων
en
use of subcontractors
es
utilización de subcontratistas
fi
alihankkijoiden käyttö
it
ricorso a subappaltatori
nl
uitbesteding
pt
uso de subcontratantes
sv
utnyttjande av underleverantörer
recours à la sous-traitance
FINANCE
da
brug af underleverandør
de
Auftragserteilung an Nachunternehmen
,
Vergabe nach außen
el
υπεργολαβική ανάθεση
en
contracting out
es
recurso a la subcontratación
fi
ulkoistaminen
it
ricorso al subappalto
nl
uitbesteding
pt
recurso à subcontratação
sv
användning av underleverantör
réduction de sous-titres
Information technology and data processing
da
svigt af underniveauer
de
Unterdrückung von Zwischenüberschriften
el
σύμπτυξη επικεφαλίδων
en
collapse of subheadings
es
contracción de subepígrafes
fi
alaotsikoiden supistaminen
it
soppressione dei sottotitoli
nl
weglaten van ondertitels
pt
esconder os subtítulos
sv
komprimering av undernivåer
refroidissement sous cuve
de
Badbodenkühlung
el
Ψύξη λεκάνης
en
bottom cooling
es
refrigeración de la cuba
,
refrigeración del cajón
fi
pohjan jäähdytys
fr
refroidissement du caisson
,
it
raffreddamento sotto la suola
nl
glasbodemkoeling
pt
arrefecimento debaixo da soleira
,
arrefecimento do caixão
sv
bottenkylning
régime de la transformation sous douane
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
proceduren for forarbejdning under toldkontrol
de
Umwandlungsverfahren
,
Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung
el
καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
en
procedure for processing under customs control
es
régimen de transformación bajo control aduanero
fi
tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely
it
regime della trasformazione sotto controllo doganale
nl
regeling verwerking onder douanetoezicht
pt
regime de transformação sob controlo aduaneiro
sl
postopek predelave pod carinskim nadzorom
sv
förfarande för bearbetning under tullkontroll
région sous-développée
Regions and regional policy
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
en
underdeveloped region
fi
kehitysalue
ga
réigiún tearcfhorbartha
région sous le vent abritée de la pluie
da
regnlæ
,
regnskygge
de
Regenschatten
el
ομβροσκιά
en
rain shadow
es
región abrigada de la lluvia
,
sombra pluviométrica
fi
sadekatve
,
sateen katvealue
,
vuoriston sadekatve
fr
ombre de la pluie
,
it
regione sottovento riparata dalla pioggia
,
zona d'ombra di pioggia
nl
regenschaduw
pt
região abrigada da chuva
,
sombra da chuva
sv
regnskugga
région sous-peuplée
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tyndt befolkede område
de
dünn besiedeltes Gebiet
el
περιοχές με ολιγάριθμο πληθυσμό
en
sparsely populated area
,
thinly populated area
es
región poco poblada
fi
harvaan asuttu alue
fr
région peu peuplée
,
hu
ritkán lakott terület
,
ritkán lakott térség
it
regione scarsamente popolata
,
regione sottopopolata
mt
żona skarsament popolata
nl
dunbevolkt gebied
,
dunbevolkte streek
pl
obszar słabo zaludniony
pt
região escassamente povoada
sv
glesbygd
régions sous-développées
ECONOMICS
da
udviklingsområde
,
underudviklet område
de
unterentwickelte Gebiete
el
υπανάπτυκτες περιοχές
en
poor-developed areas
,
underdeveloped areas
fi
kehitysalue
it
regioni sottosviluppate
nl
onderontwikkelde gebieden
pt
regiões subdesenvolvidas
sv
underutvecklat område
Dostopnost