Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
θεώρηση χορηγούμενη στα σύνορα
LAW
Migration
bg
издадена на границата виза
cs
vízum udělené na hranicích
,
vízum udělené na hraničním přechodu
,
vízum udělené na vnějších hranicích
da
visum udstedt ved grænsen
,
visum udstedt ved indrejsen
de
an der Grenze ausgestelltes Ausnahme-Visum
,
an der Grenze erteilter Sichtvermerk
,
an der Grenze erteiltes Ausnahme-Visum
en
visa issued at the border
es
visado en frontera
,
visado expedido en la frontera
et
piiril antud viisa
,
piiril väljastatud viisa
,
piiripunktis antud viisa
fi
rajalla myönnettävä viisumi
,
rajatarkastuksen yhteydessä myönnettävä viisumi
fr
visa délivré à la frontière
,
visa à la frontière
ga
víosa eisithe ag pointe trasnaithe teorann
hu
határon kiadott vízum
,
határátkelőhelyen előterjesztett vízumkérelem
it
visto alla frontiera
,
visto rilasciato alla frontiera
lt
pasienyje išduodama viza
lv
pie robežas izsniegta vīza
,
uz robežas izsniegta vīza
mt
viża maħruġa fil-fruntiera
,
viża maħruġa mal-fruntiera
nl
aan de grens afgegeven visum
pl
wiza wydawana na granicy
pt
visto concedido em postos de fronteir...
ιατρική περίθαλψη στα πλοία
Health
TRANSPORT
da
lægelig bistand om bord på skibe
de
medizinische Versorgung auf Schiffen
en
medical treatment on board vessels
es
asistencia médica a bordo de los buques
fi
aluksilla tapahtuva sairaanhoito
fr
assistance médicale à bord des navires
it
assistenza medica a bordo delle navi
nl
medische hulpverlening aan boord van schepen
pt
assistência médica a bordo de navios
sv
medicinsk behandling ombord på fartyg
ίδιο όνομα στις αποστολές εμπορευμάτων (στα φορτία)
da
korrekt teknisk betegnelse
,
korrekt teknisk varebetegnelse
de
ordnungsgemäße Versandbezeichnung
en
proper shipping name
es
Nombre Correcto de Envío
fi
aineen nimi (lähetysasiakirjoissa käytettävä nimi)
,
tavaran oikea nimi
fr
désignation officielle de transport
ga
ainm ceart iompair
hr
pravilno ime pošiljke
it
Denominazione ufficiale di trasporto
nl
juiste verzendbenaming
pt
designação oficial de transporte
,
nome de embarque
sv
fullständigt försändelsenamn
ιχνηθέτης αντοχής των μικροβίων στα αντιβιοτικά
Natural and applied sciences
da
antibiotikaresistensmarkør
de
Marker für Antibiotikaresistenz
en
antibiotic resistance marker
es
marcador de resistencia a los antibióticos
fi
antibioottiresistenssimarkkeri
fr
marqueur de résistance aux antibiotiques
it
marcatore di resistenza agli antibiotici
nl
antibioticaresistentiemarker
pt
marcador de resistência aos antibióticos
sv
antibiotikaresistensmarkör
κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών
EUROPEAN UNION
da
fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer
de
Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft
en
maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
es
mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios
fi
yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat
fr
mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires
it
cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari
mt
amministrazzjoni ħażina fl-attivitajiet tal-istituzzjonijiet, korpi u organi tal-Unjoni
nl
wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen
pl
niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych
sl
nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti
sv
missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet
καλλιέργεια ανάμεσα στα κλήματα
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
mellemrækkekultivering
de
Zwischenstockbearbeitung
en
inter-vine cultivation
,
inter-vine treatment
es
cultivo intercepa
,
tratamiento intercepa
fi
rivivälien muokkaus
fr
traitement interceps
,
travail sur le rang
it
coltivazione interceppi
nl
bewerking tussen de rijen
pt
tratamento intercepas
sv
radbearbetning
καλλιέργειες ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα
da
herbicidtolerante afgrøder
el
ΚΑΖ
,
en
HTC
,
herbicide tolerant crops
fi
herbisidikestävä viljelykasvi
nl
herbicidenresistente gewassen
sv
herbicidtolerant gröda
κανόνας του 9 στα εγκαύματα
da
9%-reglen
de
Neunerregel
en
burns rule of 9
es
regla del 9%
fi
9 %:n sääntö
fr
règle de 9 dans les brûlures
it
la regola del 9 per le ustioni
nl
regel van 9 bij brandwonden
pt
regra dos 9% em queimaduras
sv
nioregeln
κανόνες για ίσες ευκαιρίες στα άτομα με ειδικές ανάγκες
Social affairs
United Nations
da
standardregler om lige muligheder for handicappede
de
Rahmenbestimmungen für die Herstellung der Chancengleichheit für Behinderte
en
Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities
es
Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad
fi
vammaisten henkilöiden mahdollisuuksien yhdenvertaistamista koskevat yleisohjeet
fr
Règles pour l'égalisation des chances des personnes handicapées
it
Regole standard sull'uguaglianza di opportunità delle persone con disabilità
nl
Standaardregels betreffende het bieden van gelijke kansen voor gehandicapten
pt
Regras sobre a Igualdade de Oportunidades das Pessoas Deficientes
sv
standardregler om delaktighet och jämlikhet för människor med funktionsnedsättning
κατ' αξίαν ποσοστό στα κοινοτικά σύνορα
FINANCE
da
ad valoremsats ved Fællesskabets grænse
en
ad valorem rate at the Community frontier
es
tipo ad valorem al nivel en la frontera comunitaria
fi
osuus tavaran arvosta yhteisön rajalla
fr
taux ad valorem au niveau frontière communautaire
it
tasso ad valorem alla frontiera comunitaria
nl
ad valorem-grondslag aan de grens van de Gemeenschap
pt
taxa "ad valorem" a nível da fronteira comunitária
Dostopnost