Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια
da
integration af unge handicappede i den almindelige undervisning
de
Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
en
integration of young handicapped person in ordinary education
es
integración del jóven minusválido en la enseñanza ordinaria
fr
intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire
it
integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
nl
inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
pt
integração do jovem deficiente no ensino ordinário
εντομοκτόνο χρησιμοποιούμενο στα παράθυρα αεροπλάνων
Chemistry
de
Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird
en
insecticide used for aircraft windows
es
insecticida usado en las ventanas de los aviones
fr
insecticide utilisé sur les hublots des avions
it
trattamento insetticida di finestrini di velivoli
nl
insecticide gebruikt voor vliegtuigvensters
pt
inseticida utilizado nos postigos dos aviões
εξαερισμός στα πόδια των χειριστών
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fußraumbelüftung für Piloten
en
pilots'feet cooling
es
refrigeración de pies de pilotos
,
ventilación de pies de pilotos
fi
ohjaajan jalkatilan jäähdytys
fr
ventilation des pieds des pilotes
it
ventilazione dei piedi del pilota
nl
voetventilatie voor de piloten
pt
ventilação dos pés dos pilotos
sv
ventilation av fotutrymme för pilot
εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
da
afhængighed af adgangen til farvande
de
Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern
en
dependence on access to waters
es
dependencia del acceso a las aguas
fr
dépendance de l'accès aux eaux
it
dipendenza dell'accesso alle acque
nl
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren
pt
dependência do acesso às águas
εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
ECONOMICS
da
rettigheder over de reserver,der er opbygget
de
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
en
guaranteed rights to the constituted reserves
es
derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
fr
droits certains des salariés sur les réserves constituées
it
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
nl
...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
pt
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
εξέταση περιοριζόμενη στα προβαλλόμενα επιχειρήματα
LAW
da
begrænse sig til at prøve de fremførte kendsgerninger
de
auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
en
examination restricted to arguments provided
es
examen limitado a los medios alegados
fr
examen limité aux moyens invoqués
it
esame limitato agli argomenti presentati
nl
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
pt
exame limitado às alegações de facto
έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ
ECONOMICS
de
mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
en
modernization cost related to the project
es
gasto de modernización derivado del proyecto
fr
coût de modernisation lié au projet
it
costo di ammodernamento relativo al progetto
nl
aan het projet verbonden uitgaven voor modernisering
pt
custo de modernização relacionado com o projeto
εξουσίες που αναγνωρίζονται συνήθως στα δικαστήρια
LAW
da
beføjelser,der normalt tilkommer domstole
de
den Gerichten üblicherweise zuerkannte Befugnisse
en
powers normally accorded to courts of law
es
facultades normalmente reconocidas a los Juzgados y Tribunales de Justicia
,
poderes normalmente reconocidos a los Juzgados y Tribunales de Justicia
fr
pouvoirs normalement reconnus aux cours et tribunaux
it
poteri normalmente riconosciuti alle corte e ai tribunali
nl
gewoonlijk aan gerechtshoven en rechtbanken toegekende bevoegdheden
pt
poderes normalmente atribuídos aos tribunais
εξωραφή σε γωνία με ανεπιθύμητη ανισότητα στα σκέλη της ραφής
Iron, steel and other metal industries
da
skæv kantsøm med ulige store ben
de
abgesackte Kehlnaht
en
fillet weld with vertical leg unintenionally shorter than the horizontal leg
es
soldadura de ángulo hundida
,
soldadura en ángulo desviada
fi
valunut pienahitsi
fr
soudure d'angle affaissée
,
soudure d'angle déportée
it
cordone d'angolo a sacco
,
cordone d'angolo spostato
nl
afgezakte hoeklas
pt
soldadura em ângulo com o lado vertical menor que o horizontal
sv
undansjunken kälsvets
επαναπροώθηση στα σύνορα
LAW
Migration
bg
принудително отвеждане до границата на страната
cs
dopravení na hraniční přechod
,
eskortování na hraniční přechod
da
tilbageførsel til grænsen
de
Abschiebung
en
escort to the border
es
conducción hasta el puesto de salida
,
ejecución de la resolución de expulsión
,
expulsión
et
toimetamine piiripunkti
fi
maastapoistamista koskevan päätöksen täytäntöönpano
fr
reconduite à la frontière
ga
ionnarbadh
,
tionlacan chun na teorann
hu
kitoloncolás
it
accompagnamento alla frontiera
lt
palydėjimas iki sienos
lv
nogādāšana līdz robežai
mt
akkumpanjament lejn il-fruntiera
nl
terugleiding naar de grens
,
uitzetting
pl
wydalenie
pt
condução à fronteira
ro
returnare la frontieră
,
îndepărtare sub escortă
sk
administratívne vyhostenie
,
odsun
sl
odstranitev
,
prisilna odstranitev
sv
tvångsvis verkställighet av ett avlägsnandebeslut
Dostopnost