Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans chaque piqure on a pu constater la formation d'une cavité sous-jacente
Iron, steel and other metal industries
de
in jedem Frassloch war eine Unterhoehlung festzustellen
el
σε κάθε βελονισμό μπορεί να διαπιστωθεί ο σχηματισμός μιας υποκείμενης κοιλότητας
en
some undercutting was evident within each pit
es
se pudo comprobar la presencia de una cavidad en cada picadura
it
qualche cricca sotto la superficie era evidente entro ogni vaiolatura
nl
de putten bleken onder het oppervlak enigszins door te woekeren
dans la cellule de flottation le minerai est introduit sous forme de pulpe
Iron, steel and other metal industries
da
malmen bringes ind i flotationscellen som en opslemning
de
in die Flotationszelle wird das Erz in Form einer Truebe eingebracht
el
το μετάλλευμα εισάγεται στη μονάδα επίπλευσης με τη μορφή πολφού
en
the ore is charged into the flotation cell in the form of pulp
es
el mineral se introduce en la célula de flotación en forma de pasta
it
nella cella di flottazione il minerale viene introdotto sotto forma di pasta
nl
in de flotatiecel wordt het erts in de vorm van slib of "slurrie" aangevoerd
pt
na célula de flutuação o minério é introduzido sob a forma de polpa
dans tous les cas/ sous tous les rapports
enin/under any/all circumstance
deunter allen Umständen/auf alle Fälle
itin qualunque circostanza/caso
ruво всяком случае/ при всяческих обстоятельствах
slv vsakem primeru/ob vsakršnih okoliščinah
hru svakom slučaju/u svim okolnostima
srу сваком случају/у свим околностима
dans un certain sens/égard/sous un rapport
enin a/one sense
dein einem gewissen Sinne/in gewisser Hinsicht
itin un certo senso/in questo senso
ruв известном смысле/до известной степени
slnekako/v nekem pogledu/v določenem smislu
hrdonekle/na neki način/u stanovitom smislu/
srдонекле/на неки начин/у одређеном смислу
date d'acceptation de la déclaration de leur placement sous le régime du perfectionnement passif
Taxation
en
date of acceptance of the declaration placing (-) under the outward processing procedure
fi
ajankohta, jona niiden asettamista ulkoiseen jalostusmenettelyyn koskeva ilmoitus vastaanotetaan
pt
data da aceitação da declaração de sujeição ao regime de aperfeiçoamento passivo
débiteur de l'exposition sous-jacente
FINANCE
Financial institutions and credit
da
låntager i det underliggende engagement
,
underliggende eksponerings debitor
en
obligor of the underlying exposure
ga
féichiúnaí na neamhchosanta bunúsaí
pl
dłużnik ekspozycji bazowej
pt
devedor do risco subjacente
sl
dolžnik osnovne izpostavljenosti
débiteur sous-jacent
Financial institutions and credit
Financing and investment
da
underliggende låntagere
,
underliggende modparter
en
underlying obligor
et
aluspositsiooni võlgnik
ga
bunfhéichiúnaí
lt
kredito įstaigai įsipareigojantis asmuo
lv
pamatā esošais parādnieks
pl
dłużnik zobowiązania bazowego
pt
devedor subjacente
sl
osnovni dolžnik
débit sous la fourche
Iron, steel and other metal industries
da
fodkant
de
Dog
el
"κρεμμύδι"
,
πόδι του μπόρ
en
root
es
pie de borde
fi
juuri
fr
bourrelet
,
pied de bord
it
piede del bordo
nl
boordvoet
pt
pé do bordo
,
raiz
sv
rot
débouillissage sous pression
da
kogning under tryk
de
Druckkochung
el
βρασμός πίεσης
en
pressure boil
es
descrudado a presión
fi
painekeitto
it
bollitura a pressione
nl
kierkoken
pt
fervura dos têxteis celulósicos em autoclave
sv
tryckkokning
décapage par traitement à l'eau sous haute pression
ENVIRONMENT
da
clean-strip-teknologi via vandspuling under ultrahøjt tryk
de
"Clean-Strip"-Reinigung mit Hilfe eines Hochdruckwasserstrahlers
en
clean strip using high-pressure water blasting
es
fleje por proyección de agua a muy alta presión
it
pulizia mediante getti di acqua ad altissima pressione
nl
schone striptechnologie via waterstralen onder ultrahoge druk
pt
decapagem por jato de água de pressão muito elevado
Dostopnost