Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
LAW
INTERNATIONAL ORGANISATIONS
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
en
to be open for acceptance by signature
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
it
le parti potranno aderire al presente protocollo apponendovi la loro firma
nl
openstaan voor aanvaarding door ondertekening
stå åben for godkendelse ved undertegnelse
cs
být otevřen k přijetí podpisem
da
være åben for accept ved undertegnelse
de
zur Annahme durch Unterzeichnung aufliegen
el
είναι ανοικτό προς αποδοχή με υπογραφή
en
be open for acceptance by signature
es
estar abierto a la aceptación mediante firma
fi
olla avoinna hyväksyttäväksi allekirjoittamalla
fr
être ouvert à l'acceptation par voie de signature
hu
aláírással történő elfogadásra nyitva áll
lv
pieejams pieņemšanai, parakstot
mt
kien miftuħ għall-aċċettazzjoni b'firma
nl
voor aanvaarding door ondertekening openstaan
pl
być poddanym akceptacji przez podpisanie
sk
byť otvorený na prijatie podpísaním
sl
na razpolago za sprejem s podpisom
sv
vara öppet för godkännande genom undertecknande
stå åben for undertegnelse
LAW
bg
oткрит съм за подписване
cs
být otevřen k podpisu
da
være åben for undertegnelse
de
zur Unterzeichnung aufgelegt werden
,
zur Unterzeichnung aufliegen
el
παραμένει ανοικτό προς υπογραφή
en
to be open for signature
es
estar abierto a la firma
fi
olla avoinna allekirjoitettavaksi
,
olla avoinna allekirjoittamista varten
fr
être ouvert à la signature
ga
bheith ar oscailt lena shíniú
,
bheith ar oscailt lena síniú
hr
otvoren za potpisivanje
hu
aláírásra nyitva áll
it
essere aperto alla firma
lt
pateiktas pasirašyti
lv
pieejams parakstīšanai
mt
kien miftuħ għall-iffirmar
nl
ter ondertekening opengesteld
,
voor ondertekening openstaan
pl
być otwartym do podpisu
pt
estar aberto à assinatura
ro
a fi deschis spre semnare
sk
byť otvorený na podpis
,
byť otvorený na podpísanie
sl
na voljo za podpis
sv
stå öppen för undertecknande
stå i forbindelse med
da
hænge sammen med
,
knytte sig til
,
skulle kædes sammen med
,
skulle ses i tilknytning til
,
skulle ses sammen med
,
være afhængig af
,
være betinget af
,
være kædet sammen med
fr
être lié à
stå over for alvorlige økonomiske problemer
FINANCE
de
mit grossen wirtschaftlichen Schwierigkeiten kaempfen
en
to face severe economic constraints
fr
faire face à de lourdes contraintes économiques
it
trovarsi di fronte a rigorosi vincoli economici
nl
met ernstige economische moeilijkheden worstelen
stå på bedding
TRANSPORT
de
auf Helling stehen
el
στέκομαι σε νεωλκό
,
στέκομαι σε ράμπα
en
to stand on slip
fr
se trouver sur slip
nl
op helling staan
stå på grund
TRANSPORT
de
auf Grund sitzen
,
aufgebojet sitzen
el
είμαι προσαιγιαλωμένος
,
είμαι προσαραγμένος
en
to be aground
,
to be neaped
fr
être amorti
,
être déjaugé
,
être échoué
nl
aan de grond zitten
,
geboeid zitten
,
omhoogzitten
,
uit het vlot zitten
,
verboeid zitten
stå på land
TRANSPORT
de
trockenstehen
el
βρίσκομαι εκτός νερού
en
to stand high and dry
fr
se trouver à sec
nl
op zaat staan
Dostopnost