Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ιατρική περίθαλψη στα πλοία
Health
TRANSPORT
da
lægelig bistand om bord på skibe
de
medizinische Versorgung auf Schiffen
en
medical treatment on board vessels
es
asistencia médica a bordo de los buques
fi
aluksilla tapahtuva sairaanhoito
fr
assistance médicale à bord des navires
it
assistenza medica a bordo delle navi
nl
medische hulpverlening aan boord van schepen
pt
assistência médica a bordo de navios
sv
medicinsk behandling ombord på fartyg
ίδιο όνομα στις αποστολές εμπορευμάτων (στα φορτία)
da
korrekt teknisk betegnelse
,
korrekt teknisk varebetegnelse
de
ordnungsgemäße Versandbezeichnung
en
proper shipping name
es
Nombre Correcto de Envío
fi
aineen nimi (lähetysasiakirjoissa käytettävä nimi)
,
tavaran oikea nimi
fr
désignation officielle de transport
ga
ainm ceart iompair
hr
pravilno ime pošiljke
it
Denominazione ufficiale di trasporto
nl
juiste verzendbenaming
pt
designação oficial de transporte
,
nome de embarque
sv
fullständigt försändelsenamn
Ισραηλινό Κέντρο Πληροφόρησης για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα στα Κατεχόμενα Εδάφη
POLITICS
Political Parties
Rights and freedoms
bg
Израелски информационен център за правата на човека в окупираните територии
cs
Izraelské informační centrum pro lidská práva na okupovaných územích
da
B'Tselem
,
Det Israelske Informationscenter om Menneskerettighederne i de Besatte Områder
de
Israelisches Informationszentrum für Menschenrechte in den besetzten Gebieten
en
B'Tselem
,
Israeli Information Centre for Human Rights in the Occupied Territories
es
Centro Israelí de Información sobre los Derechos Humanos en los territorios ocupados
et
okupeeritud alade inimõiguste teabekeskus Iisraelis
fr
B'Tselem
,
Centre israélien d'information sur les droits de l'homme dans les territoires occupés
ga
Ionad Eolais Iosrael um Chearta an Duine sna Críocha faoi Fhorghabháil
hu
Izraeli Emberi Jogi Információs Központ a Megszállt Területeken
it
centro israeliano di informazione sui diritti dell'uomo nei territori occupati
lt
Izraelio informacijos apie žmogaus teises okupuotose teritorijose centras
lv
Izraēliešu informācijas cen...
ισχύς στα επίσωτρα
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
effekt ved løbekrans
de
Leistung am Radumfang
el
δύναμη στο επίσωτρο
,
en
power at wheel-rim
,
rating at wheel-rim
es
potencia en llanta
fr
puissance à la jante
it
potenza al cerchione
nl
vermogen aan drijfwielomtrek
pt
potência nas rodas
ιχνηθέτης αντοχής των μικροβίων στα αντιβιοτικά
Natural and applied sciences
da
antibiotikaresistensmarkør
de
Marker für Antibiotikaresistenz
en
antibiotic resistance marker
es
marcador de resistencia a los antibióticos
fi
antibioottiresistenssimarkkeri
fr
marqueur de résistance aux antibiotiques
it
marcatore di resistenza agli antibiotici
nl
antibioticaresistentiemarker
pt
marcador de resistência aos antibióticos
sv
antibiotikaresistensmarkör
καθεστώς έμμεσης φορολογίας χωρίς ελέγχους στα σύνορα
Taxation
da
indirekte beskatningsregler uden grænsekontrol
de
indirekte Steuern ohne Grenzkontrollen
en
indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders
es
régimen de fiscalidad indirecta sin control en las fronteras
fr
régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
it
regime di fiscalità indiretta, senza controlli alle frontiere
nl
indirecte-belastingregeling zonder grenscontrole
pt
regime de fiscalidade indireta sem controlos nas fronteiras
καθεστώς στα σύνορα
FINANCE
Taxation
da
ordning for samhandel med tredjelande
de
Regelung an den Grenzen
en
import and export arrangements
es
régimen en las fronteras
fr
régime aux frontières
it
regime alle frontiere
nl
regeling aan de grenzen
pt
regime nas fronteiras
καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
da
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse
de
die Punkte bestimmen,die eine Beweisaufnahme erfordern
en
determine the points which call for measures of inquiry
es
determinar los extremos acerca de los cuales deba practicarse prueba
fr
déterminer les points qui nécessitent une instruction
ga
cinneadh a dhéanamh ar na pointí a éilíonn bearta fiosrúcháin
it
determinare i punti che richiedono istruttoria
nl
de punten bepalen die instructie behoeven
pt
determinar os pontos que necessitam de instrução
καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
da
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation
de
die Punkte bestimmten,zu denen die Parteien ihr Vorbringen ergänzen sollen
en
determine the points on which the parties must present further argument
es
determinar los extremos sobre los que las partes deberán completar sus alegaciones
fr
déterminer les points sur lesquels les parties doivent compléter leur argumentation
ga
na pointí a chinneadh a gcaithfidh na páirtithe breis áitithe a dhéanamh ina leith
it
determinare i punti sui quali le parti devono completare la loro argomentazione
nl
de punten bepalen ten aanzien waarvan partijen hun vertogen moeten aanvullen
pt
determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
καθυστερήσεις στα λιμάνια
da
havneophold
,
opholdstid i havn
de
Hafenumschlagszeit
,
Wartezeit im Hafen
en
turnaround delay in port
,
turnaround time in port
es
período de inmovilización en puerto
fr
durée d'immobilisation au port
,
durée des escales
it
tempo di sosta nel porto
nl
(aantal)ligdagen
,
ligtijd
pt
tempo de imobilização no porto
Dostopnost