Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
on-the-spot investigation
ECONOMICS
da
undersøgelse ved besøg på stedet
de
Untersuchung an Ort
el
επιτόπια έρευνα
es
investigación in situ
fr
enquête sur place
ga
imscrúdú ar an láthair
it
inchiesta sul posto
nl
bezoek ter plaatse
pt
inquérito no local
on-the-spot verification
FINANCE
bg
проверка на място
cs
inspekce na místě
,
kontrola na místě
,
ověřování na místě
da
kontrol på stedet
de
örtliche Prüfung
en
on-site inspection
,
on-site verification
,
et
kohapealne kontroll
fi
paikalla tehty tarkastus
,
paikalla tehtävä tarkastus
fr
contrôle sur place
,
vérification sur place
ga
cigireacht ar an láthair
hu
helyszíni vizsgálat
it
ispezione in loco
lt
patikrinimas vietoje
mt
verifika fuq il-post
pl
kontrola na miejscu
pt
inspeção no local
,
verificação in loco
,
verificação no local
ro
verificare la fața locului
sk
kontrola na mieste
sl
preverjanje na kraju samem
sv
inspektion på platsen
on-the-spot verification of branches
FINANCE
Financial institutions and credit
da
på stedet kontrollerer filialer ...
de
vor Ort Prüfungen von Zweigniederlassungen vornehmen
el
1. επιτόπιος έλεγχος των υποκαταστημάτων 2. επιτόπια εξακρίβωση των υποκαταστημάτων
fi
sivukonttoreiden tarkastus paikalla
fr
vérification sur place des succursales
operațiune la vedere (spot)
da
spotforretninger
de
Kassageschäft
,
Lokogeschäft
,
Spotgeschäft
el
πράξη τοις μετρητοίς
en
spot transaction
es
operación al contado
et
hetketehing
,
spot-tehing
fi
avistakauppa
fr
opération au comptant
,
transaction au comptant
ga
spot-idirbheart
hu
azonnali ügylet
,
prompt ügylet
it
operazione a pronti
mt
tranżazzjoni spot
nl
contante transactie
pl
transakcja kasowa
organization of on-the-spot inspections
FINANCE
da
tilrettelæggelse af kontroller til stedet
de
Einführung von Kontrollen vor Ort
el
οργάνωση επιτοπίων ελέγχων
es
organización de controles in situ
fr
organisation des contrôles sur place
it
organizzazione di controlli in loco
nl
(verrichten van)plaatselijke controles
pt
organização de controlos in loco
pale spot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
peberrodbladplet
la
Ramularia armoraciae
paraffin spot
da
paraffineret papirindlæg
de
paraffinierte Papiereinlage
el
παρέμβυσμα από παραφινόχαρτο
es
spot parafina
fi
parafinoitu paperitiiviste
fr
spot paraffiné
it
maschia di paraffina
nl
paraffine plaatje
pt
disco parafinado
sv
inlägg av vaxat papper
parallel spot welding
Iron, steel and other metal industries
da
parallel-punktsvejsning
de
Punktschweissen in Parallel-Schaltung
el
ηλεκτροσυγκόλληση σημείων σε παράλληλες σειρές
es
soldeo por puntos en paralelo
fi
rinnakkaispistehitsaus
fr
soudage par points en parallèle
it
saldatura per punti in parallelo
nl
puntlassen i parallelschakeling
pt
soldadura por pontos em paralelo
sv
parallellpunktsvetsning
parsnip leaf spot
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
pastinakbladplet
la
Septoria pastinacae
Pear bacterial canker,Stone fruits bacterial canker,Trees bacterial canker,Citrus pit black,Citrus blast,Bean brown spot,Maize chocolate spot,Sorghum bacterial leaf spot
Agricultural structures and production
da
kiwibakteriose
de
Kernobst Bakterienbrand,Steinobst Bakterienbrand,Zitrus Bakterienbrand,Sauerkirsche Bakterienbrand,Flieder Feuchter Brand,Fliederseuche
es
chancro bacteriano
fi
bakteeriversomätä
fr
bactériose des agrumes
,
bactériose des arbres fruitiers à noyau
,
bactériose du poirier
,
black-pit des agrumes
,
blast des agrumes
,
chancre bactérien des fruits à noyau
,
coulure bactérienne du poirier
,
taches bactériennes du haricot
,
taches bactériennes du mais
la
Pseudomonas cerasi
,
Pseudomonas holci
,
Pseudomonas syringae pv. syringae
,
Pseudonomas syringae
Dostopnost