Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
κατακρήμνιση στα όρια των κόκκων,συγκρίσιμη με δευτερογενή σκλήρυνση
Chemistry
Iron, steel and other metal industries
da
udskillelser på korngrænserne, sammenlignelige med modningshærdning
de
Ausscheidung an den Korngrenzen, vergleichbar mit dem Effekt des Ausscheidungshaertens
en
precipitation at the grain boundaries, comparable to secondary hardening
es
precipitación en el contorno de los granos comparable al efecto del endurecimiento secundario
fi
sekundäärinen karkeneminen
fr
précipitation aux joints de grains, qui est comparable au durcissement secondaire
it
precipitazione nel giunto dei grani, paragonabile all' indurimento secondario
nl
uitscheiding aan de korrelgrenzen, te vergelijken met het uitscheidingshardingseffect
καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
TRANSPORT
da
konstruktion til højrekørsel
de
Eignung für Rechtsverkehr
en
suitability for right-hand drive
es
especialización para la circulación por la derecha
fr
spécialisation pour la circulation à droite
it
specializzazione per la circolazione a destra
nl
speciaal aangepast voor rechts verkeer
pt
especialização para a circulação à direita
καταλληλότητα για σύστημα οδήγησης στα δεξιά
da
konstruktion til højrekørsel
de
Eignung für Rechtsverkehr
en
suitability for right-hand drive
es
especialización para la circulación por la derecha
fr
spécialisation pour la circulation à droite
it
specializzazione per la circolazione a destra
nl
speciaal aangepast voor rechts verkeer
pt
especialização para a circulação à direita
καταλογισμός στις δασμολογικές ποσοστώσεις ή στα ανώτατα δασμολογικά όρια
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afskrivning på de toldkontingenter eller-lofter
de
Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
en
charging against tariff quotas or ceilings
,
counting against tariff quotas or ceilings
es
imputación de contingentes o límites máximos arancelarios
fr
imputation des contingents ou plafonds tarifaires
it
imputazione dei contingenti tariffari o dei massimali tariffari
nl
afboeking op de tariefcontingenten of tariefplafonds
pt
imputação aos contingentes ou tetos pautais
sl
odšteti od tarifnih kvot ali plafonov
κατάλογος προσώπων στα οποία δεν χορηγείται θεώρηση
LAW
Migration
da
visumspærreliste
de
Sichtvermerkssperrliste
en
list of persons subject to a visa ban
,
lists of persons to whom visas will be refused
,
visa ban list
es
lista de personas a las que no se concederá visado
fr
liste des interdits de visa
,
liste des personnes faisant l'objet d'une interdiction de visa
,
liste des personnes interdites de visa
nl
lijst van personen die niet voor een visum in aanmerking komen
pt
lista de recusa de visto
sv
förteckning över personer som omfattas av viseringsförbud
κατάργηση των διατυπώσεων στα σύνορα
FINANCE
da
fjernelse af grænseformaliteter
de
Abschaffung der Grenzformalitäten
en
removal of frontier barriers
es
supresión de trámites en las fronteras
fr
élimination des formalités aux frontières
it
soppressione delle formalità alle frontiere
nl
afschaffen van grensformaliteiten
pt
eliminação das formalidades nas fronteiras
κατάργηση των ελέγχων στα σύνορα
Migration
da
afskaffelse af grænsekontrollen
,
ophævelse af grænsekontrollen
de
Abschaffung der Grenzkontrollen
en
abolition of border controls
es
supresión de controles en las fronteras
fi
tarkastusten lakkauttaminen rajoilla
,
tarkastusten poistaminen rajoilta
fr
abolition des contrôles aux frontières
,
suppression des contrôles aux frontières
it
soppressione dei controlli alle frontiere
nl
afschaffing van de grenscontroles
pt
supressão de controlos nas fronteiras
κατασκευή σιδηροδρομικής γραμμής στα πλευρά ενός λόφου
TRANSPORT
da
konstruktion af en jernbanelinje på en dalskråning
de
Linienführung an der Talflanke
en
construction of a track on benched slope
,
side hill work
es
construcción a media ladera
fr
construction de ligne sur versant
,
construction de ligne à flanc de coteau
it
costruzione di una linea a mezza costa
nl
bouwen van een spoorlijn tegen een berghelling aan
καταχώρηση μεταγραπτέων πράξεων στα κτηματολόγια
EUROPEAN UNION
LAW
da
tilførsler til tingbøger eller registre
de
Eintragungen in Grundbücher oder Register
en
entries in land registers
es
transcripciones en los registros de propiedad
fr
transcriptions sur les registres fonciers
it
trascrizioni sui registri fondiari
nl
overschrijving in de kadastrale registers
pt
traslados dos registos prediais
καταχώρηση στα πρακτικά
Humanities
da
inkluderet i mødereferat
,
inkluderet i referat
,
omfattet af mødereferat
,
omfattet af referat
de
Erwähnung im Protokoll
el
μνεία στα πρακτικά
en
inclusion in the minutes
es
mención en el acta
fr
mention au procès-verbal
it
indicato nel processo verbale
nl
vermelding in de notulen
pt
inclusão em ata
,
inclusão em ata
sv
anteckning i protokollet
,
omnämnande i protokollet
Dostopnost