sta

stå

sl stati; biti; pisati;

ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna

da pålægge en part sagsomkostningerne
de in die Kosten verurteilen , zu den Kosten verurteilen , zur Tragung der Kosten verurteilen
el καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη
en order to pay the costs
es condenar en costas
fi tuomita korvaamaan oikeudenkäyntikulut , velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fr condamner aux dépens
ga ordú chun na costais a íoc
it condannare alle spese
nl in de kosten van de procedure verwijzen
pt condenar nas despesas
sv ålägga en part att betala rättegångskostnaderna ,

stå öppen för undertecknande

LAW
bg oткрит съм за подписване
cs být otevřen k podpisu
da stå åben for undertegnelse , være åben for undertegnelse
de zur Unterzeichnung aufgelegt werden , zur Unterzeichnung aufliegen
el παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en to be open for signature
es estar abierto a la firma
fi olla avoinna allekirjoitettavaksi , olla avoinna allekirjoittamista varten
fr être ouvert à la signature
ga bheith ar oscailt lena shíniú , bheith ar oscailt lena síniú
hr otvoren za potpisivanje
hu aláírásra nyitva áll
it essere aperto alla firma
lt pateiktas pasirašyti
lv pieejams parakstīšanai
mt kien miftuħ għall-iffirmar
nl ter ondertekening opengesteld , voor ondertekening openstaan
pl być otwartym do podpisu
pt estar aberto à assinatura
ro a fi deschis spre semnare
sk byť otvorený na podpis , byť otvorený na podpísanie
sl na voljo za podpis

stå på svarta listan

LAW EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de auf der schwarzen Liste stehen
fi olla mustalla listalla
fr être à l'index

stå strejkvakt

LAW EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de Streikposten stehen
es formar parte de un piquete de huelga
fi olla lakkovartiossa
fr faire le piquet de grève
sv gå strejkvakt , vara strejkvakt

stå under polisbevakning

LAW
de unter Polizeiaufsicht stehen , unter polizeilicher Aufsicht stehen
en to be placed under police surveillance
fi olla poliisivalvonnassa
fr être placé sous surveillance de police
it essere sorvegliato dalla polizia
nl onder politietoezicht staan
pt estar sob vigilância policial

tjänstebefrielse med skyldighet att stå till förfogande

LAW
da sætte på ventepenge
de Versetzung in den Wartestand , Versetzung in den einstweiligen Ruhestand
el θέση σε διαθεσιμότητα
es pase a situación de disponibilidad
fi virkamiehen disponibiliteettiin asettaminen , virkamiehen pidättäminen aktiivityöstä
fr mise en disponibilité

stått

stod

sl kip, soha