Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
StA
Taxation
bg
данъчно облекчение
da
skattefradrag
de
Steuerabzug
el
έκπτωση του φόρου
en
deduction of tax
,
tax deduction
es
dedución fiscal
fi
veron vähennys
fr
abattement fiscal
,
déduction d'impôt
,
déduction fiscale
it
deduzione fiscale
nl
belastingaftrek
pt
dedução fiscal
sv
skatteavdrag
STA
Chemistry
de
ATS
,
Amphetaminabkömmling
,
Amphetaminderivat
el
ATS
,
διεγερτικά τύπου αμφεταμινών
en
ATS
,
amphetamine type stimulant
es
ATS
,
estimulante de tipo anfetamínico
fi
ATS
,
amfetamiinin tyyppinen piriste
,
amfetamiinin tyyppinen stimulantti
fr
stimulant de type amphétamine
it
ATS
,
stimolante tipo amfetamine
nl
amfetaminederivaat
pt
ATS
,
estimulante de tipo anfetamínico
sl
SAT
,
stimulant amfetaminskega tipa
STA
Communications
da
spanning-tree-algoritme
de
Spanning-Tree-Algorithm
el
αλγόριθμος ανοιγόμενου δένδρου
en
spanning tree algorithm
es
algoritmo del árbol de expansión
fi
virittävä puu-algoritmi
fr
algorithme d'élaboration d'un arbre recouvrant
,
interconnexion arborescente par chemin critique
nl
spanning tree algorithm
pt
algoritmo da árvore geradora
sv
spanning-tree algoritme
V skladu s členom 3 Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, sta obe državi članici podali uradno obvestilo, da želita sodelovati pri sprejetju in uporabi tega/te [akt].
European Union law
bg
В съответствие с член 3 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз тези държави-членки са нотифицирали желанието си да участват в приемането и прилагането на настоящия [наименование на акта].
cs
V souladu s článkem 3 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, oznámily tyto členské státy své přání účastnit se přijímání a používání tohoto (této) [AKTU].
da
I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsst...
...:sta kärsivä valtio
el
1. ενδιαφερόμενο κράτος (+) 2. επηρεαζόμενο κράτος (-)
en
State affected
fi
...:n koettelema valtio
,
asianomainen valtio
,
valtio, johon asia vaikuttaa
fr
Etat concerné
ålägga en part att stå för rättegångskostnaderna
da
pålægge en part sagsomkostningerne
de
in die Kosten verurteilen
,
zu den Kosten verurteilen
,
zur Tragung der Kosten verurteilen
el
καταδικάζω στη δικαστική δαπάνη
en
order to pay the costs
es
condenar en costas
fi
tuomita korvaamaan oikeudenkäyntikulut
,
velvoittaa korvaamaan oikeudenkäyntikulut
fr
condamner aux dépens
ga
ordú chun na costais a íoc
it
condannare alle spese
nl
in de kosten van de procedure verwijzen
pt
condenar nas despesas
sv
ålägga en part att betala rättegångskostnaderna
,
den tid arbejdstagerne skal stå til rådighed
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
Aequivalenzzeiten
el
ισοδύναμο ωράριο
en
special work schedules
fr
horaire d'équivalence
it
orario di equivalenza
nl
aantal werktijdequivalenten
den universelle tjenestes takster skal stå i forhold til omkostningerne
Communications
de
Ausrichtung der Universaldienstgebühren an den Durchschnittskosten
el
συσχετισμός των τιμολογίων για καθολική υπηρεσία προς τις μέσες δαπάνες
en
tariffs of universal services to be related to costs
es
tarifas de los servicios universales relacionadas con los costes medios
fr
tarification des services universels liée aux coûts
it
tariffe dei servizi universali rapportati ai costi medi
nl
koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten
pt
tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos
diritto che si sta acquistando
LAW
da
rettighed under erhvervelse
de
in der Anwartschaft befindlicher Anspruch
,
in der Anwartschaft befindlicher Leistungsanspruch
el
προσδοκία δικαιώματος
es
derecho en curso de adquisición
fi
perintöoikeuteen liittyvä vaatimus
fr
droit en cours d'acquisition
pt
direito em vias de aquisição
sv
rättighet under förvärvande
faktiske omkostninger ved at lade stå til
FINANCE
de
Kosten von Unterlassungssünden
el
κόστος για τη "μη δράση"
en
costs of "non-action"
es
costes reales que se producen de no tomarse medida alguna
fr
coût réel de l'absence d'action
it
costo dell'assenza di azione
nl
kosten in geval van non-activiteit
pt
custo real da ausência de ação
Dostopnost