Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ενεργή συμμετοχή του πολίτη στα κοινά
Rights and freedoms
Education
bg
активно гражданско участие
,
активно гражданство
cs
aktivní občanství
da
aktivt borgerskab
,
aktivt medborgerskab
de
Bürgersinn
,
aktive Bürgerschaft
,
bürgerschaftliches Engagement
,
partizipative Bürgerschaft
el
ενεργοποίηση του πολίτη
en
active citizenship
,
participatory citizenship
es
ciudadanía activa
et
kodanikuaktiivsus
fi
aktiivinen kansalaisuus
fr
citoyenneté active
,
citoyenneté participative
ga
saoránacht ghníomhach
hu
aktív polgári szerepvállalás
it
cittadinanza attiva
,
cittadinanza partecipativa
lt
aktyvus pilietiškumas
lv
aktīvs pilsoniskums
mt
ċittadinanza attiva
nl
actief burgerschap
pl
aktywna postawa obywatelska
,
aktywne obywatelstwo
,
aktywność obywatelska
ro
cetățenie activă
sk
aktívne občianstvo
sl
aktivno državljanstvo
sv
aktivt medborgarskap
εξαερισμός στα πόδια των χειριστών
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fußraumbelüftung für Piloten
en
pilots'feet cooling
es
refrigeración de pies de pilotos
,
ventilación de pies de pilotos
fi
ohjaajan jalkatilan jäähdytys
fr
ventilation des pieds des pilotes
it
ventilazione dei piedi del pilota
nl
voetventilatie voor de piloten
pt
ventilação dos pés dos pilotos
sv
ventilation av fotutrymme för pilot
εξωραφή σε γωνία με ανεπιθύμητη ανισότητα στα σκέλη της ραφής
Iron, steel and other metal industries
da
skæv kantsøm med ulige store ben
de
abgesackte Kehlnaht
en
fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg
es
soldadura de ángulo hundida
,
soldadura en ángulo desviada
fi
valunut pienahitsi
fr
soudure d'angle affaissée
,
soudure d'angle déportée
it
cordone d'angolo a sacco
,
cordone d'angolo spostato
nl
afgezakte hoeklas
pt
soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
sv
undansjunken kälsvets
επαναπροώθηση στα σύνορα
LAW
Migration
bg
принудително отвеждане до границата на страната
cs
dopravení na hraniční přechod
,
eskortování na hraniční přechod
da
tilbageførsel til grænsen
de
Abschiebung
en
escort to the border
es
conducción hasta el puesto de salida
,
ejecución de la resolución de expulsión
,
expulsión
et
toimetamine piiripunkti
fi
maastapoistamista koskevan päätöksen täytäntöönpano
fr
reconduite à la frontière
ga
ionnarbadh
,
tionlacan chun na teorann
hu
kitoloncolás
it
accompagnamento alla frontiera
lt
palydėjimas iki sienos
lv
nogādāšana līdz robežai
mt
akkumpanjament lejn il-fruntiera
nl
terugleiding naar de grens
,
uitzetting
pl
wydalenie
pt
condução à fronteira
ro
returnare la frontieră
,
îndepărtare sub escortă
sk
administratívne vyhostenie
,
odsun
sl
odstranitev
,
prisilna odstranitev
sv
tvångsvis verkställighet av ett avlägsnandebeslut
επιβολή φόρου στα έσοδα κεφαλαίων
Taxation
da
beskatning af indtægter fra værdipapirer
de
Besteuerung von Kapitalerträgen
en
taxation of capital income
es
tributación de las plusvalías
fi
pääomatulojen verotus
fr
fiscalité des revenus du capital
ga
cánachas ar ioncam ó chaipiteal
hr
oporezivanje dohotka od kapitala
hu
tőkejövedelem adóztatása
it
tassazione dei redditi da capitale
lt
palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas
lv
nodokļu uzlikšana ienākumiem no kapitāla
mt
tassazzjoni ta' dħul minn kapital
nl
belasting op kapitaalopbrengsten
,
belastingheffing op inkomsten uit kapitaal
pl
opodatkowanie dochodów kapitałowych
pt
tributação dos rendimentos de capitais
ro
impozitare a câștigurilor din capital
sk
zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov
sl
obdavčitev dohodkov iz kapitala
sv
beskattning av kapitalinkomster
επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα
SOCIAL QUESTIONS
da
indkomstbaseret støtte til arbejdssøgende
de
einkommensbezogene Arbeitslosenunterstützung
en
income-based allowance for jobseekers
es
subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos
fi
tulosidonnainen työnhakutuki
fr
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus
it
indennità per richiedenti lavoro basata sui redditi
nl
op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden
pt
subsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos
sv
inkomstprövat bidrag till arbetssökande
επίδομα στα μειονεκτούντα άτομα
SOCIAL QUESTIONS
da
ydelse til handicappede
de
Beihilfe für Behinderte
en
allowance for disabled persons
es
asignación a minusválidos
fi
vammaisille myönnettävä avustus
fr
allocation aux handicapés
it
assegno per minorati
nl
uitkering voor minder validen
pt
subsídio aos deficientes
sv
förmån till handikappad person
έπιπλα προσαρμοσμένα στα παιδιά
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
da
børnemøbel
de
Kindermöbel
en
furniture for children
es
mobiliario para niños
fi
lasten kalusteet
fr
mobilier adapté à l'enfance
it
mobili destinati ai bambini
nl
kindermeubilair
pt
mobiliário adaptado à infância
sv
barnmöbel
επίσκεψη στα κράτη μέλη
Land transport
da
tilsyn i medlemsstaterne
de
Kontrollbesuch in den Mitgliedstaaten
en
visit to Member States
fr
visite dans les États membres
nl
inspectiebezoek aan de lidstaten
sv
besök i medlemsstaterna
επιτρέπει στα Kράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία διορθωτικά μέτρα
EUROPEAN UNION
da
bemyndige Medlemsstaterne til at træffe de nødvendige modforanstaltninger
de
die Mitgliedstaaten ermaechtigen,die erforderlichen Abhilfemassnahmen zu treffen
en
to authorise the Member States to take the measures needed to remedy the situation
es
autorizar a los Estados miembros para que adopten las medidas necesarias para remediar la situación
fr
autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
ga
na Ballstáit a údarú na bearta is gá a dhéanamh chun an cor a leigheas
it
autorizzare gli Stati membri ad adottare le necessarie misure per rimediare alla situazione
nl
de Lid-Staten machtigen,de noodzakelijke tegenmaatregelen te treffen om de toestand te verhelpen
pt
autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
sv
bemyndiga medlemsstaterna att vidta de åtgärder som krävs för att avhjälpa situationen
Dostopnost