Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ενθαρρύνω την εκτροφή προβάτων στα πλαίσια της προστασίας του τοπίου
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Förderung der Schafhaltung im Hinblick auf die Landschaftspflege
en
to encourage sheep farming with a view to landscape care
es
estimular la cría de ganado ovino con vistas a la conservación de entornos naturales
fr
encourager l'élevage ovin aux fins de la préservation des paysages
it
incoraggiare l'allevamento di ovini ai fini della preservazione del paesaggio
nl
bevordering van de schapenhouderij ten behoeve van het terreinbeheer
pt
incentivar a ovinicultura com o objetivo de preservar a paisagem
ενίσχυση στα σχέδια βελτίωσης
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtte til forbedringsplaner
de
Beihilfe für Verbesserungspläne
en
aid for improvement plans
es
ayuda para planes de mejora
fr
aide aux plans d'amélioration
it
aiuto ai programmi di miglioramento
nl
steun voor rasverbetering
pt
ajuda aos planos de melhoramento
ένταξη του νεαρού ατόμου με ειδικές ανάγκες στα συνήθη εκπαιδευτικά πλαίσια
da
integration af unge handicappede i den almindelige undervisning
de
Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem
en
integration of young handicapped person in ordinary education
es
integración del jóven minusválido en la enseñanza ordinaria
fr
intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire
it
integrazione del giovane menomato nell'insegnamento ordinario
nl
inpassen van het lichamelijk gehandicapt kind in het gewoon onderwijs
pt
integração do jovem deficiente no ensino ordinário
ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα
Education
en
integration of children and young people with disabilities into mainstream education
,
integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education
,
mainstreaming
fr
intégration des enfants et des jeunes affectés d'un handicap dans les systèmes d'enseignement ordinaires
nl
integratie van kinderen en jongeren met een functiebeperking in het gewone onderwijs
,
integratie van kinderen en jongeren met een handicap in het gewone onderwijs
εντομοκτόνο χρησιμοποιούμενο στα παράθυρα αεροπλάνων
Chemistry
de
Insektizid, das für Flugzeugfenster verwendet wird
en
insecticide used for aircraft windows
es
insecticida usado en las ventanas de los aviones
fr
insecticide utilisé sur les hublots des avions
it
trattamento insetticida di finestrini di velivoli
nl
insecticide gebruikt voor vliegtuigvensters
pt
inseticida utilizado nos postigos dos aviões
εξαερισμός στα πόδια των χειριστών
TRANSPORT
Mechanical engineering
de
Fußraumbelüftung für Piloten
en
pilots'feet cooling
es
refrigeración de pies de pilotos
,
ventilación de pies de pilotos
fi
ohjaajan jalkatilan jäähdytys
fr
ventilation des pieds des pilotes
it
ventilazione dei piedi del pilota
nl
voetventilatie voor de piloten
pt
ventilação dos pés dos pilotos
sv
ventilation av fotutrymme för pilot
εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
da
afhængighed af adgangen til farvande
de
Abhängigkeit beim Zugang zu Gewässern
en
dependence on access to waters
es
dependencia del acceso a las aguas
fr
dépendance de l'accès aux eaux
it
dipendenza dell'accesso alle acque
nl
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren
pt
dependência do acesso às águas
εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
ECONOMICS
da
rettigheder over de reserver,der er opbygget
de
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
en
guaranteed rights to the constituted reserves
es
derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
fr
droits certains des salariés sur les réserves constituées
it
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
nl
...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
pt
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
εξέταση περιοριζόμενη στα προβαλλόμενα επιχειρήματα
LAW
da
begrænse sig til at prøve de fremførte kendsgerninger
de
auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
en
examination restricted to arguments provided
es
examen limitado a los medios alegados
fr
examen limité aux moyens invoqués
it
esame limitato agli argomenti presentati
nl
tot de aangevoerde feiten beperkt onderzoek
pt
exame limitado às alegações de facto
έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ
ECONOMICS
de
mit dem Vorhaben verbundene Modernisierungskosten
en
modernization cost related to the project
es
gasto de modernización derivado del proyecto
fr
coût de modernisation lié au projet
it
costo di ammodernamento relativo al progetto
nl
aan het projet verbonden uitgaven voor modernisering
pt
custo de modernização relacionado com o projeto
Dostopnost