Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
déclaration sous serment sur l'absence des empêchements au mariage
enaffidavit of absence of matrimonial impediments
deErklärung unter Eid über die Abwesenheit der Ehehindernisse
itdichiarazione giurata sull'assenza di impedimenti del matrimonio
ruаффидевит об отсутствии препятствий к вступлению в брак
slzaprisežena pisna izjava o tem, da ni ovir za sklenitev zakonske zveze
hrpismena izjava pod zakletvom o tome, a nema prepreka za sklapanje braka
srписмена изјава под заклетвом о томе да нема препрека за склапање брака
déclaration sous serment sur la signification
enaffidavit of service
deErklärung unter Eid über die Zustellung
itaffidavit in notifica
ruподтверждающий вручение документа аффидевит
slzaprisežena pisna izjava o vročitvi listine
hrpismena izjava pod zakletvom o dostavi dokumenta
srписмена изјава под заклетвом о достави документа
Déclaration sur les principes sociaux et juridiques applicables à la protection et au bien-être des enfants, envisagés surtout sous l'angle des pratiques en matière d'adoption et de placement familial sur les plans national et international
POLITICS
SOCIAL QUESTIONS
United Nations
en
Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children, with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally
it
Dichiarazione sui principi sociali e giuridici relativi alla protezione e al benessere dell'infanzia con particolare riferimento all'affidamento e all'adozione sul piano nazionale ed internazionale
déclare/déposer/ affirmer sous serment
ento affirm/declare upon/under oath
deeidlich erklären/ aussagen
itdichiarare/affermare sotto giuramento
ruзаявлять/утверждать под присягой
slizjavljati/zagotavljati pod prisego
hrizjavljivati/uvjeravati pod prisegom
srизјављивати/убеђивати под заклетвом
déclarer qch. sous la foi de serment
ento swear to sth.
deetw. beschwören/etw. eidlich erklären/bestätigen
itdichiarare qco. sotto il giuramento
ruутверждать под присягой
slpotrditi kaj pod prisego
hrpotvrditi što pod prisegom
srпотврдити што под заклетвом
déclarer sous serment
LAW
de
eidlich versichern
,
unter Eid erklären
en
to declare on oath
fi
antaa lausuma valan nojalla
it
dichiarare sotto giuramento
nl
onder ede verklaren
,
onder eed verklaren
pt
declarar sob juramento
,
depor sob juramento
sv
lämna uppgift under ed
décomposition des secteurs en sous-secteurs
ECONOMICS
da
sektor opdelt i delsektorer
de
Aufgliederung der Sektoren in Teilsektoren
en
sector devided into sub-sectors
es
desagregación de los sectores en subsectores
it
scomposizione in settori e sottosettori
nl
onderverdeling der sectoren in subsectoren
pt
decomposição dos setores em subsetores
décomposition sous pression
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
trykbaseret destruktion
de
Druck-Zersetzung
en
pressure decomposition
es
descomposición a presión
it
scomposizione sotto pressione
pt
decomposição por pressão
décoration sous-émail
da
underglasurdekoration
de
Unterglasurdekoration
el
διακόσμηση κάτω από το υάλωμα
en
under-glaze decoration
es
decoracion bajo esmalte
fi
raakakoristelu
it
decorazione sotto smalto
,
sotto vernice
nl
onderglazuur decoreren
pt
decoração por baixo do vidrado
sv
underglasyrdekorering
Dostopnost