Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
da
afhængighed af adgangen til farvande
de
Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern
en
dependence on access to waters
es
dependencia del acceso a las aguas
fr
dépendance de l'accès aux eaux
it
dipendenza dell'accesso alle acque
nl
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren
pt
dependência do acesso às águas
εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
ECONOMICS
da
rettigheder over de reserver,der er opbygget
de
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
en
guaranteed rights to the constituted reserves
es
derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
fr
droits certains des salariés sur les réserves constituées
it
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
nl
...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
pt
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
εξέταση περιοριζόμενη στα προβαλλόμενα επιχειρήματα
LAW
da
begrænse sig til at prøve de fremførte kendsgerninger
de
auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
en
examination restricted to arguments provided
es
examen limitado a los medios alegados
fr
examen limité aux moyens invoqués
it
esame limitato agli argomenti presentati
nl
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
pt
exame limitado às alegações de facto
εξουσίες που αναγνωρίζονται συνήθως στα δικαστήρια
LAW
da
beføjelser,der normalt tilkommer domstole
de
den Gerichten üblicherweise zuerkannte Befugnisse
en
powers normally accorded to courts of law
es
facultades normalmente reconocidas a los Juzgados y Tribunales de Justicia
,
poderes normalmente reconocidos a los Juzgados y Tribunales de Justicia
fr
pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux
it
poteri normalmente riconosciuti alle corte e ai tribunali
nl
gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken toegekende bevoegdheden
pt
poderes normalmente atribuídos aos tribunais
εξωραφή σε γωνία με ανεπιθύμητη ανισότητα στα σκέλη της ραφής
Iron, steel and other metal industries
da
skæv kantsøm med ulige store ben
de
abgesackte Kehlnaht
en
fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg
es
soldadura de ángulo hundida
,
soldadura en ángulo desviada
fi
valunut pienahitsi
fr
soudure d'angle affaissée
,
soudure d'angle déportée
it
cordone d'angolo a sacco
,
cordone d'angolo spostato
nl
afgezakte hoeklas
pt
soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
sv
undansjunken kälsvets
επαναπροώθηση στα σύνορα
LAW
Migration
bg
принудително отвеждане до границата на страната
cs
dopravení na hraniční přechod
,
eskortování na hraniční přechod
da
tilbageførsel til grænsen
de
Abschiebung
en
escort to the border
es
conducción hasta el puesto de salida
,
ejecución de la resolución de expulsión
,
expulsión
et
toimetamine piiripunkti
fi
maastapoistamista koskevan päätöksen täytäntöönpano
fr
reconduite à la frontière
ga
ionnarbadh
,
tionlacan chun na teorann
hu
kitoloncolás
it
accompagnamento alla frontiera
lt
palydėjimas iki sienos
lv
nogādāšana līdz robežai
mt
akkumpanjament lejn il-fruntiera
nl
terugleiding naar de grens
,
uitzetting
pl
wydalenie
pt
condução à fronteira
ro
returnare la frontieră
,
îndepărtare sub escortă
sk
administratívne vyhostenie
,
odsun
sl
odstranitev
,
prisilna odstranitev
sv
tvångsvis verkställighet av ett avlägsnandebeslut
επενέργεια στα αγγειακά τοιχώματα
da
påvirkning af karvæggen
de
Einwirkung auf die Gefäßwände
en
acting on the vessel wall
es
acción sobre la pared vascular
fr
action sur la paroi vasculaire
it
agendo sulla parete vascolare
nl
invloed op de vaatwand
pt
ação na parede vascular
επιβάρυνση των τελών στα οποία έχει υποβληθεί ο άλλος διάδικος
LAW
da
betale de gebyrer,som er erlagt af den anden part
de
die von dem anderen Beteiligten zu entrichtenden Gebühren tragen
en
to bear the fees incurred by the other party
es
recaer las tasas sufragadas por la otra parte
fr
supporter les taxes exposées par l'autre partie
it
sopportare l'onere delle tasse versate dall'altre parte
lv
segt izmaksas, kas radušās otrai pusei
nl
de taksen betalen,die de andere partij heeft gedragen
pt
suportar as taxas da outra parte
επιβολή φόρου στα έσοδα κεφαλαίων
Taxation
da
beskatning af indtægter fra værdipapirer
de
Besteuerung von Kapitalerträgen
en
taxation of capital income
es
tributación de las plusvalías
fi
pääomatulojen verotus
fr
fiscalité des revenus du capital
ga
cánachas ar ioncam ó chaipiteal
hr
oporezivanje dohotka od kapitala
hu
tőkejövedelem adóztatása
it
tassazione dei redditi da capitale
lt
palūkanų, gautų iš taupymo pajamų, apmokestinimas
lv
nodokļu uzlikšana ienākumiem no kapitāla
mt
tassazzjoni ta' dħul minn kapital
nl
belasting op kapitaalopbrengsten
,
belastingheffing op inkomsten uit kapitaal
pl
opodatkowanie dochodów kapitałowych
pt
tributação dos rendimentos de capitais
ro
impozitare a câștigurilor din capital
sk
zdaňovanie príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov
sl
obdavčitev dohodkov iz kapitala
sv
beskattning av kapitalinkomster
επίδομα για ζητούντες εργασία βασιζόμενο στα εισοδήματα
SOCIAL QUESTIONS
da
indkomstbaseret støtte til arbejdssøgende
de
einkommensbezogene Arbeitslosenunterstützung
en
income-based allowance for jobseekers
es
subsidio para solicitantes de empleo basado en los ingresos
fi
tulosidonnainen työnhakutuki
fr
allocation pour chercheurs d'emploi assise sur les revenus
it
indennità per richiedenti lavoro basata sui redditi
nl
op het inkomen gebaseerde toelage voor werkzoekenden
pt
subsídio para candidatos a emprego com base nos rendimentos
sv
inkomstprövat bidrag till arbetssökande
Dostopnost