Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
αποκαθίσταμαι στα δικαιώματά μου
LAW
da
genindsætte i sine tidligere rettigheder
de
wieder in den vorigen Stand einsetzen
en
to have his rights re-established
es
restablecer en sus derechos
fr
rétablir dans ses droits
it
reintegrare nei suoi diritti
nl
in zijn rechten hersteld worden
pt
reinvestir nos seus direitos
απονήματα στα άκρα των τοπιών
da
garnender på vævet stykke
en
thrums left at end of web
,
waste ends
es
cabos de hilo destorcido
fr
bouts de fils laissés à la fin de la pièce
it
filaccie
,
filandre
nl
franje aan eind van doek
pt
desperdício de fios
απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλιοα από μεταξοσκώληκες τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους, καθώς και τα ξέσματα μεταξιού από νήματα, υφάσματα ή ράκη)
Leather and textile industries
de
Abfälle von Seide (einschliesslich nicht abhaspelbare Seidenraupenkokons und Reissspinnstoffe)
en
silk waste (including cocoons unsuitable for reeling)
es
desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no devanables y las hilachas)
fi
silkkijätteet (myös kelauskelvottomat kokongit ja garnetoidut jätteet ja lumput)
fr
déchets de soie (y compris les cocons de vers à soie non dévidables et les effilochés)
ga
dramhshíoda (lena n-áirítear cocúin atá neamhoiriúnach lena dtochras)
nl
afval van zijde (cocons van zijderupsen, ongeschikt om te worden afgehaspeld, alsmede rafelingen daaronder begrepen)
απόρριψη λυματολάσπης στα επιφανειακά ύδατα
ENVIRONMENT
de
Einbringen von Klärschlamm in Oberflächengewässer
en
disposal of sludge to surface waters
fr
rejet des boues d'épuration dans les eaux de surface
it
smaltimento dei fanghi nelle acque superficiali
απόρριψη στα ύδατα
ENVIRONMENT
da
udledning til vandrecipienter
de
Einleitung in die Gewässer
en
discharge to receiving waters
es
vertido a las aguas receptoras
fr
déversement dans des eaux réceptrices
it
scarico nelle acque recipienti
nl
lozing in ontvangende wateren
pt
descarga em águas recetoras
απόσβεση που εμφανίζεται στα λογιστικά βιβλία
ECONOMICS
da
afskrivninger i virksomhedsregnskaber
de
betriebswirtschaftliche Abschreibungen
en
depreciation shown in business accounts
es
amortizaciones contables
fr
amortissements retenus dans la comptabilité d'entreprise
it
ammortamenti registrati nella contabilità d'impresa
nl
afschrijvingen in de economische rekeningen
pt
amortizações consideradas na contabilidade de empresa
απόσταση ανάμεσα στα φυτά
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
planteafstand i rækken
de
Pflanzabstand
,
Pflanzweite
el
φυτευτικός σύνδεσμος
en
plant distance
,
plant spacing
es
distancia entre plantas
et
taimede tihedus
fi
istutustiheys
,
taimitiheys
fr
distance des plantes
,
espacement
it
distanza fra le piantine
,
distanza sulla fila
,
spaziamento
nl
afstand in de rij
,
plantafstand
,
pootafstand
pt
distância entre plantas
,
espaçamento
sv
planteringsavstånd
Αποστολή Παρακολούθησης του ΟΑΣΕ στα Σκόπια για την αποφυγή εξάπλωσης της σύρραξης
de
OSZE-"Spillover"-Überwachungsmission in Skopje
en
OSCE Spillover Monitor Mission to Skopje
es
Misión de la OSCE a Skopje para evitar la propagación del conflicto
fi
Etyjin Skopjessa oleva tarkkailuvaltuuskunta konfliktin leviämisen estämiseksi
fr
Mission de contrôle de l'OSCE à Skopje chargée d'éviter le débordement du conflit
it
Missione di monitoraggio OSCE a Skopje incaricata di prevenire l'allargamento del conflitto
pt
Missão de Observação e Contenção da OSCE em Skopje
απουσία των τριχών στα κάτω άκρα
da
hårløse ben
de
Beinglatze
en
hairless legs
es
extremidades inferiores glabras
fr
absence de poils sur les jambes
nl
haarloze benen
sv
hårlösa ben
Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου
cs
rozhodnutí Rady o přístupu veřejnosti k dokumentům Rady
da
Rådets afgørelse om aktindsigt i Rådets dokumenter
de
Beschluss des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Ratsdokumenten
en
Council Decision on public access to Council documents
es
Decisión del Consejo relativa al acceso del público a los documentos del Consejo
fi
neuvoston päätös yleisön oikeudesta tutustua neuvoston asiakirjoihin
fr
décision du Conseil relative à l'accès du public aux documents du Conseil
ga
cinneadh ón gComhairle maidir le rochtain ag an bpobal ar dhoiciméid na Comhairle
hu
A Tanács határozata a Tanács dokumentumaihoz való nyilvános hozzáférésről
it
decisione del Consiglio relativa all'accesso del pubblico ai documenti del Consiglio
lt
Tarybos sprendimas dėl galimybės visuomenei susipažinti su Tarybos dokumentais
lv
Padomes lēmums par publisku piekļuvi Padomes dokumentiem
mt
Deċiżjoni tal-Kunsill dwar l-aċċess tal-pubbliku għad-dokumenti tal-Kunsill
nl
besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten va...
Dostopnost