Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αξίωση συμμετοχής στα αποκτήματα
bg
режим на участие в придобитото по време на брака
cs
oddělené jmění manželů s nárokem na podíl na přírůstku majetku druhého manžela
da
formuefællesskab
,
formueordning hvor ægtefællerne har særeje under ægteskabets beståen, men der ved ved ægteskabets ophør foretages ligedeling af formuegoder erhvervet under ægteskabet
,
fælleseje
de
Zugewinngemeinschaft
,
gesetzlicher Güterstand
en
regime of participation in matrimonial assets
es
régimen de participación en las ganancias
et
juurdekasvuühisus
,
vara juurdekasvu tasaarvestus
,
vara juurdekasvu tasaarvestuse varasuhe
,
vara juurdekasvu ühisus
fi
puolisoiden omaisuuden tuoton jakamiseen perustuva aviovarallisuusjärjestelmä
fr
régime de la participation aux acquêts
ga
N/A
hu
szerzésben való közreműködés rendszere
,
vagyonnövekmény-kiegyenlítéses különvagyoni rendszer
it
N/A
lt
susituokus įgyto turto bendrosios dalinės nuosavybės režimas
lv
līdzdalības laulāto mantas kopībā režīms
mt
sistema ta’ komunjoni ta’ residwu taħt amministrazzjoni separata
nl
gemeenschap van vruchten ...
Απεικόνιση λεπτομερειών στα σχέδια γενικής διατάξεως των πλοίων
en
Indication of details on the general arrangement plans of ships
απευθείας πώληση από τους παραγωγούς στα σημεία πωλήσεως
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
salg fra producenter til detailsalgssteder
de
Verkauf vom Erzeuger an den Einzelhandel
en
sale from producers to retail outlets
es
venta de los productores a los puntos de distribución
fr
vente des producteurs aux points de vente
it
vendita dal produttore al dettagliante
nl
verkoop door de producenten aan de detailhandel
pt
vendas dos produtores aos retalhistas
απογραφή των ζημιών που προκαλούνται στα δάση από την ατμοσφαιρική ρύπανση
ENVIRONMENT
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
oversigt over skader, der er sket på skove som følge af luftforurening
de
Erhebung über die durch Luftverschmutzung verursachten Waldschäden
en
inventory of damage caused to forests by atmospheric pollution
es
inventario de los daños ocasionados a los bosques por la contaminación atmosférica
fr
inventaire des dommages occasionnés aux forêts par la pollution atmosphérique
it
inventario dei danni cagionati alle foreste dall'inquinamento atmosferico
nl
inventaris van de schade aan de bossen door luchtverontreiniging
pt
inventário periódico dos prejuízos causados às florestas pela poluição atmosférica
απόδοση ανά νεοεισερχόμενο στα προς αλίευση ιχθυαποθέματα είδος
Fisheries
da
udbytte pr. rekrut
de
Ertrag pro Fisch
en
yield per recruit
es
rendimiento por recluta
fi
saalis rekryyttiä kohden
fr
rendement par recrue
pt
rendimento por recruta
sv
avkastning per yngelbestånd
,
utbyte per yngelbestånd
απόδοση ανά νέο εισερχόμενο στα προς αλίευση ιχθυαποθέματα είδος
Fisheries
da
udbytte pr. rekrut
de
Ertrag pro Fisch
en
yield per recruit
es
rendimiento por recluta
fi
rekryyttituotos
fr
rendement par recrue
it
rendimento per recluta
nl
opbrengst per recruut
απόθεμα για την καταβολή της συμμετοχής στα κέρδη
Insurance
da
bonusreserve
de
Bonusreserve
en
bonus reserve
es
reserva para bonos
fi
lisäetujen vastuu
fr
provision pour bonus
it
riserva premi
,
riserve matematiche
nl
bonusreserve
pt
provisão para participação nos lucros
,
reserva para participação nos lucros
sv
återbäringsfond
αποθεματικά των ασφαλειών με συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
ECONOMICS
da
reserver til dækning af bonusforpligtelser over for forsikringstagere
de
Rückstellungen für Gewinnbeteiligung der Versicherten
en
reserves for with-profits insurance
es
reservas para participación en beneficios de los asegurados
fr
réserves pour participation des assurés aux bénéfices
it
riserve per partecipazione degli assicurati agli utili
nl
reserves voor winstdelingsregelingen ten gunste van de verzekerden
απόθεση ξηρών σωματιδίων στα υπέργεια τμήματα των φυτών
ENVIRONMENT
da
direkte aflejring af tørre partikler på de overjordiske plantedele
de
direkte Ablagerung der trockenen Teilchen auf den oberirdischen Pflanzenteilen
en
( aerial ) deposition of dry particles ( particulate deposits ) on the above-ground parts of plants
es
captación directa de las partículas secas por los órganos aéreos de las plantas
fr
captation directe des particules sèches sur les organes aériens des plantes
it
cattura diretta delle particelle secche da parte degli organi aerei delle piante
nl
directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen
pt
captação direta das partículas secas sobre os órgãos aéreos das plantas
Dostopnost