Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
εμπορική αμαξοστοιχία χωρίς σημαντική καθυστέρηση στα σύνορα
da
tog uden nævneværdigt grænsestop
de
GONG-Zug
,
Güterzug ohne nennenswerte Grenzaufenthalte
en
train-with delay free frontier passage
es
tren de mercancías sin parada notable en la frontera
,
tren de mercancías sin parada prolongada en la frontera
,
tren sin parada importante en la frontera
,
tren sin parada prolongada en la frontera
fr
train GONG
,
train de marchandises sans arrêt notable à la frontière
,
train de marchandises sans arrêt prolongé à la frontière
,
train sans arrêt notable à la frontière
,
train sans arrêt prolongé à la frontière
it
treno GONG
,
treno merci senza sosta prolungata alla frontiera
nl
GONG-trein
,
trein met beperkt grensoponthoud
ενάγομαι στα δικαστήρια ενός κράτους
EUROPEAN UNION
LAW
da
unddrages domsmyndigheden i en stat 3 i konventionen af 27.9.1968 bestemmer,at den sagsøgte kun kan unddrages domsmyndigheden i den stat,hvor han har bopæl,i de i konventionen udtrykkeligt foreskrevne tilfælde
de
der Gerichtsbarkeit eines Staates entzogen werden Artikel 3 des Übereinkommens vom 27.9.1968 kann der Beklagte der Gerichtsbarkeit des Staates,in dem er seinen Wohnsitz hat,nur in den im Übereinkommen ausdrücklich bestimmten Fällen entzogen werden
en
to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention
fr
être soustrait aux juridictions d'un Etat 3 de la Convention du 27.9.1968 prévoit que le défendeur ne peut être soustrait aux juridictions de l'Etat où il a son domicile que dans les cas expressément prévus par la Convention
it
essere sottratto ai giudici di un Stato 3 della c...
Εναλλάκτες θερμότητας - Επαλήθευση του θερμικού ισοζυγίου στα πρωτεύοντα κυκλώματα νερού ή ατμού
en
Heat exchangers - Verification of thermal balance of water-fed or steam fed primary circuits
Ενα μέρος από τη βλάβη που γίνεται στα σπερματικά κύτταρα μπορεί να είναι μη αντιστρεπτό.
ENVIRONMENT
da
en del af strålingsbeskadigelsen af kimceller kan være uoprettelig
de
die Strahlenschaedigung von Keimzellen kann teilweise irreversibel sein
en
some of the damage to germinal cells by radiation may be irreversible
es
pueden ser irreversibles ciertos daños por radiación a las células germinales
fr
une partie du dommage subi par les cellules germinales à cause du rayonnement, est irréparable
it
una parte dei danni alle cellule germinali provocati dalle radiazioni può essere irreparabile
nl
de stralingsschade aan kiemcellen kan voor een deel onherstelbaar zijn
pt
parte dos danos provocados pela radiação nas células germinativas podem ser irreversíveis
ενεργή συμμετοχή του πολίτη στα κοινά
Rights and freedoms
Education
bg
активно гражданско участие
,
активно гражданство
cs
aktivní občanství
da
aktivt borgerskab
,
aktivt medborgerskab
de
Bürgersinn
,
aktive Bürgerschaft
,
bürgerschaftliches Engagement
,
partizipative Bürgerschaft
el
ενεργοποίηση του πολίτη
en
active citizenship
,
participatory citizenship
es
ciudadanía activa
et
kodanikuaktiivsus
fi
aktiivinen kansalaisuus
fr
citoyenneté active
,
citoyenneté participative
ga
saoránacht ghníomhach
hu
aktív polgári szerepvállalás
it
cittadinanza attiva
,
cittadinanza partecipativa
lt
aktyvus pilietiškumas
lv
aktīvs pilsoniskums
mt
ċittadinanza attiva
nl
actief burgerschap
pl
aktywna postawa obywatelska
,
aktywne obywatelstwo
,
aktywność obywatelska
ro
cetățenie activă
sk
aktívne občianstvo
sl
aktivno državljanstvo
sv
aktivt medborgarskap
ενεργώ στα πλαίσια της ασκήσεως δημόσιας εξουσίας
EUROPEAN UNION
LAW
da
handle i egenskab af udøver af offentlig myndighed
de
die Behörde hat den Rechtsstreit im Zusammenhang mit der Ausübung hoheitlicher Befugnisse geführt
en
to act in the exercice of the powers of a public authority
es
actuar en el ejercicio del poder público
fr
agir dans l'exercice de la puissance publique
it
agire nell'esercizio della potestà d'imperio
nl
krachtens overheidsbevoegheid handelen
pt
atuar no exercício dos poderes públicos
ενθαρρύνω την εκτροφή προβάτων στα πλαίσια της προστασίας του τοπίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Förderung der Schafhaltung im Hinblick auf die Landschaftspflege
en
to encourage sheep farming with a view to landscape care
es
estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales
fr
encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages
it
incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio
nl
bevordering van de schapenhouderij ten behoeve van het terreinbeheer
pt
incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
ενίσχυση στα σχέδια βελτίωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til forbedringsplaner
de
Beihilfe für Verbesserungspläne
en
aid for improvement plans
es
ayuda para planes de mejora
fr
aide aux plans d'amélioration
it
aiuto ai programmi di miglioramento
nl
steun voor rasverbetering
pt
ajuda aos planos de melhoramento
ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια
da
integration af unge handicappede i den almindelige undervisning
de
Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
en
integration of young handicapped person in ordinary education
es
integración del jóven minusválido en la enseñanza ordinaria
fr
intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire
it
integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
nl
inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
pt
integração do jovem deficiente no ensino ordinário
ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα
Education
en
integration of children and young people with disabilities into mainstream education
,
integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education
,
mainstreaming
fr
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires
nl
integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs
,
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs
Dostopnost